The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
The entire city of Shanghai seemed to embrace the event, with signs urging citizens to welcome visitors all over town, and every cab driver wearing Special Olympics t shirts.
整个上海市都在融入了这场盛会，敦促市民欢迎访客的标语随处可见，出租司机也都换上了为特奥会特制的T恤衫。
Israeli citizens are not allowed to visit Bethlehem without special permits, and only a handful of Bethlehemites can now visit Jerusalem or anywhere in Israel.
以色列的公民不被允许不经特别许可参观伯利恒，如今也只有少数伯利恒人能参观耶路撒冷或其他以色列的地方。
It is for me a great honor and a pleasure to be with you tonight, at this very special time for writers, publishers and citizens around the world.
今晚对所有人，所有作者，出版商来说，都是个特别的时刻，能在这里与你们共度，我感到无上的荣幸。
Obama hasn't yet asserted that these special forces can do the same thing to US citizens in this country-that would still have to be covert if it happened.
奥巴马尚未断言会让这些特殊的权利对本国的美国公民做类似之事——要做也是私底下做。
Its citizens of African descent provided a special contribution in making New Orleans the birthplace of jazz.
具有非洲血统的公民为新奥尔良成为爵士乐诞生地作出了特殊贡献。
The former colonial power in Tunisia (and Morocco and Algeria), France has long claimed a special understanding of the Arab world, the ancestral home of millions of its citizens.
作为突尼斯(以及摩洛哥和阿尔及利亚)的前殖民国，法国一直宣称它对阿拉伯世界有着特殊的理解，那是法国数以百万居民的祖先的故土。
I will design a very special advertisement with which to inform the citizens of the importance of art.
我将设计一则特殊的广告，用它来告知市民们艺术的重要性。
Incentives and rewards marriage maternity leave, saying that due to delayed marriage and childbearing and the citizens enjoy a special incentive leave, leave, salaries, bonuses generally reproduced.
为鼓励和奖励晚婚晚育，特规定晚婚晚育的公民应享有特别的奖励、休假，奖金。
University students who have dual identities of the national citizen and the educatee, not only enjoy the general rights given to the citizens, but also the special rights given to the educatee.
高校学生具有国家公民和受教育者的双重身份，既享有公民应享有的一般的法定权利，又享有受教育者应享有的特殊的法定权利。
Examinations taken by citizens for special qualifications shall be arranged by administrative departments or organizations of trades according to law, and shall be conducted openly.
公民特定资格的考试依法由行政机关或者行业组织实施，公开举行。
In many countries the law forbids citizens to carry guns without first having got a special permit.
在许多国家，法律规定没有特定许可证禁止公民持枪。
Priority will be given to preschool education, privately-run school and community education. Effort also will be make to special education and the school of new citizens of Jiaxing.
重视学前教育、民办教育和社区教育，做好特殊教育和新居民子女教育。
Consisting of three parts, this thesis dissertated the special moral in special period and focused on citizens moral representation and the certainty of ethical criterion.
作者从三个部分对非常时期的道德进行了论述，主要突出在特殊的历史时期，国民的道德表现及道德评价标准的确定性。
A special news program exposed underhanded auto repair shops that are ripping off senior citizens.
一个特别新闻节目揭露了一家敲榨老年人的卑鄙的汽车维修店。
Civil concept is a special one of civil society, which defines the equal, free relationship among citizens and reveals the civil right origin in the public state right.
公民概念是公民社会的特有概念，它界定了公民与公民之间的平等、自由的关系，揭示了公民的权利对国家公共权力的本源性。
Every landscape provides special experience for citizens and tourists connect tourists with nature and time with space.
每一处景观均为以后的市民和游客提供了独特和特别的体验，将游客与自然、时间和空间相连接。
But due to historical reasons, special conditions and other factors for a long time, the electoral law provided a differential provisions of the right to vote of urban and rural citizens.
但长期以来由于受历史原因及特殊国情等因素的影响，选举法对城市与农村公民的选举权进行了差别性的规定。
This article is divided into three parts when analysing the chili's novel. The author thinks that her novel has display an existing state of Chinese citizens, and has special value.
本文分三个阶段论析池莉的小说创作，认为其小说创作反映了中国城市居民的一种生存状态，细致地表现了转型期中社会市民阶层的形成与状况，具有独特的认识价值。
As an act of meddling with citizens' basic rights, the search without warranty whose power origin is special, the power may be abused, and it can also protect the public safe.
无证搜查相对于有证搜查来说，其权力的获得具有特殊性，权力有被滥用的危险性，同时也能更有效的维护公共安全。
In addition, it was assumed that the police were the special guardians of the citizens' liberties and the community's tranquillity.
除此以外，警察还被认为是公民自由和社会稳定的特别保护者。
A special news program exposed underhanded auto repair shops that are ripping off senior citizens.
揭露了一家敲榨老年人的卑鄙的汽车维修店。
We should, on the basis of continuing the legal publicity and education amongst all citizens, pay special attention to the legal publicity and education among the public servants.
要在继续做好全体公民法制宣传教育的基础上，重点做好公务员的法制宣传教育。
In addition, it was assumed that the police were the special guardians of the citizens' liberties and the community's tranquillity.
除此以外，IT还被以为是平正易近自在和社会稳定的分外保护者。
In addition, it was assumed that the police were the special guardians of the citizens' liberties and the community's tranquillity.
除此以外，IT还被以为是平正易近自在和社会稳定的分外保护者。
应用推荐