The success of the flight to the moon was featured in all the papers in editorial and special articles.
各家报纸都写社论和专文特别报道了成功地飞往月球的消息。
In the past a half of year, I translated a lot of stuff including a dissertation of my mentor and special articles.
这半年来翻译了不少东西，包括一篇老师的论文和许多的专业外语文章。
The Customs office shall let them pass after checking the Certificate of Approval for Special Articles issued by the health and quarantine organ.
海关凭卫生检疫机关签发的特殊物品审批单放行。
To be responsible for the administration of the health inspection and quarantine of entry-exit micro-bacs, human-body tissues, bio-products, blood and other special articles.
负责对出入境微生物、人体组织、生物制品、血液及其制品等特殊物品卫生检疫的管理工作。
Clients if wish to use particular type of articles, or need special articles for shares, legal department of international registry company may provide professional opinion.
顾客如欲用其独特形式的公司章程，或需要特别的股份条款，国际注册有限公司法律部门可提供专业意见。
Articles in magazines and newspapers and special reports on radio and television reflect the concern of many Americans about the increasing drop-out rate in our junior and senior high schools.
杂志和报纸上的文章、电台和电视台的特别报道都反映了许多美国人对初高中不断上升的辍学率的关注。
Memorandums also need special visual treatment: keep paragraph short, much like newspaper articles.
备忘录还需要特殊的视觉处理：即，保持段落简短，就像报纸上的文章一样。
Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
在转基因食品方面，科学恰恰更为我们所需，所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
The British press was filled with articles and columns saying I had damaged the special relationship between our countries.
英国报纸上满是批评我的报道和专栏文章，说我破坏了两国之间的特殊关系。
That music (see article), shopping (see article) and murder (see article) are topics covered in our special Christmas articles is no coincidence.
本刊采纳音乐(见文章)、购物(见文章)以及谋杀(见文章)作为本周圣诞特别报道的主题并非巧合。
Article 9. No unit or individual shall produce false copies or make fraudulent use of special postal marks, postal uniforms and special postal articles.
第九条任何单位或者个人不得伪造或者冒用邮政专用标志、邮政标志服和邮政专用品。
special postal articles: referring to postal date-marks, postal tongs for lead sealing and postal bags.
邮政专用品：指邮政日戳、邮政夹钳和邮袋。
Remember that I mentioned in 2005 I was going to tell you something special about the articles there?
记得2005年我说过将告诉您们有关文章的特别之处吗？
These articles can all promote the player's ability, and keep to outpost of the tax office the next, little some special article only will interfere player action.
这些物品都可以提升玩家的能力，并且保留至下一关卡，只有少部分的特殊物品会干扰玩家行动。
The road freight transport includes general road freight transport, special road freight transport, road transport of large articles, and road transport of dangerous cargos.
道路货物运输包括道路普通货运、道路货物专用运输、道路大型物件运输和道路危险货物运输。
Japan's major female fashion magazine, cosmetics professional magazine articles recommendation is special product, the city of wild doctor.
日本各大女性时装杂志、化妆品专业杂志均有专题文章推介城野医生产品。
Includes typescripts, published articles, anniversary or special occasion programmes, speeches, reports, exam papers, blueprints, eulogies and obituaries.
包括打印讲稿，出版的文章，周年纪念日或特殊场合方案，演讲，报告，考卷，设计图，悼词和讣告。
The articles of association may provide that, in addition to the board, special representatives are to be appointed for certain transactions.
章程可以规定：除董事会以外，须就特定事物选任特别代表人。
Article 9 No unit or individual shall produce false copies or make fraudulent use of special postal marks, postal uniforms and special postal articles.
第九条任何单位或者个人不得伪造或者冒用邮政专用标志、邮政标志服和邮政专用品。
Descriptive catalogue, illustrating the most prominent pieces of a collection of jade articles, with special reference to sepulchral jades.
描述目录，说明了玉器收藏的最突出的作品，并特别提到坟墓的玉器。
The counting room shall be managed under close control equipped with special counting tables and is strictly prohibited from placing irrelevant articles;
复点室实行封闭式管理，配备专用复点桌，严禁存放无关物品；
TURCK capacitive sensors are suitable for widely applications for material level detection and articles separating in the automated production equipments due to the special principles.
由于特殊的工作原理，TURCK电容式传感器被广泛地应用于自动化生产设备上，实现物品分检或料位检测等功能。
Abstract: TURCK capacitive sensors are suitable for widely applications for material level detection and articles separating in the automated production equipments due to the special principles.
摘要：由于特殊的工作原理，TURCK电容式传感器被广泛地应用于自动化生产设备上，实现物品分检或料位检测等功能。
So might run a headline on the latest fad in the German press, which has suddenly discovered female readers, and is running articles of special interest to them.
这样一来，德国出版业就可以拿最新的时尚作头版头条了。德国出版业突然意识到了女性读者的存在，现在正在搞一些适合女性口味的文章。
Trends of Film Studies in China 2, a classified introduction of important academic articles and special topics in the Chinese film academic journals at the beginning of 2013, by.
中文电影学术动态，分类介绍了2013年初中国内地重要电影学术刊物所发表的学术文章及专题，王伟/整理。
Trends of Film Studies in China 2, a classified introduction of important academic articles and special topics in the Chinese film academic journals at the beginning of 2013, by.
中文电影学术动态，分类介绍了2013年初中国内地重要电影学术刊物所发表的学术文章及专题，王伟/整理。
应用推荐