Until, that is, you hear all the customers speaking Mandarin.
然而，听到所有的顾客说的都是汉语，你才发现并非如此。
Fluent in reading, writing, speaking Mandarin, and able to speak and write English.
流利的读，写，说普通话；并能说，写英语。
He had not realized that I was a speaker of Mandarin imitating Hunanese imperfectly and assumed instead that I was a Hunanese speaking Mandarin imperfectly.
他没有想到我是一个说普通话的人在模仿说湖南话说得不地道，而以为我是一个湖南人在模仿说普通话说得不地道。
I looked up, and opposite me were two young women chatting away in Putonghua. Beyond and behind them were at least another 10 or 12 young people, all nicely dressed, also speaking Mandarin.
我抬头一看，发现坐在对面的两位年轻女士正在用普通话聊天，她们后面还坐着至少10到12位年轻人，都衣冠楚楚，也说着汉语。
Students in Guangzhou have been penalized for speaking Cantonese, and teachers must pass a Mandarin proficiency exam.
广州的学生会因为说粤语而受罚，老师也必须通过普通话考试。
In December, when two hosts on the Shanghai radio station Moving 101 were chatting in Shanghainese between songs, a listener wrote in to express disgust that they weren't speaking standard Mandarin.
去年十二月，当两位上海电台动感101节目主持人在播放歌曲的间隙用上海话聊天，一位听众发短信抱怨他们不说普通话。
Speaking in Mandarin, my sister learned that the woman, years ago, had known one of the families that had lived back there.
用普通话和她交谈，我姊妹得知前些年她认识的人还住这里的呢。
As I was debating whether I should get the Gucci sunglasses, I overheard some women speaking my native tongue, Mandarin.
正在我纠结要不要买这幅Gucci墨镜的时候，偶然听到有人在用我的母语——中文讲话。
Many stores in London's West End have appointed Mandarin-speaking assistants to help cash in on the arrival of the "Peking Pound."
伦敦西区的很多商店都雇佣了讲普通话的促销员来帮助他们从“北京镑”身上赚钱。
Applicant must possess good Mandarin speaking and writing abilities with pleasant disposition and a natural inclination towards teaching and handling of young children.
申请人必须具备良好的普通话口语和写作能力，有良好的性格，喜欢从事教学工作和对待幼儿。
Speaking in a clear voice, mandarin standard, good communication, understanding capability and a keen sense of urgency in completing tasks.
声音甜美，普通话标准，拥有良好的沟通、理解能力以及能按时完成布置的工作。
Fluent in Mandarin, English; possess listening, speaking, reading and writing capabilities. Strong in communications skills and language expression capability.
有流利的中文、英文的听、说、读、写能力，有较强的语言表达和沟通能力。
Down the road in another store, an immaculately dressed Mandarin-speaking sales assistant quietly agreed that the global market seemed to be far from shoppers' top concern.
在这条街的另一家店里，一位着装精致、讲普通话的店员完全同意，全球市场似乎远不是这些购物者最关心的事。
Though the original dialogue is in Cantonese, some of the dialogues from the series, especially those on love, have reached cult classic status among Mandarin-speaking viewers.
尽管电影起初为粤语片，但是其中的对白，特别是有关爱情的桥段，依旧占据了普通话影迷心中的经典地位。
Fluent Mandarin Speaking and effective communication by English is a must.
操流利的普通话，有效的英语沟通能也是必须的。
This pronounced policy objective boosts the legitimacy of Mandarin use in such domains and occasions and gives confidence to the Mandarin speaking Chinese.
这种显著促进政策目标的合法性等领域，用普通话和信心的场合讲中文普通话。
WSJ: We have a Mandarin-speaking guest relationship manager and translators on hand.
阿卡尔：我们有一个说中文的客户关系经理，酒店还有中文翻译。
Beijing dialect Mandarin relatively speaking, more nasal.
北京话相对普通话而言，鼻音较重。
Brazilian tour operators have already begun preparing advertising for the main tourist spots in the country, as well as hiring mandarin-speaking guides.
巴西旅行社已经开始准备其主要旅游点的广告，同时也在招聘汉语导游。
A walk in either the campus of the NUS or NTU will show that the number of Mandarin-speaking students is no less than English-speaking ones.
在国大和南大校园走一趟，不难发现讲华语的人不比讲英语的人少。
Through small group setting, Mandarin speaking friends have the opportunity to meet, get to know each other and help each other.
藉著小组聚会，让湾区说普通话的朋友能相聚、彼此认识、互相帮助。
As I grew up in a Mandarin-speaking family, my grades for English were dismal throughout my primary and secondary school years.
我生长在一个用华语沟通的家庭，所以，从小学到中学，我的英文水平总是差强人意。
As I grew up in a Mandarin-speaking family, my grades for English were dismal throughout my primary and secondary school years.
我生长在一个用华语沟通的家庭，所以，从小学到中学，我的英文水平总是差强人意。
应用推荐