Step 3: the speaker and listener are seated adjacent to each other.
第三步：朗读者和听写者相邻而坐。
Too often, careless use of words prevents a meeting of the minds of the speaker and listener.
经常，随意的单词使用阻碍说话者和听话者之间的思想交会。
Too often, careless use of words offers a meeting of the minds of the speaker and listener.
很多情况下，用词不当会破坏听、说双方的心灵交融。
Too often careless use of words prevents a meeting of the minds of the speaker and listener.
用词粗心大意往往阻碍说话人和听话人的思想交流。
Too often, careless use of words destroys a meeting of the minds of the speaker and listener.
很多情况下，用词不当会破坏听、说双方的心灵交融。
Hence speaker and listener are engaged in a game which determines the meaning of the statement.
因此，说者与听者都参与了游戏，决定了这段语言的意义。
Too often, careless use of words encourages a meeting of the minds of the speaker and listener.
很多情况下，用词不当会鼓励听、说双方的心灵交融。
The unawareness of cultural schemata will lead the speaker and listener to the barrier of understanding.
文化图式的缺失，将造成受话人对发话人所传达信息的理解障碍。
Irony, put simply, is a gap between words and their meaning, a space across which speaker and listener exchange a knowing wink.
简单的说，反语是词面与语义之间的隔阂，这个空间在讲者与听众之间可形成一种只可意会不可言传的交流。
The function of irony is to satirize, to make an expression humorous and witty, and, sometimes, to indicate the intimate relationship between the speaker and listener.
反语可分为词语反语、情景反语和戏剧性反语三大类，它的作用在于讽刺挖苦、幽默俏皮，有时也可表亲昵之情。
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。
A simple example is communication: every communication requires both a speaker and a listener.
一个简单的例子是信息通讯：每一次通讯都需要一个演讲者和一个听众。
Since this is all about communication, lets look at some IDL that defines a Listener and a Speaker.
由于这一切都与通信有关，就让我们看一些定义Listener和 Speaker 的IDL。
With this definition we define two new CORBA interface types: Listener and Speaker.
使用这个定义，我们定义了两个新的CORBA接口类型：Listener和Speaker 。
Next, the client, who is also a Listener because it implements the Listener interface, must register with the Speaker and pass in a reference to their Listener interface.
接着，客户机(即Listener，因为它实现Listener接口)必须注册到Speaker，并将引用传给Listener接口。
A good listener stands tall or sits up straight, leans into the speaker and makes eye contact.
一个好的倾听者应该站得笔直或者坐直，跟随演讲者并进行眼神交流。
The speech communication process as a whole includes seven elements-speaker, message, channel, listener, feedback, interference, and situation.
语言交流的过程，整体而言包括七个要素：演说者、信息、沟通途径、听众、反馈、外界干扰、和现场形态。
The difference between a lie and a promise is that the believer of a lie is the listener and the believer of a promise is the speaker.
谎言和誓言的区别在于，一个是听的人当真了，一个是说的人当真了。
Words have a lot of power and influence on both the speaker and the listener.
语言的相当强大的，它影响着谈话的双方。
Then, after the first six months, I discovered two extremely important facts; Firstly, translating creates a barrier between the listener and the speaker.
接下来，6个月之后，我发现了两天特别重要的规律：一，翻译会在听话人和说话人之间造成一种障碍。
This applies to both the speaker and the listener.
这既适用于议长及听众。
Engaging both hands above the waist is an example of a complex hand gesture that reflects complex thinking and gives the listener confidence in the speaker.
保持两手高于腰部是一个很好的例子。这是个复杂的手势，反映了复杂的思想，并给了听众对说话人的信心。
So often, conversations revolve around matters of little consequence to both the speaker and the listener.
通常交谈很少涉及说话方和聆听方自身事情。
A language system, based on couple-dance, where every gesture performed by a "speaker" and followed by a guided "listener" carries meaning.
这种语言系统是建立在双人舞的基础上，每一个动作所代表的意思由一个“说话人”来表演并由一个被指引的“听众”所跟随。
Language user should be understood as including the speaker and the listener.
语言使用者包括说话人和听话人双方。
It is pointed out in the thesis that the complication of the speaker and the listener elements in news text and the difference of communicative aim necessarily cause communicative conflict.
指出新闻语篇中说话人和受话人因素的复杂性及其交际目的的分歧必然导致交际冲突。
If the speaker is mounted above the screen, and so would be above the listener, then the tweeter should be pointed at (angled down) the middle of the seating area.
如果音箱是放于屏幕顶部的，同样也位于听者上部，那么高音单元应该略向下旋转，指向座位区域的中间位置。
If the speaker is mounted above the screen, and so would be above the listener, then the tweeter should be pointed at (angled down) the middle of the seating area.
如果音箱是放于屏幕顶部的，同样也位于听者上部，那么高音单元应该略向下旋转，指向座位区域的中间位置。
应用推荐