He opened his mouth to speak, but he only croaked. He swallowed the little saliva in his mouth and started again.
他张嘴想说话，但是发出来的只有呱呱的声音，在咽了一点口水后，他重新开始自我介绍。
I said I'd been offered an amazing opportunity and I hoped we would keep in touch... You do have to assume you'll meet people again and it would be foolish to speak your mind.
我说他们给我提供了很好的机会，我希望我们能保持联系……确实，你不得不假设自己会再遇上这些人，在这时候和盘托出自己的真实想法会很愚蠢。
I told you in the library, you know, that I should never speak to you again, and you will find me as good as my word.
你知道，刚刚在书房里，我就跟你说过，我再也不要跟你说话了，瞧我说得到就做得到。
Some people get help to try learn how to speak in their usual accent again, but it can be a difficult process.
有些人受到帮助去尝试着学习怎么用他们正常的口音去说话，但这可能会是一个非常困难的过程。
The 29-year-old wobbled again at the start of this week when he heard Fabio Capello, the England manager, speak in glowing terms about what he could contribute to the squad.
本周伊始，英格兰主帅卡佩罗公开表示布里奇对英格兰队的阵容齐整很重要，他的这番话又让29岁的英格兰后卫陷入了摇摆不定的境地。
Jolie again used her star power to speak out for children in war zones, on the day the top U.S. military commander in Iraq, General David Petraeus testified before congressional committees.
驻伊美军最高指挥官将军大卫·佩特拉斯在国会委员会前作证当日，安吉丽娜·茱莉再一次用自己的明星效应为战区的儿童呼吁。
I don't remember making a conscious decision, but in shock I refused to speak Polish until I saw Babcia again.
我不记得有过清醒的决定，但令人震惊的是我不愿再说波兰语，除非祖母复生。
Her daughter has taken advancement placement, or ap, courses in French to earn credit toward college. She told her mother she would be happy to never speak French again.
她的女儿参加了法语预修课程以获得大学学分，她告诉母亲，如果再也不用学法语就太好了。
Now in remission from the disease, she said she had decided to speak out after her own doctor warned her never to drink again.
现在她的病情已趋于缓和，医生明确地告诫她别在喝酒。
She was interviewed again and released without charge. She later asked to speak to the police in April and June.
她被再审然后无罪释放，后来她在当年4月和6月要求与警方对话。
Thank you again for the invitation to speak this evening, and for your warm hospitality here in Shanghai.
再次感谢你们邀请我今晚讲话，并感谢你们在上海的盛情款待。
I have some regret in my heart, he was such a lonely and pitiful man, why did I not speak to him at all again?
我心里有一丝丝的遗憾，他是那么孤单和可怜啊，我怎么一直都没有再跟他讲话呢？
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? We speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
你们到如今，还想我们是向你们分诉。我们本是在基督里当神面前说话。亲爱的弟兄阿，一切的事，都是为造就你们。
Speak what you think now in hard words and to-morrow speak what to-morrow thinks in hard words again, though it contradict everything you said to-day.
用坚定的言语说出你今天的想法，再在明天用坚定的语言说出你明天的想法，虽然他们可能和你今天所说的互相矛盾。
Conrad Murray again elected not to speak in his own defence. His lawyer focused on his life before becoming Michael Jackson's doctor.
康拉德·莫里再次决定不为自己辩护，他的律师重点讲述他成为迈克尔·杰克逊医生之前的生活。
Lily had given up in the end and avoided speaking about magic at all, till Petunia finally relented, and started to speak to her again, telling her all about her new school and new school friends.
最后莉莉只好放弃，不再提魔法的事。佩妮的态度也终于有所缓和，又开始和她说话了，总是跟她唠叨她的新学校和她的新朋友们。
In class, we like again became a Nemesis, wish the teacher show his name, let oneself to speak.
在课堂上，我们仿佛又成了一个个仇人似的，恨不得老师指点自己的名字，让自己来发言。
I shall never speak of this again. But in the hour of my death, it will be a happy memory for me that my last words of love were to you.
我不会再说这些了，但在我死的时候，我会因为我最后的爱情表白是对您说的而留下幸福的回忆。
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? We speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
你们一直以为我们是在向你们申辩吗？我们是在基督里，当着神面前说话的。亲爱的，一切事都是为了建立你们。
He didn't speak to me again until we were both in a booth at the diner, waiting for our burgers. "She won't forgive me, " he said.
他不再和我说话，直到，我们两个在餐厅包座等汉堡包时，他才说，“她不会原谅我。
Speak to Matisse in the lobby again and you will automatically give him the FAX FROM HOSPITAL.
发言再次马蒂斯在大厅，你会自动给他的传真从医院。
If in the twilight of memory we should meet once more, we shall speak again together and you shall sing to me a deeper song.
假如我们在记忆的暮色里重逢，我们将再度倾谈，你们将为我唱一首更深情的歌。
I couldn't speak to her again because I was sure I would see my own shame 14 mirrored in her eyes.
我不能再跟她说话，因为我肯定会看到从她眼里反射出我自己的羞耻。
Brian Wilson, a US fireman who lost his ability to speak in a traffic accident 14 years ago, said his 2 pet parrots taught him to talk again, foreign media reported recently.
据外国媒体近日报道，美国男子布莱恩·威尔森曾是一名消防员，在14年前的一场车祸中失去了讲话能力，但他养的鹦鹉却教会他重新说话。
Brian Wilson, a US fireman who lost his ability to speak in a traffic accident 14 years ago, said his 2 pet parrots taught him to talk again, foreign media reported recently.
据外国媒体近日报道，美国男子布莱恩·威尔森曾是一名消防员，在14年前的一场车祸中失去了讲话能力，但他养的鹦鹉却教会他重新说话。
应用推荐