Pound's consciousness of spatial image thinking is significant to the image combination in his translation.
庞德的空间“象思维”意识对意象的安排具有重要意义。
Spatial sound reproduction, the loudspeaker's trump card ever since, is noticeably more three dimensional and offers a much larger spatial image.
音场表现是这对喇叭的王牌，它可以营造出一个更加立体的三度空间音场，空间感也更为广阔。
The spatial image thinking CARES about the interaction of Pound's translation and creation.
空间象思维观照了庞德翻译和创作的互动关系。
This method is insensitive to spatial image noise and is in better correspondence with the response of the human visual system than is the standard technique.
这种方法对空间图像噪声不敏感，并且与标准技术相比，它能够更好的与人类视觉系统的反应相一致。
In the framework of various types of spatial image thinking, the images are differently combined in the translated poems and subsequently they have different meaning and aesthetic value.
在各种形式的空间象思维的框架内，意象在译诗中的组合方式也各不相同，呈现为不同的意义和美学价值。
In the framework of various types of spatial image thinking, the images are differently combined in the translated poems and subsequently they have different meaning and aesthetic value.
在各种形式的空间象思维的框架内，意象在译诗中的组合方式也各不相同，呈现为不同的意义和美学价值。
应用推荐