Willie looked at him and spat over the side.
威利看了他一眼，朝身旁啐了一口。
But this process has been stymied by an ugly spat over the procedure for raising aid.
然而这一过程已经被关于寻求援助的程序的丑陋的口角妨碍了。
Once again the U. S. and Chinafind themselves in a spat over the Chinese currency, the yuan.
美中两国再次因人民币问题陷入口角之争。
Furthermore, the system for grading timber was agreed on by the two countries in 2006, when they settled their previous spat over softwood lumber.
此外木材等级分类系统是在2006年，两国就软木材发生争议时，经过双方的同意而建立的。
Japan is especially reluctant to do so, as was illustrated by a recent spat over American beef, in which fears of mad-cow disease strengthened the hands of protectionists.
尤其是日本更无此意。有例为证，最近日本的保护主义者出于担心疯牛病而对美国的牛肉硬起了手腕，从而发生了一场纠纷。
In particular, they studied the comments on several news stories about two companies that they suspected of paying posters and who were involved in a public spat over each other's services.
他们特别研究了这两家公司一些新闻的评论，他们怀疑两家公司都雇用水军与对方打口水战。
But the spat over that only crystallized something apparent since Mr Putin returned to the Kremlin in2012: that the "reset", launched with much fanfare in 2009, is not just dying, but dead.
但是，自从2012年普京回到克里姆林宫之后，那些争执只是将一些表面上的东西具体化罢了：一改当初大肆宣扬的2009俄美关系“重启计划”正在死亡的说话，直接宣布该计划已死亡。
But the spat over that only crystallised something apparent since Mr Putin returned to the Kremlin in 2012: that the "reset", launched with much fanfare in 2009, is not just dying, but dead.
但是，自从2012年普京回到克里姆林宫之后，那些争执只是将一些表面上的东西具体化罢了：一改当初大肆宣扬的2009俄美关系“重启计划”正在死亡的说话，直接宣布该计划已死亡。
More important would be resolving a spat over the liability that foreign investors will face when getting involved in India's civil-nuclear programme. That, sadly, does not seem to be on the CARDS.
更为重要的是解决关于外国投资者在参与印度民用核项目时面对的责任这一问题上的争论，可是这项问题似乎不在议程中。
The kettle spat boiling water over the stove.
水壶把开水喷溅了一火炉。
Meanwhile, an ugly spat with Beijing over the arrest of a Chinese trawlerman for fishing in Japanese waters (see article) could help clarify two important messages.
同时，因为逮捕在日本水域捕鱼的中国渔民，日本与中国发生了一起丑恶的口角，这场口角可能会阐明两条重要的消息。
Tommy leaned over the dynamometer and spat in the wheel well.
汤米靠在测功机上，朝着车轮吐了口痰。
That will lead to currency crises and cross-border disputes like the current spat between Iceland, Britain and the Netherlands over the bill for compensating depositors in Icelandic Banks.
这会造成货币危机和跨境争端，比如当下冰岛、英国和荷兰就补偿冰岛银行存款者所引发的争端。
An open spat erupted two days ago over an unrelated incident.
两天前因一起无关的事件发生了公开的口角。
But, as the recent spat between Russia and Ukraine demonstrated, the producer does not have sole control over the pipeline.
不过，正如近期俄罗斯和乌克兰之间的争端所示，生产国并不对输气管拥有独家控制权。
The fire spat ashes all over the floor.
大火弄得满地灰尘。
The fire spat ashes all over the floor .
大火弄得满地灰尘。
Two Lionel Messi goals gave Barcelona victory over Real Madrid on Wednesday night, but the game will sadly be remembered as more of a playground spat than a classic footballing contest.
梅球王的2个进球帮助8傻客场击败了皇马，但遗憾的是这场比赛更会被当做一场闹剧而不是精彩的足球比赛而记住。
Two Lionel Messi goals gave Barcelona victory over Real Madrid on Wednesday night, but the game will sadly be remembered as more of a playground spat than a classic footballing contest.
梅球王的2个进球帮助8傻客场击败了皇马，但遗憾的是这场比赛更会被当做一场闹剧而不是精彩的足球比赛而记住。
应用推荐