It was winter and the sparrows were pecking at whatever they could find.
已是冬天了，麻雀们能找到什么就啄食什么。
The sparrows chirp outside the window every morning.
麻雀每天清晨在窗外嘁嘁喳喳地叫。
Perhaps the sparrows will beat against the windowpanes!
也许麻雀会拍打着窗玻璃！
The sparrows are chattering in the garden.
麻雀在花园中唧唧喳喳地叫。
Are not two sparrows sold for a farthing?
两个麻雀，不是卖一分银子吗。
Are not two sparrows sold for a penny [4]?
两个麻雀，不是卖一分银子么。
Are not five sparrows sold for two pennies?
五个麻雀不是卖二分银子吗？
The straw roof harbored countless sparrows .
麦草屋顶成为无数麻雀的庇护所。
Little sparrows fluttered among the branches.
小麻雀在枝条间飞来飞去。
Open the cage and let all of those sparrows go.
把笼子打开，放走所有的麻雀。
Countless sparrows were twittering in the eaves.
无数的麻雀在屋檐下啾鸣。
Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
不要惧怕，你们比许多麻雀还贵重！
How swift their actions are! They're like sparrows.
他们的动作真敏捷，就像麻雀一样。
Two sparrows on one ear of corn make an ill agreement.
一穗两雀争，意见乱纷纷。
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
五个麻雀，不是卖二分银子吗。但在神面前，一个也不忘记。
With a bamboo pole she is beating off a flock of sparrows hovering over the seedling patches.
她正在用竹竿驱赶一群在秧田上空盘旋的麻雀。
Over the top of her half-glasses, she was watching a woman throwing bread crumbs to a couple of sparrows.
透过眼镜框的上部，她正看着一个女人在给几个麻雀扔面包渣。
There is nothing to see except blackbirds and sparrows; nothing to hear except the noise of butterflies\' wings.
除了黑鸟和麻雀，见不到其它的身影；除了蝴蝶扇动翅膀，听不到其它的声音。
And even the very hairs of your head are all numbered. So don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
就是你们的头发，也都被数过了。所以不要惧怕，你们比许多麻雀还贵重。
The researchers studied populations of Italian and Spanish sparrows that share the same habitat in the south-east of Italy.
研究人员研究了意大利东南部同一栖息地的意大利麻雀和西班牙麻雀的种群。
The notes of a distant song which some one was singing reached her faintly, and countless sparrows were twittering in the eaves.
有人在远处唱着歌，几个音符隐约地传到她的耳边；数不清的麻雀在屋檐上啾啾地叫唤。
Or to walk in a quiet country lane as the sparrows cheep sleepily, and night insects awaken to begin a fine musical clamor.
或者在麻雀欲睡，吱吱细语；夜虫初醒，唧唧争鸣的时候，在静静的乡间小径里漫步，也其妙无比。
Either the [Italian sparrows] just don't like the look of the [Spanish sparrows] or perhaps they have evolved a different breeding season.
要么意大利麻雀不喜欢西班牙麻雀的外貌，要么或许它们已经进化形成了不同的繁殖季节。
Either the [Italian sparrows] just don't like the look of the [Spanish sparrows] or perhaps they have evolved a different breeding season.
要么意大利麻雀不喜欢西班牙麻雀的外貌，要么或许它们已经进化形成了不同的繁殖季节。
应用推荐