A tall girl, with light hair and rosy face, was leaning on Heidi, whose dark eyes sparkled with keen delight.
那是一个高个子的金发女孩，红扑扑的脸，倚在海蒂身上，她的黑眼睛里闪烁着深深的喜悦。
Father's eyes sparkled with joy.
父亲的眼中闪烁出喜悦之色。
她高兴得两眼闪光。
Her eyes sparkled with happiness.
她的双眼闪耀着幸福的光芒。
Her eyes sparkled with excitement.
她目光闪烁显露出激动的神情。
Her brown eyes sparkled with more than bridal happiness.
她棕色的眼睛里闪硕的不只是结婚的幸福。
Yes! "her eyes sparkled with hope," that is what I thought.
对！“刘莉眼睛一亮，”我就是这样想的。
At the sight of the diamond, her eyes sparkled with cupidity.
一看到那颗钻石，她眼中就露出贪婪的目光。
The old man's eyes sparkled with wisdom, earnestness and a childish smile.
老人的眼中闪烁着智慧的光芒，眼神坚定不移，时而还会露出孩子般灿烂的笑容。
It was shaped like a chair and sparkled with gems, as did everything else.
形状像一只椅子，也像其他的东西一样，闪着宝石的光。
Surrounded by masses of curly hair, his dark inquisitive eyes sparkled with life.
它那周围都是浓密卷毛的深色、好奇的眼睛闪烁着活力。
Listening to my words, they laughed, but I felt their eyes were sparkled with excitement.
听到我说的话，他们笑了，但在他们的眼中同时闪耀著兴奋的光芒。
The young fellow seemed pleased at the suggestion, and his dark eyes sparkled with pleasure.
这个小伙子听到了这个建议，似乎感到很高兴，他的黑色眼睛中闪耀着快乐的光辉。
Mrs. Bennet's eyes sparkled with pleasure, and she was eagerly calling out, while her daughter read.
班纳特太太高兴得眼睛也闪亮起来。吉英读信的时候，她心急地叫道。
I went down the kitchen back stairs to my studio and picked up the violin, which sparkled with rosin dust.
我从厨房后面的楼梯进入地下演奏室，拿起闪烁着松脂光泽的小提琴。
The water sparkled with golden flecks in the setting sun and a soft and breeze rustled the sea oats on the dunes.
特别是后半句…夕阳照耀在水面上，水波金光闪闪，温和的微风吹拂沙滩上的燕麦浪，沙沙作响。
Red Dog's eyes sparkled with what at other times I would have considered to be understanding. My trick was working…
阿红眨眨眼睛，是平时它对我心领神会的那种眼神。我的恶作剧奏效了。
Her face blushed with rosy health, and her lips had the freshest of smiles, and her eyes sparkled with Bright good-nature.
她脸色红润，显得很健康，嘴角挂着最明艳的笑意，眼睛里闪耀着欢快的光芒。
A light snow was falling, the trees sparkled with frost. Passed a couple of huge, empty cafes that looked like dismal waiting rooms.
正下着小雪，树上结的霜晶莹闪亮，我经过看上去像阴沉的候诊室的几家空荡荡的大咖啡馆。
Their smiling faces were beautiful to behold. Their eyes sparkled with joy. They radiated happiness, peace, and love to everyone around them.
他们的笑脸看起来是那么的美丽，他们的眼里闪烁着愉悦的光芒，他们把幸福、平和与爱传播给周围的人。
The breezy Windows sparkled with long zigzags of rain and the passing street lamp flared gorgeously through the panels of blue and yellow and ruby glass.
风窗通过蓝色和黄色和红色的玻璃面板的雨和通过路灯爆发华丽的漫长曲折闪闪发光。
The whole sky sparkled gay twinkling stars, and the Milky Way is as distinct as though it had been washed and rubbed with snow for holidays.
赵把这一段译为：“天上闪耀着光明的亮星，牛奶路很白，好像是礼拜日用雪擦洗过一样。”
The rains had stopped and the fields sparkled, as if alight with jewels.
雨已经停了，田野里闪着光，就象珠宝熠熠生辉。
With an idea about what he would make with her body parts later, Thomas Has had a wonderful sensation in his stomach, and in the depths of his workshop his tools sparkled.
有什么想法，他将她的身体部位后，托马斯产生了奇妙的感觉在他的肚子，并在他的深度他的工具车间闪闪发光。
With an idea about what he would make with her body parts later, Thomas Has had a wonderful sensation in his stomach, and in the depths of his workshop his tools sparkled.
有什么想法，他将她的身体部位后，托马斯产生了奇妙的感觉在他的肚子，并在他的深度他的工具车间闪闪发光。
应用推荐