我跟他有火花了。
Resentment is often sparked by the variation in the policing of the rules rather than the law per se - with many complaining that the rich are unaffected by fines that can cripple poorer households.
激起人们心中怨气的往往是在执法中不公平的差异性对待，而非法规本身。许多人就抱怨说，罚款不会对富人有什么影响，但对较穷的家庭则会造成不小的负担。
The movie sparked controversy with its sympathetic portrayal of a young Japanese soldier.
由于片中对一名年轻日本士兵的同情性描述，影片引发了争议。
This New Year's, maybe sparked by renditions of Auld Lang Syne, we might reflect on times with friends and family.
今年元旦，伴随着《忆往日》的歌曲表演秀的激发，我们可能会回想起那些与朋友家人共度的往昔时光。
This unexpected news also sparked a credit crisis for Charlene who always impressed the public with her very girly image.
这条意想不到的新闻让一向以纯情少女示人的蔡卓妍面临信任危机。
See if you can come up with a description of the problem in one or two sentences. Put it in clear, plain words that exactly state the real issue that sparked your anger.
尽量用一两句清楚准确的话来概括你愤怒的原因。
But his ploy sparked a large police manhunt with officers and sniffer dogs combing the streets for his attacker.
但他的策略引起警方出动大量警察和警犬在街上寻找攻击他的人。
It's the overall great feeling you have sparked in her that will keep her laughing, no matter what you come up with.
你点燃了她所有的美好感觉，这将让她保持笑意，不管你接下来说出什么。
The program sparked immediate reviews after it aired online, with Chinese being criticized for rudeness.
这期节目在网上播出后引发热议，中国人被指上车时很粗鲁。
With the children's version of the disorder, much debate is sparked by sceptics who say it is diagnosed too often.
对于儿童的注意涣散多动症，怀疑者多数争论它诊断太过频繁。
She was merely taking a quick tour of the Grand Canyon in August with her family, but Michelle Obama sparked a fury of debate when she descended from Air Force One in hiking shorts.
米歇尔·奥巴马只是和家人一起去大峡谷短期旅游，结果引燃了一场激烈论战。
NATO's Operation Medusa was launched Saturday to wipe out Taleban strongholds in Kandahar province. It has sparked intense fighting in the region near the border with Pakistan.
北约星期六发动了代号为「美杜莎」行动，争取消灭坎大哈省的塔里班据点．行动引发了在巴基斯坦边界附近地区的激烈战斗。
The prefrontal cortex, home of our working memory, first sparked to life with the realization of the goal and the identification of the sub task, locating the missing piece of information.
前额皮质（Cloud注：可以认为是主意识）开始被激活过一次，明确了当前的目标 ，并分解出“寻找更多需要的信息” 的子任务来。
The evidence also suggests that the star birth in NGC 4150 was sparked by a collision and merger with a dwarf galaxy.
这个证据同样暗示着这个新星诞生源于一个矮小星系的撞击和融合。
Most are sparked by lightning in areas forested with fire-tolerant trees, which can withstand the worst of a fire, such as pine .
大部分是闪电击中耐火性树林造成的，这种树，比如松树，可以抵抗最恶劣的火灾。这类火灾基本上对生态系统是有益的，森林也可以在火灾后很快的恢复。
The interest in composting has been sparked anew with the revival of grass-roots environmental concerns of the last several years.
随着最近几年草根环境意识的复苏，对堆肥的兴趣被重新激发起来了。
But it also sparked controversy, especially after the documentary was put online, with some viewers criticized their craftiness.
但争议也随之而来，尤其是在这部纪录片被上传到网上之后，一些观众指责这些人偷奸耍滑。
Another marital split that sparked huge media interest was British actress Kate Winslet breaking up with her movie director husband Jim Threapleton.
另一桩引起媒体巨大兴趣的婚姻破裂事件是英国女演员凯特·温斯莱特和当她电影导演的丈夫吉姆·斯雷普雷顿的分手。
Photos of White House adviser Kellyanne Conway kneeling on an Oval Office couch with her shoes on have sparked an online debate about decorum in the executive mansion.
美国白宫顾问康韦穿鞋跪在白宫沙发上的照片在网上引发了人们对白宫礼仪的热议。
Omer Bhatti, 25, sparked interest when he was spotted sitting with the singer's immediate family at Jackson's public memorial earlier this month.
本月早些时候在杰克逊的公众追悼会上，当25岁的欧默?巴提被看到和杰克逊的直系亲属坐在一起时，他立刻引起了人们的兴趣。
Omer Bhatti, 25, sparked interest when he was spotted sitting with the singer's immediate family at Jackson's public memorial earlier this month.
本月早些时候在杰克逊的公众追悼会上，当25岁的欧默?巴提被看到和杰克逊的直系亲属坐在一起时，他立刻引起了人们的兴趣。
应用推荐