Much of it is sparked by feelings of marginalisation.
这些起因许多是由于边缘化的感觉而被激起的。
This was the first crisis to be sparked by big data-and there will be more.
这是由庞大数据引发的第一次危机——今后还会有更多。
The most bright happiness flames is probably all sparked by the spark of accident.
最明亮的欢乐火焰大概都是由意外的火花点燃的。
Creativity is often sparked by the collision of ideas from different disciplines and cultures.
创意往往是引发由来自不同学科和文化的思想碰撞。
The price of potash has already started to recover from declines sparked by the Great Recession.
碳酸钾价格已经从大萧条造成的下跌中回升了。
His fascination was first sparked by reading Arthur Waley's [1] translations from the Chinese at school.
第一次让他对中国着迷的是在学校里读到的阿瑟·韦利(Arthur Waley)翻译的一些作品。
Interest in Internet forecasting was sparked by a paper published in 2009 by Hal Varian, Google's chief economist.
对互联网预测的热情被哈尔•瓦瑞安于2009年发表的一篇论文点燃，此人是谷歌首席经济师。
This New Year's, maybe sparked by renditions of Auld Lang Syne, we might reflect on times with friends and family.
今年元旦，伴随着《忆往日》的歌曲表演秀的激发，我们可能会回想起那些与朋友家人共度的往昔时光。
With the children's version of the disorder, much debate is sparked by sceptics who say it is diagnosed too often.
对于儿童的注意涣散多动症，怀疑者多数争论它诊断太过频繁。
The evidence also suggests that the star birth in NGC 4150 was sparked by a collision and merger with a dwarf galaxy.
这个证据同样暗示着这个新星诞生源于一个矮小星系的撞击和融合。
Unconditional love, such as that between a mother and a child, for example, is sparked by several areas in the middle of the brain.
例如，像母亲对于孩子的那种无条件的爱，是由大脑中部不同区域引发的。
The world would be a poorer place without the jokes sparked by ridiculous yet ruthless rulers. But Russia would be a lot happier.
这些笑话产生于荒诞而粗暴的社会，世界如果没有了它们将会很无趣，不过现在的俄罗斯人好歹开心许多。
Earlier on Monday, The Mall and Carlton House Terrace were closed after a security alert was sparked by a break-in at Carlton Gardens.
周一早些时候，因卡尔顿花园被擅自闯入而引发安全警报后，商场和卡尔顿白宫酒店被关闭。
Most are sparked by lightning in areas forested with fire-tolerant trees, which can withstand the worst of a fire, such as pine .
大部分是闪电击中耐火性树林造成的，这种树，比如松树，可以抵抗最恶劣的火灾。这类火灾基本上对生态系统是有益的，森林也可以在火灾后很快的恢复。
Mr Shirky reiterated his point in another essay, "Fame vs fortune", sparked by the launch of a micropayment system called BitPass.
Shirky先生在另一篇文章——“名人堂与财富”中重申了其观点，这篇文章是由叫做BitPass小额支付系统所启发的。
In the short term, growth will be sparked by 'price reinflation of key words,' said Majestic Research Managing Director John Aiken.
研究公司Majestic Research董事总经理艾肯(John Aiken)表示，短期而言，谷歌搜索关键词价格的再次上扬将给该公司增长带来提振。
Most analysts trace America's current economic woes to tight credit conditions sparked by a wave of home foreclosures and mortgage defaults.
绝大多数分析人士都把美国目前的经济困难归咎于房贷违约和丧失抵押住房赎回权案子激增所导致的信贷条件紧缩。
However, much of this interest has been sparked by sweeping claims that the food supply is unsafe or inadequate in meeting nutritional needs.
然而这种关注多半是由一些武断的说法引起的，即食物供应不安全或不能提供足够的营养。
In fact, the first oil boom in the United States - which began exactly 150 years ago in Western Pennsylvania - was sparked by the kerosene market.
实际上，150年前宾夕法尼亚州的煤油市场的看好，引发美国历史上第一次石油繁荣。
This came to be known as Operation Twist after the early 1960s dance craze sparked by Chubby Checker, a singer whose views on QE are not known.
这一创举被称为扭曲行动，这一名称的灵感来源于60年代早期的狂舞歌手恰比·切克，而他本人对量化宽松政策的观点无人知晓。
More than 800 wildfires are burning across northern California. Officials say they were sparked by lightning. Hundreds of homes are threatened.
在加利福尼亚北部，超过800处野外起火，官员表示大火是因闪电而导致引起得，目前上百户房屋受到威胁。
Many economists trace the economic slowdown to a credit crunch sparked by a wave of home foreclosures and mortgage defaults in the United States.
许多经济学家认为经济下滑是美国房主丧失房屋赎回权和拖欠银行抵押贷款引发的信贷紧缩所致。
The hunt for Assange sparked by the Interpol request would likely focus on Sweden and Britain, where the elusive former computer hacker spends much of his time.
国际刑警组织对阿桑奇的追捕令可能集中在瑞典和英国，这位高深莫测的前计算机黑客在这两个国家呆了大半生。
The row had been sparked by a report that Renault was considering moving production of a future version of the Clio, its popular small car, from France to Turkey.
这场纠纷的导火线是一则消息，据这则消息称，雷诺拟将其广受欢迎的小型车——克里欧新车型的生产线有法国移至土耳其。
Passionate love is sparked by the reward part of the brain and the cognitive part, which has higher-order cognitive functions, such as those related to body image.
而爱情则是由大脑的奖励区域和认知区域控制的，认知区域具有高级的认知功能，例如识别身体形象。
At one point, the Dow Jones industrials plummeted more than 500 points, joining a global market plunge sparked by concerns of cooling U. S. and Chinese economies.
在一点钟的时候，道琼斯工业指数突然猛烈下跌超过500点，由于担心美国和中国经济走弱，全球股市都大幅下跌。
At one point, the Dow Jones industrials plummeted more than 500 points, joining a global market plunge sparked by concerns of cooling U. S. and Chinese economies.
在一点钟的时候，道琼斯工业指数突然猛烈下跌超过500点，由于担心美国和中国经济走弱，全球股市都大幅下跌。
应用推荐