His great achievement was to combine an emotional spark with computer technology, and make the resulting product feel personal.
他的成就伟大在将情感的火花与计算机技术相结合，并使最后的产出个性化。
Proverbs also spark with brilliance of human ideology and language glory.
谚语既闪烁着人类思想智慧的光辉，也闪耀着语言艺术的光彩。
Who knows, you might even feel some connection or spark with a woman, or make some good friends.
谁知道呢，说不定在这个过程中你也会产生一些特别的感觉，跟某位BBW女士擦出火花，或者交到一些好朋友。
Something about the storytelling and its humanity lit that spark within me. I became pretty obsessed with it.
是电影的故事情节和人道精神点燃了我心中的火花，我彻底被它迷住了。
As an example, it is recommended to diagnose the fault of motor by measuring the rank of spark with this system.
文中介绍了应用该仪表系统测量火花等级来诊断电机故障的例子。
By comparing the characteristics of the natural spark with the man-made charge, Franklin was able to prove the similarity of electric matter and lightning.
通过对比自然电火花和人工电荷，富兰克林证实了带电物质和闪电之间的相似性。
By comparing the characteristic of the natural spark with the man-made charge, Franklin was able to prove the similarity of electric matter and lightning.
通过对自然电火花与人工电荷的特征进行对比，富兰克林证实了带电物质与闪电之间的相似性。
Every iPhone or MacBook has his fingerprints all over it. His great achievement was to combine an emotional spark with computer technology, and make the resulting product feel personal.
每一部iPhone或Macbook都有他的指纹，他伟大的成就在于把情感火花和电脑技术结合在一起，使生成的产品人性化。
A spark of the true you suddenly enters your awareness and you feel joyful and inspired after having been with them.
一点真我的灵性闪光突然进入了你的意识，并且在与他们相处之后你感觉到了喜悦和充满了灵感。
I tried to spark up a conversation with her.
我设法跟她攀谈起来。
Mike clenched his hand with a wrathful spark in his eyes.
麦克握紧双手，眼里冒著愤怒的火花。
With stock markets around the world having risen sharply since March, some analysts fear the crisis could spark a correction.
全球股市自三月份以来一直大幅飙升，一些分析人士担心这场危机会引发一次调整。
To stand out from the common creator, you have to really unleash your mental creative potential; light up a spark, energize your mind, and lightning strike your psyche with creativity.
为了区别于其他普通创造者，你必须真的释放你的创造潜能；点燃火花，为你的思维加油，还有，就是给你的灵魂以创意的震撼。
Remembering who you are allows the spark of divine light to connect fully with your human self.
想起本来面目允许神圣的闪光和你人类的自我完全连接。
Four years later, the spark is more like pyrotechnics, and Swift has become a multi-awards winner, with the biggest selling albums for the past year.
四年后，火花变成了烟火，斯威夫特凭借去年推出的最高销量专辑成为诸多奖项的得主。
The mystics said that Lester had started the blaze himself with a bad dream, Lester's nightmare a spark, the house a tinderbox.
神秘主义者说，是莱斯特自己用恶梦点燃了火，他的恶梦是火星，他家屋子则是燃料箱。
Our primary purpose in homeschooling is to keep alive the spark of curiosity and the natural love of learning with which all children are born.
我们最初的目标是维持好奇的火花还有孩子们与生俱来的对学习的爱。
The Spark module provides several classes for working with ASTs.
Spark模块提供了几个使用AST的类。
Benjamin Franklin wondered about lightning he combined his curiosity with imagination and carried out his well-known experiment to show that lightning and an electric spark are the same thing.
本杰明·富兰克林不明白闪电是怎么回事。他把这种好奇加上了自己的想像，进行了那个著名的实验，证明了闪电与电火花是一个原理。
The Spark Lab, for example, is part of the Science and Innovation area. It deals with the work of inventors.
例如，火花实验室是科学与发明展区的一部分，这里展放的都是一些发明家的发明。
Why something came out deprecated in a 1.0 release always confused me, but seeing the method there always seemed to spark interest in using it with new developers.
虽然1.0版为何抛弃原来的一些内容一直令我迷惑不解，但我常常看到该方法引起新入门开发人员的兴趣。
Outsourcing specialists can help strip out redundant tasks, add a dollop of it and spark workers with better incentives.
外包专家可以帮助减除冗余的业务，增加IT服务以及一群活力充沛动力十足的员工。
With social web users and digital influencers continually expecting social content, a press release presents a great opportunity to spark interest in your social content.
伴随着社交网用户和有数字影响力的人对社交化内容的不断期待，新闻稿有了一个很好的机会去激发你的社交内容。
However, it requires that lasers of high pulse energies are used; just as with spark plugs, a great deal of energy is needed to cause ignition of the fuel.
然而，这就要求使用高脉冲能量的激光器；与火花塞一样，需要大量的能量来引燃燃料。
The decision is expected to spark controversy with animal rights groups.
据悉，这一决定很可能引起动物权利保护组织的争议。
A zap of electricity to the brain can make you a bright spark at maths.But shock the wrong spot and you could be as bad with Numbers as a six-year-old, according to a new study.
电击大脑可以让你做数学题时灵光乍现，但最新研究也显示，倘若电击错了部位，你对数字的认知便会减少到六岁小孩的认知水准。
You need to mingle with people who can spark enthusiasm and confidence in you.
合作对象一定要选那些充满热情、有自信的人。
With the new vaccines and drugs, Fukuda was optimistic any smallpox outbreak would be stamped out relatively quickly though acknowledged any new cases might spark global alarm.
有新疫苗和药物在手，福田还是很乐观的。就算天花爆发也应该能够被相对迅速地抑制。但他承认不排除有拉响全球警报的情况出现。
On the other hand, "feelings of insecurity are generally associated with lower satisfaction, and in some cases may spark conflict in the relationship.
另一方面，“不安全感通常伴随着较低的满意度，有时还会导致爱情中的冲突。
And if they don't have a chance to play with advanced curricula and be learning at the levels at which they are functioning, then they lose that spark, inspiration and passion.
如果他们没有机会接触更深的课程，学习适合他们水平的课程，他们就会失去学习热情和兴趣，失去激情。
应用推荐