Officials can't yet say how many farmers in the south-east have been forced into bankruptcy, but one thing is certain: the states have no spare cash for relief.
官员还不能确定究竟有多少农民在东南地区已遭遇破产，但值得肯定的是：这些州已没有多余的资金去实施救助。
When the economy was firing on all cylinders, there was no capacity to spare, but in these slack times China has closed some of its oldest (and most inefficient) coal - and oil-fired power plants.
当经济全速前进时，中国无暇顾及上述问题；但在萧条时期，中国关闭了国内那些废旧(和最没有效率)的煤炭和石油发电厂。
Customers have no incentive to conserve power when it is scarce during times of peak demand, so generating firms have to build lots of spare capacity to cope with surges in consumption.
未将零售价与供求关系挂钩，就无法在负荷达到峰值、电量稀缺时激励用户节约用电，所以发电厂不得不留出大量的闲置产能以防用电量的激增。
The majority of homes have built-in closets and shelves, and people spare no pains to add dressers, filing cabinets and closet organizers to maximize their storage space.
大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳的添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。
As the organizer, we will spare no effort in providing good services and support for EU's participation.
作为组织者，我们定将竭尽全力为欧盟的参展做好服务和配合工作。
We’re now in the domestic market, but we’ll spare no effort to grab overseas expansion.
我们现在在国内市场，我们将努力抓住我们的国际市场。
Attaching great importance to this event, China will spare no efforts in making good preparation to present a harmonious, green and civilized Asian Games.
中方对此高度重视，全力做好各项筹备工作，努力为亚洲人民献上一场和谐亚运、绿色亚运和文明亚运。
YOS (Yellow Old Shoes), in particular, should spare no efforts to push forward.
黄老鞋尤其应该不遗余力勇往直前。
'No thanks,' says Colin. 'I'm sleeping in the spare room.
“谢谢，不要，”科林说，“我睡那个空房间去。”
Herolled over on his bed in Miss MacIntyre's spare bedroom and cried and crieduntil he could cry no more.
他在麦茵蒂尔小姐空房的床上一面打滚一面哭，直到声音嘶哑，再也哭不出声来。
After the accident, the Chinese Embassy in the ROK urged the ROK to spare no efforts in the rescue operation. The ROK Coast Guard sent police vessels and helicopters to the scene.
事发后，中国驻韩国使馆已要求韩方全力搜救，韩海警派出警备艇和直升机前往出事地点搜救，但因天气原因，搜救行动未取得进展。
The choice of whether to reuse or not pay until you need the resources is now yours, but you no longer need to have the spare capacity there, waiting for the "just in case" situation to occur.
您可以选择重用资源，或者直到需要时再购买资源，但是不再需要保留备用容量 “以防万一”。
We spare no efforts in endeavoring to be of service to you.
我方将不遗余力为贵方效劳。
Yet, in western countries, the governments will spare no efforts to protect the fame of their famous stars and try to minimize the hurt if something goes wrong.
而西方国家则是拼命维护自己的世界级影星，一旦出事了就会尽量把伤害减到最小。
We have married like Irish people and look on our marriage as a life-long commitment and spare no effort to nourish it hand in hand as we are gradually aging together.
像爱尔兰人一样去结婚,把婚姻当成一辈子的事,好好地努力地经营,执子之手、与子偕老。
Whatever you do in your spare time should do no harm to others.
无论你在业余时间干什么都不应该伤害他人。
There was no time to spare. The hospital was in Greenville, North Carolina, 20 miles from home. And it was snowing.
没有多余的时间了。医院在离家20英里外的北加利福尼亚的格林威尔。而外面正在下雪。
However, with the generating industry now carrying virtually no spare capacity, plant failures in any of these generating stations could have serious consequences in disrupting supply.
然而，随着发电行业现在几乎没有携带多余的能力，工厂的失败在任何这些发电站可能会产生严重的后果，扰乱供应。
If no node but the spare is available in the cluster, Maximo will be the only application running.
如果集群中只有空闲节点可用，那么Maximo将是惟一运行的应用程序。
No money, no spare time, and no sleep. Such are the joys of being a college student in the United States, or anywhere I suspect.
美国大学生的快乐时光，就是没有钱、没有业余时间、没有充足的睡眠。我想，其他国家的大学生或许也是如此。
And another. I will spare no efforts in doing things.
凡事我都将全力以赴。
Eg: We should spare no effort to analyze more in formations of this (cartoon) above.
我们要不遗余力的分析上面图画的许多信息。
As a man, we should have our own dream in mind, if there is a dream, in other words, a goal, and then we will spare no efforts to achieve the goal.
作为一个男人，我们应该拥有自我的梦想，如果有一个梦想，换句话说，一个目标，然后我们将不遗余力，以实现目标。
If I have the opportunity to study in (school name) University, I'll continue to spare no pains to work hard and implement my plan.
如代写申请信果我有机会学习(学校)，我会继续不遗余力地努力工作，实现我的计划。
We should spare no effort to analyze more in formations of this cartoon above.
我们要不遗余力的分析上面图画的许多信息。
No, because our workers need some kind of activities in their spare time, and the factory is not close to the town.
不，因为我们的工人在业余时间需要有一些活动，而工厂又不靠近市镇。
In the night, I should do a lot of homework, when I finish all the thing and want to do something that I am interesting in, that have no spare time for me, and I feel very tired.
晚上的时候，我都要做很多的家务，当我完成了所有的东西后想要做些自己感兴趣的事的时候，发现没有时间了，我感到好累啊。
No, just a flat. There's a spare tire in the trunk. And a tool kit.
艾凡：不严重，只是轮胎没气而已。后车箱内有一个备胎和工具箱。
No, just a flat. There's a spare tire in the trunk. And a tool kit.
艾凡：不严重，只是轮胎没气而已。后车箱内有一个备胎和工具箱。
应用推荐