As you will see in Table 1, Spanish text expands by 38% from its English equivalent of 21 characters while Italian or Portuguese text expands by 100%.
从表格1中可以看出，西班牙文将英文原文加长了21个字符的38%，而意大利文或葡萄牙文则将原文扩充了100%。
That's because machine translation techniques rely on analysing the statistical properties of the same text written in two different languages - a Spanish-English dictionary, for example.
这是因为机器翻译技术依赖于分析同一文本两种语言版本的统计特性，如西班牙语——英语字典等。
Give it a Web page from a Spanish newspaper and in about a second the text is converted to English.
给它个西班牙语报纸的网页，一秒钟之内文字被就转成英语。
In the case of any discrepancy in theinterpretation of the English, French, Spanish or German texts of theseregulations, the English text shall be authoritative.
如本规定的英语、法语、西班牙语或德语译文出现差异，则以英语文本为准。
Displays text in English, German, Finnish, Swedish, French, Portuguese, Spanish and Italian.
英语，德语，芬兰语，瑞典语，法语，葡萄牙语，西班牙语和意大利语显示文本。
Displays text in English, German, Finnish, Swedish, French, Portuguese, Spanish and Italian.
英语，德语，芬兰语，瑞典语，法语，葡萄牙语，西班牙语和意大利语显示文本。
应用推荐