This paper points out and compares some differences between Mexican Spanish and Spanish of Spain from the point of view of cross-cultural communication.
从跨文化交际的角度,对墨西哥西班牙语和西班牙西班牙语进行比较,特别分析它们之间的差异。
The wealth seized by the Spanish would lead to piracy and a new wave of settlements as the other colonial powers became increasingly hostile towards Spain.
财富被西班牙占有会引来海上盗劫,新一波的居民点建立也引得其他殖民列强对西班牙越来越敌对。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao.
同时,上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市——巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The decision comes amid increasing tensions between Spanish and British security forces in the waters off the disputed British possession on the tip of southern Spain.
这一决定正值西班牙和英国海域的安全部队之间关系日益紧张时期,这一海域是覆盖西班牙南部的有争议的英国领地。
Yet he also let numerous Jewish refugees pass through Spain, and in the winter of 1944 Spanish diplomats in Budapest saved thousands of Jews by issuing them with protection papers.
但他也允许众多的犹太难民越过西班牙,并且在1944年冬天,西班牙驻布达佩斯的外交官向数以千计的犹太人颁发保护证件,挽救了他们的生命。
In blackmailing a groom to the chamber of the Pope, Walsingham gained access to a letter from King Philip II of Spain detailing the entire battle-plan of the gathering Spanish Armada.
在对一位能进入教宗密室的男仆敲诈了一番后,沃尔辛·海姆得知了一封西班牙国王菲利普二世的来信,里面详述了正在集结的西班牙无敌舰队的整个作战计划。
Earlier this year, EU leaders like Jose Luis Rodriguez Zapatero of Spain said flatly that market pressure on Spanish debt was a conspiracy.
今年早些时候,诸如像西班牙的萨帕特罗的欧盟领导人很平淡地说道:对于西班牙债务上所施加的市场压力完全是一场阴谋。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao。
同时,上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市--巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The divorce rate in Spain has dropped 30% from May compared to last year because of the economic downturn, according to Spanish media. Spain once had one of the highest divorce rates in the EU.
西班牙曾是欧盟中离婚率最高的国家之一,但据西班牙媒体报道,由于经济低迷,该国的离婚率自今年5月以来比去年同期下降了30%,因为国人不得不考虑离婚成本问题,如离婚后要重新租房,付贷款费用和赡养费等。
One of the Spanish lenders, CajaSur, was seized by the Bank of Spain in May, igniting a financial panic that helped spur the EU stress tests.
5月份西班牙央行接管了西班牙的CajaSur银行,引发了金融界恐慌,并催生了欧盟银行压力测试。
In 1918 and 1919, in the wake of the first world war, a pandemic known as “Spanish flu” (though it did not start in Spain) killed between 50m and 100m people.
1918-1919年爆发第一次界大战,一场不是起源于西班牙的大传染病「西班牙流感」,大约夺走五千万至一亿人的性命。
The works, which are currently on loan to Tate Liverpool's exhibition Picasso: Peace and Freedom, are evidence of Picasso's re-engaging with Spain and Spanish art history, according to van Hensbergen.
van Hensbergen .认为,现在出借给利物浦泰特美术馆毕加索展的当时重新创作的一系列作品:《和平与自由》是毕加索重新进入西班牙和西班牙艺术史的证据。
The bank of Spain said it would soon publish the results of "stress tests" that will reveal whether Spanish Banks have adequate capital.
西班牙银行称将在近期发布应力测试的结果,这个测试会显示西班牙银行是否有足够的资本。
Did the opposite genders of “bridge” in German and Spanish, for example, have an effect on the design of bridges in Spain and Germany?
例如,德语和西班牙语中表示“桥”的相反性别概念,是否在西班牙和德中影响到桥的设计?
Piracy was a problem thousands of years before the Spanish began to bring gold, silver, and other treasures from the New World back to Spain.
早在西班牙的殖民者将大把大把的黄金、白银和其他的财宝从新大陆运回西班牙以前,海盗行为已经存在了好几千年了。
He pointed out that Spain enjoys a time-honored history and splendid culture and the Spanish people have made outstanding contributions to the progress of mankind civilization.
他指出,西班牙拥有悠久的历史和灿烂的文化,西班牙人民为人类文明进步作出了杰出贡献。
The Spanish Institute of Tourism is looking to expand the image of Spain beyond a destination for the traditional "sun and beach" holiday by using social media.
西班牙旅游局有意利用社会媒体为西班牙打造崭新定位,突破西班牙“阳光与海滩”的传统形象。
This country should look to other countries, to France and Spain. Do you know where the Real Madrid reserves play? In the Spanish equivalent of the Coca-Cola League.
英格兰的足球教育应当学学其他国家,比如法国和西班牙。你知道皇马的预备队都在哪儿踢么?他们在西班牙与可乐杯同级别的赛事踢球。
In the case of a Spanish family living in Switzerland, the daughter often does her homework with her aunt-but over a free Skype video-link, since the aunt lives in Spain.
下面的例子中,一个住在瑞士的西班牙家庭中,女儿常常通过免费的skype的视频连接在她的姑姑帮助下做作业,而他姑姑则在西班牙。
Barcelona is the second largest city of Spain and is situated on the northeast coast, about five hundred kilometers east of the Spanish capital, Madrid.
巴塞罗那是西班牙的第二大城市,它位于西班牙东北海岸,大概在离西班牙首都马德里东边五百千米的地方。
Spanish Armada: Great fleet sent by Philip II of Spain in 1588 to invade England in conjunction with a Spanish army from Flanders.
西班牙无敌舰队:1588年西班牙国王腓力二世为会同西班牙陆军从法兰德斯入侵英国而派遣的庞大舰队。
ABSTRACT: Are you tired of the Spanish traditional Tempranillo and Grenache? Then, you cannot miss the island wines of Spain.
摘要:厌倦了西班牙传统的丹魄葡萄酒和歌海娜葡萄酒?那么,西班牙岛酒,你不容错过!
Thee Spanish-Moroccan team analysed 20 samples of cow's milk bought in Spain and Morocco, along with samples of goat and breast milk.
西班牙-摩洛哥的研究小组分析了在西班牙和摩洛哥购买的20个牛奶样本和山羊和母乳样本。 。
Thee Spanish-Moroccan team analysed 20 samples of cow's milk bought in Spain and Morocco, along with samples of goat and breast milk.
西班牙-摩洛哥的研究小组分析了在西班牙和摩洛哥购买的20个牛奶样本和山羊和母乳样本。 。
应用推荐