Spanish newspaper pictured him as Moses, the sea parting beneath his feet.
一家西班牙报纸将他画成摩西，海水在他的脚下分开。
"He (Van Basten) has told me that he wants me to stay," Huntelaar told Spanish newspaper as.
“巴斯滕告诉我他想要我留下，”亨特拉尔告诉西班牙报纸AS。
Give it a Web page from a Spanish newspaper and in about a second the text is converted to English.
给它个西班牙语报纸的网页，一秒钟之内文字被就转成英语。
AC Milan communicate that they will no longer reproduce the lies published in the Spanish newspaper AS.
对于西班牙报纸《阿斯报》所刊登的谎言，AC米兰将不会再做出回应。
The Spanish newspaper El Pais said one of the two engines failed and may have caught fire during takeoff.
西班牙《国家报》报道说起飞过程中俩个发动机中其中一个坏了，可能起了火。
This includes keeping hold of Kaka, who has once again been linked with Real Madrid in Spanish newspaper 'as.
这其中就包括了要留住卡卡，今天的《阿斯报》又把卡卡和皇家马德里联系在一起。
According to Spanish newspaper AS, they are now ready to renew their attempts in signing one of the world's top players.
按照西班牙报纸《阿斯报》的报道，他们现在准备重新开始尝试签下这个世界上最好的球员之一。
But in an interview with the Spanish newspaper El Mundo, he refused to confirm whether he will still be on the grid in 2010.
然而在接受西班牙世界报采访时，他拒绝承认在2010是否扔留在法拉利。
Speaking to Spanish newspaper Marca, he said: "They have a lot of young players. That might mean the pressure could affect them."
他对西班牙马卡报说：“他们拥有很多年轻人，这意味着压力可能影响他们。”
Zaragoza's fitness coach Roberto Lasierra responded, telling Spanish newspaper Marca: "he may look fat, but actually he's a brick."
萨拉戈萨的队医罗伯特·拉瑟拉对西班牙马卡报这样说：“他看起来或许是有点胖，但他那其实是壮。”
Kasparov conceded to the Spanish newspaper el pais that the quality of the chess is unlikely to match the standards they set 25 years ago.
在接受西班牙《国家报》(El pais)采访时，卡斯帕罗夫承认现在这场棋赛的水平可能赶不上他们在25年前所设立的标准。
FBIspokesman Ken Hoffman acknowledged to the Spanish newspaper El Mundothat the agency used a picture of Llamazares taken from [gm99nd] Images.
美国联邦调查局发言人肯•霍夫曼在接受西班牙《世界报》的采访时承认，该机构使用的是一张从“[gm 66nd]图片”上搜索到的利亚马萨雷斯的照片。
The Spanish newspaper El Pais reported on its website Monday that Mr. Castro suffers from a serious infection and is worsen to peritonitis.
西班牙报纸ELParis在周一的网站上报导卡斯特罗受到严重感染并已恶化为腹膜炎。
Speaking to Spanish newspaper AS, he said: "We have now got Arsenal and that is tremendous because they are a great team with great players."
他对西班牙阿斯报说：“我们现在要面队阿森纳，这很艰难。”
The Spanish newspaper "El Pais" reported on its Web site Monday that Mr. Castro suffers from a serious infection that has worsened to peritonitis.
西班牙国家报的网站星期一报导说，卡斯特罗的严重感染已恶化成为腹膜炎。
"The problem is compounded by the fact that the orchards have been over-exploited, leaving little room for regeneration," he told the Spanish newspaper El Pais.
“橡树园的过度的开发更添加了问题的严重性，林木再生的空间很小，”他告诉西班牙报纸《国家报》记者说。
MADRID - "We shall never sell Kaka" who will remain at Milan "for many more years" : this was declared by Silvio Berlusconi to the Spanish newspaper 'Marca'.
马德里-“我们永远不会卖掉卡卡”，他将在留在米兰“很多很多年”：贝鲁斯科尼向西班牙马卡报澄清。
Spanish newspaper 'as' claims that transfer guru Predrag Mijatovic has been advising Kaka's father, who also ACTS as his agent, on how to force Milan into a sale.
西班牙媒体《阿斯报》报道说转会方面的权威米贾托维奇已经向卡卡的经纪人父亲建议怎样强迫米兰同意卡卡转会。
One Chinese architect told the Spanish newspaper La Vanguardia that they would recreate the essence of the fishing town and will reproduce the most characteristic elements.
一位中国建筑师向西班牙的《先锋报》表示他们将重现这座渔业小镇的精髓，复制小镇最有特色的元素。
But in his regular column for the Spanish newspaper El Mundo, the veteran of 36 grands prix for Minardi and Williams said he is not yet turning his attention to the possibility.
但是他在西班牙的体育世界报的专栏上，这位曾经代表米纳尔迪和威廉姆斯车队有着36场大奖赛经历的人说他现在还没有将他的注意力放在这件可能的事情上。
According to Spanish newspaper Sport, the 26-year-old Serbian international is on the old Lady's wish list after the two-metre-tall player was linked with a move to Italy during the summer.
根据西班牙报纸的报道，在这位26岁身高2米以上的塞尔维亚国脚与夏季登入亚平宁联系在一起后，也出现在了老妇人的求购名单上。
"I can only be honoured to hear that a club like Real Madrid are interested in me and it's something that happened last year as well," said Kaka in an interview to the Spanish newspaper as.
在接受西班牙报纸《阿斯报》采访时，卡卡说：“能听到像皇马这样的俱乐部对我表示兴趣我感到非常荣幸，这样的事情去年也同样发生了。”
China has become the second largest venture market in the world, as the country's research and development expenditure1 ranks second worldwide, Spanish newspaper el PAIS reported on Wednesday.
西班牙国家报周三报道，中国的研究与开发支出全球排名第二，已成为世界第二大创业板市场。
China has become the second largest venture market in the world, as the country's research and development expenditure 1 ranks second worldwide, Spanish newspaper el PAIS reported on Wednesday.
西班牙国家报周三报道，中国的研究与开发支出全球排名第二，已成为世界第二大创业板市场。
"Susi won't last," she told Spanish daily newspaper El Pais.
“苏西不能再拖下去了”她告诉西班牙日报的记者艾尔·帕斯。
Marca, a Spanish sports newspaper, lets readers buy Nike football boots before they go on general sale, says Mr Senor.
Mrsenor说一个西班牙体育报纸马卡报在读者继续普通销售之前让他们先购买耐克的足球鞋。
And our car is even better than that, Briatore is quoted as saying by the Spanish sports newspaper Marca.
而且我们的赛车是更重要的是，布里亚·托雷是称的西班牙体育报纸马卡。
Spanish police have arrested four Frenchmen for jumping in front of cars on a busy road so that they could film them and post the footage on the Internet, the newspaper El Pais said Tuesday.
周二的西班牙《国家报》报道说，西班牙警方逮捕了四名法国人，因为他们经常出没于拥挤的马路上，突然跳到汽车前面吓唬司机，并把他们的反应拍摄下来放在网上。
Spanish police have arrested four Frenchmen for jumping in front of cars on a busy road so that they could film them and post the footage on the Internet, the newspaper El Pais said Tuesday.
周二的西班牙《国家报》报道说，西班牙警方逮捕了四名法国人，因为他们经常出没于拥挤的马路上，突然跳到汽车前面吓唬司机，并把他们的反应拍摄下来放在网上。
应用推荐