In this - despite a recent Spanish Cup victory - Mourinho has so far failed.
迄今为止，穆里尼奥在这个方面是失败的——尽管最近赢得了国王杯。
I think that all that is important for Spanish Cup and Champions League matches, which require careful planning.
我认为这对于西班牙杯和欧冠都很重要，这些比赛需要精心计划。
Amongst Real Madrid's domestic honours are a massive 29 league titles and 17 Spanish cup triumphs, equally unrivalled by any team in Spain.
皇马在国内的战绩包括29次联赛冠军和17次西班牙杯冠军。在西班牙，没有任何一支球队可望其项背。
First the teams meet this weekend at the Bernabeu in la Liga, before they face each other four days later in the Spanish Cup final in Valencia prior to their two Champions League showdowns.
首先，两队在周末的伯纳乌有一场西甲比赛。四天后，他们将在瓦伦西亚争夺西班牙国王杯，紧接而来的是欧洲赛场的淘汰赛。
On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup.
从西班牙队最近的比赛情况看，他们不太可能夺冠。
During this World Cup, Xavi covered more ground and made more passes than any other player, making him an irreplaceable force in the Spanish machine.
本届世界杯上，哈维是跑动最多，传球最多的球员，这使他成为西班牙这部“机器”里最不可或缺的“部件”。
But the Spanish club dropped their interest when Jose Mourinho became manager and so Silva signed for City and has shown why he had a World Cup and European Championship to his name by the age of 24.
不过当穆里尼奥成为切尔西的主教练后，西班牙俱乐部失去了交易的兴趣。 结果席尔瓦来到曼城，后来证明 24岁就拥有世界杯并登陆欧冠的他绝不是浪得虚名。
Madrid in fact have a much longer tradition of producing their own players and the 1966 European Cup was won with a team entirely composed of Spanish players.
实际上，曾经的皇马也有过很长一段自己培养球员的历史，1966年登顶欧洲之巅的时候整支球队都是来自于西班牙的本土球员。
The Spanish and Dutch are widely considered the two best sides to never lift the Cup, so it's appropriate they'll face each other on Sunday.
在从未夺冠的各国中，西班牙和荷兰都被普遍视为最有实力捧得世界杯的国家，所以这两个国家在周日的决赛中对 阵可谓“天作之合”。
Barcelona only won the Spanish league title once before the War and didn't win the European Cup until 1992, unlike Real Madrid in 1956 and United in 1968.
二战之前巴塞罗那仅仅夺得过一次西班牙的联赛冠军，并且还不是像皇马1956年和曼联1968年就获得过欧洲冠军这那样，他们直到1992年才第一次夺得欧洲冠军。
The Whites look to win the title again this year by giving a performance worthy of the great football they showcased during the preseason and in the Spanish Super Cup.
白衣军团希望能保持他们在季前赛及西班牙超级杯中的良好表现并在今年重新夺取这项锦标。
The little midfielder got back on his feet and soon after was celebrating scoring the winning goal in the World Cup final to send the delighted Spanish fans into raptures.
这名小个子的中场队员用脚进行了反击，不久之后就在世界杯决赛中打进了致胜的一球，使西班牙球迷欣喜若狂。
Iker Casillas, the captain of Spanish soccer team, on winning the 2010 World Cup.
西班牙夺得2010世界杯冠军时，队长卡西利亚斯如是说。
Is it hard for the Spanish side to lift themselves for a friendly game having just won football's biggest prize, the World Cup?
刚刚赢得世界足坛最具含金量的锦标——世界杯，面对友谊赛，西班牙队是不是很难提起兴趣来？
I was really lucky to be involved in the Spanish team winning the European Cup and the World Cup, but as a club I would like to win some trophies.
我很幸运，在西班牙队里赢得了欧洲杯冠军和世界杯冠军，但在俱乐部，我也想赢得一些奖杯。
The move to bring the Spanish World Cup and European Championship winner to London from Liverpool for an undisclosed fee was completed on Monday evening.
世界杯欧洲杯双料冠军从利物浦到伦敦的转会周一晚上完成，转会费保密。
Are you already thinking about the Spanish Super Cup?
您是否已经对西班牙超级杯思想呢？
The Mexican, who starred in the Under-17s World Cup in 2005, signed from Guadalajara in January and is spending this season on loan at Spanish side Osasuna.
来自墨西哥的小伙成名于2005年的U-17世青赛，被阿森纳一月份从瓜达拉亚拉队签来，这个赛季他被租借到了西班牙的奥萨苏纳队。
Next up is the European Super Cup, then there is the Catalunya Cup, the Copa del Rey, the FIFA Club World Cup, the Spanish League and the Champions League.
接下来将是欧洲超级杯，然后是加泰罗尼亚杯、国王杯、世俱赛、西班牙联赛以及最后的冠军杯。
No. The preseason isn't there to prepare for the Spanish Super Cup.
季前赛是不是有准备的西班牙超级杯。
The Spanish international is back in North London for this weekend's Emirates Cup in the colours of Atletico Madrid.
在本周某的酋长杯上，西班牙国脚就要穿着马竞的队服回来了。
If you were to ask Carles Puyol which of the seven Barcelona players on the Spanish team that has reached the World Cup final he would expect to score the winning goal, he would place himself last.
如果你要问卡尔斯·普约尔这样一个问题：有七名巴塞罗那队的球员在进入了世界杯决赛阶段的西班牙国家对踢球，他期望哪一个是踢进制胜一球的球员。他会把自己放到最后一位。
If you were to ask Carles Puyol which of the seven Barcelona players on the Spanish team that has reached the World Cup final he would expect to score the winning goal, he would place himself last.
如果你要问卡尔斯·普约尔这样一个问题：有七名巴塞罗那队的球员在进入了世界杯决赛阶段的西班牙国家对踢球，他期望哪一个是踢进制胜一球的球员。他会把自己放到最后一位。
应用推荐