I couldn't do the job—I've never been to Spain and, more to the point, I don't speak Spanish.
这个工作我做不了—我从未去过西班牙；而更重要的是，我不会说西班牙语。
他们在西班牙说西班牙语。
The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest.
西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名，现在又成为另一场战争的所在地。
The bank of Spain said it would soon publish the results of "stress tests" that will reveal whether Spanish Banks have adequate capital.
西班牙银行称将在近期发布应力测试的结果，这个测试会显示西班牙银行是否有足够的资本。
The decision comes amid increasing tensions between Spanish and British security forces in the waters off the disputed British possession on the tip of southern Spain.
这一决定正值西班牙和英国海域的安全部队之间关系日益紧张时期，这一海域是覆盖西班牙南部的有争议的英国领地。
Yet he also let numerous Jewish refugees pass through Spain, and in the winter of 1944 Spanish diplomats in Budapest saved thousands of Jews by issuing them with protection papers.
但他也允许众多的犹太难民越过西班牙，并且在1944年冬天，西班牙驻布达佩斯的外交官向数以千计的犹太人颁发保护证件，挽救了他们的生命。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao.
同时，上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市——巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
Did the opposite genders of “bridge” in German and Spanish, for example, have an effect on the design of bridges in Spain and Germany?
例如，德语和西班牙语中表示“桥”的相反性别概念，是否在西班牙和德中影响到桥的设计？
The wealth seized by the Spanish would lead to piracy and a new wave of settlements as the other colonial powers became increasingly hostile towards Spain.
财富被西班牙占有会引来海上盗劫，新一波的居民点建立也引得其他殖民列强对西班牙越来越敌对。
When two Spanish ships arrived in 1770 and made a "treaty"claiming Easter Island for Spain, the islanders "signed" the treaty -but their signatures do not resemble rongo-rongo.
1770年两艘西班牙船只来到岛上，和这里的人们签订“协约”将复活节岛划归西班牙名下，但是上面的签名也不像是朗格朗格文字。
Piracy was a problem thousands of years before the Spanish began to bring gold, silver, and other treasures from the New World back to Spain.
早在西班牙的殖民者将大把大把的黄金、白银和其他的财宝从新大陆运回西班牙以前，海盗行为已经存在了好几千年了。
Even Spain, with its new Anglo-Saxon business culture, tried to stop a German utility from taking over a Spanish power company.
甚至西班牙在新盎格鲁萨克森商业文化影响下，也阻止德国公用事业公司插手西班牙电力企业。
They attacked the Spanish colony settlements and merchants ships who were bringing supplies from Spain.
他们攻击西班牙的殖民地和来自西班牙的商船。
He pointed out that Spain enjoys a time-honored history and splendid culture and the Spanish people have made outstanding contributions to the progress of mankind civilization.
他指出，西班牙拥有悠久的历史和灿烂的文化，西班牙人民为人类文明进步作出了杰出贡献。
A I think they're Spanish. They're from Spain.
A我想他们说的是西班牙语。他们是从西班牙来的。
The Spanish Institute of Tourism is looking to expand the image of Spain beyond a destination for the traditional "sun and beach" holiday by using social media.
西班牙旅游局有意利用社会媒体为西班牙打造崭新定位，突破西班牙“阳光与海滩”的传统形象。
Spanish NIF The Fiscal Identification Number (NIF) is a tax identification number used in Spain.
西班牙NIF财务标识号（NIF）是西班牙使用的税务标识号。
Two children in Spain have been admitted to a mental health institution to be treated for addiction to their mobile phones, Spanish media report.
据西班牙媒体报道，西班牙一家心理健康研究所接纳了两个患有手机依赖症的儿童。
In blackmailing a groom to the chamber of the Pope, Walsingham gained access to a letter from King Philip II of Spain detailing the entire battle-plan of the gathering Spanish Armada.
在对一位能进入教宗密室的男仆敲诈了一番后，沃尔辛·海姆得知了一封西班牙国王菲利普二世的来信，里面详述了正在集结的西班牙无敌舰队的整个作战计划。
Hot chocolate was the first, brought by the Spanish from the Americas to Spain in 1528; and tea, which was first sold in Europe in 1610.
先是由西班牙人在1528年从美洲带回去的热巧克力；然后是在1610年被引进欧洲的茶。
While stopping over Mallorca, Spain, he met with Spanish foreign minister and exchanged views on China-EU relations.
在经停西班牙马略卡岛期间，会见了西班牙外交大臣并与对方就中西及中欧关系交换了看法。
That suggests that even though American silver arrived in Spain in 1550, the Spanish waited well over 100 years before using it for their own currency.
这说明虽然美洲银在1550年抵达西班牙，西班牙人等了100年才用这些银来锻造银币。
One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.
尼古拉和奈杰尔·道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱·克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。
Earlier this year, EU leaders like Jose Luis Rodriguez Zapatero of Spain said flatly that market pressure on Spanish debt was a conspiracy.
今年早些时候，诸如像西班牙的萨帕特罗的欧盟领导人很平淡地说道：对于西班牙债务上所施加的市场压力完全是一场阴谋。
While in Spain, I picked up a nice level in Spanish.
在西班牙，我西班牙语还学得不错。
A Spanish military aircraft flew them to momentary fame in Spain.
随后，一架西班牙军用飞机载其回国的消息在国内令人津津乐道一时。
A Spanish military aircraft flew them to momentary fame in Spain.
随后，一架西班牙军用飞机载其回国的消息在国内令人津津乐道一时。
应用推荐