Not Spain again! Been there, done that, got the T-shirt.
别再提西班牙了！去过那儿，没劲，就买了这件T恤。
Above a scorched plain outside Seville, Spain, reflected sunlight reflects again off low clouds.
西班牙的塞维利亚灼热的平原，反射太阳光再次穿过低云。
Payet again tasted freedom … until he was picked up a few months later in Spain.
皮耶特重获自由。 但是在几个月后，其在西班牙再次被捕。
We have teamed up with a search and rescue team from Spain and will be transporting them deep into the quake zone and back again tomorrow evening.
我们和一支西班牙搜救小组组成一队，要把他们送到灾区中心，明晚再回来。
This week the European Commission criticized Spain, again, for the conditions it has attached to a bid for Endesa, the country's biggest utility, from Germany's E.ON.
这周，欧洲议会再次对西班牙提出了批评。 原因是西班牙对德国E.ON公司试图收购Endesa，西班牙最大的公用事业公司，的标书提出了限制。
The euro zone still does not have enough firepower should contagion once again threaten Spain or, worse, Italy.
假如危机再一次威胁西班牙或，更糟糕的是，意大利，欧元区仍然还没有足够的火力。
But the jitters of recent weeks have pushed Spain and even Italy back into the markets' sights again.
但最近几周来的动荡使得西班牙甚至意大利重新进入市场的视线。
But those taking off on their summer holidays would be wise not to switch off their mobile telephones. Spain and Italy, in particular, have been wobbling yet again this week.
然而，事实证明，在这个炎热的假期，他们依然无法就此高枕无忧，因为西班牙和意大利的经济在本周出现了波动。
The euro again lost value compared to the dollar as investors remain unsure if countries like Greece and Spain that are saddled with big debt will be able to cut spending and still grow.
投资者依然担忧，深陷债务危机的希腊和西班牙等国能否减少支出，继续增长，欧元兑美元汇率有所下跌。
Retail sales picked up in Germany in April, and again in May, but faltered in Spain and Italy.
德国4月份零售销售额上升，5月也如此，但是西班牙和意大利的零售业就不太稳定了。
Spain ruled this large area including New Orleans until 1800, when the whole area was again returned to France, only to be sold to the United States in 1803.
西班牙便统治了这块包含新奥尔良在内的广大土地，一直到1800年，这时西班牙才又把整个区域归还给法国，不过在1803年却又卖给了美国。
This clash between faith and modernity, both very lively, is happening again today in Spain.
信仰与现代性之间的冲突再次在西班牙发生，这两个势头都很强烈。
'a lot of clubs in England and Spain were asking about him but our scouting department has again been working really hard and it's good that he's coming to us.
许多英国和西班牙的俱乐部在打探他，但是我们的球探部门又一次非常艰苦努力才获得成功。
He thought that it would probably be a while before he had enough money again. He wished he could come back and spend a year in Spain.
他想他要花很长时间才能再次有足够的钱了，（所以）他希望自己将来能够有机会回来，在西班牙待一年。
So the collection moves from Iran to Spain, then to Iran and Turkey, then to Iran and Hindustan, and finally to Iran yet again.
所以，这些藏品从伊朗到西班牙，再到伊朗核土耳其，再到伊朗和印度斯坦，最后又回到伊朗。
For those of you who missed it, here's what Wenger said again: "I cannot stop them talking in Spain."
你们当中可能有人没看到这条新闻，我在这里再引用一遍，温格说： “我没法阻止西班牙的人们说些什么。
We will make history again, both in Spain and Europe.
我们将创造历史，在西班牙和欧洲。
We will make history again, both in Spain and Europe.
我们将创造历史，在西班牙和欧洲。
应用推荐