He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.

他径直飞向本·韦瑟斯塔夫那把铁锹的把手，落在了铁锹顶上。

youdao

He thinks he's going to black out and he stops his digging, steadying himself on the green handle of the spade.

他觉得眼前一黑，于是停止挖掘，撑住绿色的铁锹把手以保持平衡。

youdao

Now, then, " said Maximilian, leaning on the handle of his spade , "I would give a good deal to know how it comes about that the Count of Monte Cristo is acquainted with M. de Villefort.

“咦，”马西米兰若有所思地靠在他的铲子把上说道，“基督山伯爵是怎么认识维尔福先生的呢？”

youdao

Now, then, " said Maximilian, leaning on the handle of his spade , "I would give a good deal to know how it comes about that the Count of Monte Cristo is acquainted with M. de Villefort.

“咦，”马西米兰若有所思地靠在他的铲子把上说道，“基督山伯爵是怎么认识维尔福先生的呢？”

youdao