The long-term future of the space programme hangs in the balance.
航天计划的长远前景尚未明朗。
The space programme will continue under the aegis of the armed forces.
在军队的支持下，这项航天计划会继续进行。
How many people working in the space programme can go into space in the end?
在太空计划中工作的人最终有多少能进入太空？
The real space race is whether we will colonise off Earth on to other worlds before money for the space programme runs out.
真正的太空竞赛是我们是否会在太空计划的资金耗尽之前，在地球以外的其他星球建立殖民地。
If Britain cannot afford a space programme, then, a fortiori, neither can India.
如果英国负担不起太空计划，那么，更不用说印度了。
So it was with America's space programme.
美国的太空计划亦是如此。
The technology for space programme came from USSR and Germany.
太空计划的技术来源于苏联和德国。
Expect the Chinese space programme to pick up pace going forward.
期盼中国太空计划更进一步。
But the Soviet space programme has much less resonance, in the West at least.
但是前苏联的太空计划就低调的多，至少在西方如此。
11 years later, he joined the Chinese space programme with 13 other pilots.
十一年后他和另外十三名飞行员参加了中国太空项目。
The scientists invited to the meeting are mostly experts on space programme.
应邀到会的科学家大部分是航天计划方面的专家。
He was chosen in 1996 to begin training for China's fledgling space programme.
1996年，他被选中，开始为中国刚起步的太空计划进行培训。
It was an historic moment and a triumph for the Soviet space programme at the height of the Cold War.
那是一个历史性的时刻，也是冷战巅峰时期苏联太空计划的一个丰功伟绩。
Only by pumping more money into the remaining three shuttles can we preserve the manned space programme.
只有通过投入更多的资金在其余的三架航天飞行器上，我们才能保住载人航天项目。
The exhibition is modest, filling a room in the Council's offices with artefacts, pictures and documents from the Soviet space programme.
展览规模不大，展览室布置在文化协会的一个办公间里，陈列的物品都是前苏联太空计划遗留下来的一些部件，图片以及档案。
In 2003 Mr Yang became the first person sent into space by the Chinese space programme, orbiting earth several times during a 21-hour flight.
2003年，杨利伟因中国宇宙项目成为中国进入宇宙的第一人，在长达21小时的飞行中，环绕地球数圈。
The Chang'e-2, named after a Chinese goddess, forms part of a space programme which China hopes will lead to its first unmanned landing on the Moon in 2013.
嫦娥2号成为太空项目的一部分，中国希望这些项目能够在2013年成功实现首次无人探测器登月。
The firm also took part in such crucial national initiatives as America’s space programme (a newly installed IBM system helped save the stricken Apollo 13).
公司还参与一些关键性的国家计划，如美国空间项目（一个新安装的IBM系统帮助挽救了受损的阿波罗13号）。
Mr Nelson has conducted extensive interviews with members of the Apollo space programme and combed through NASA archives, newly declassified CIA documents and oral histories.
尼尔森广泛采访了阿波罗月球计划的成员，并彻底搜寻了NASA的档案、新解密的CIA文件及口述的资料。
Qian Xuesen, who has died aged 98, was one of the greatest Chinese scientists of the modern era, and a man widely regarded as the father of China's missile and space programme.
钱学森，享年98岁，现代最伟大的中国籍科学家之一，被广泛认为是中国导弹及空间技术之父。
Qian Xuesen, who has died aged 98, was one of the greatest Chinese scientists of the modern era, and a man widely regarded as the father of China's missile and space programme.
钱学森，享年98岁，中国现代最伟大的科学家之一，被一致认为是中国导弹及空间技术之父。
The Shenzhou VII spacecraft will lift off from the Jiuquan launch centre at some time between 9:07 pm and 10:27 pm, Wang Zhaoyao, spokesman for China's manned space programme, said.
中国载人航天工程发言人王兆耀表示，神州7号宇宙飞船将于今晚9：07至10：27间在酒泉卫星发射中心择时发射。
The Shenzhou VII spacecraft will lift off from the Jiuquan launch centre at some time between 9:07 pm and 10:27 pm, Wang Zhaoyao, spokesman for China's manned space programme, said.
中国载人航天工程发言人王兆耀表示，神州7号宇宙飞船将于今晚9：07至10：27间在酒泉卫星发射中心择时发射。
应用推荐