It seems that many of the weird space launch tales involve some sort of hapless animal. This one is no different.
很多航天发射的怪异事件里都有倒霉动物的身影，这次也不例外。
Many liken the process to a space launch, since each new record-topping tower is, in effect, a brand new mission into the unknown.
很多人都把这个过程比作太空探索，因为要新建一幢破纪录的高楼，意味着在未知领域的全新任务。
The US space agency is scheduled to retire its space shuttles next year, and has begun the development of a new human space launch "architecture" called Constellation.
美国航天局计划在明年让航天飞机退役，现在他们已经开始开发一种新的被称作星座的载人太空发射装置。
Virgin Galactic will start its space flights next year, using environment-friendly space launch technology.
维珍银河将开始太空飞行，明年使用环境友好型太空发射技术。
Long March 2e, a large strap-on launch vehicle developed by China, represents a major achievement of the country in space launch technology.
长征二号e是中国最新研制出来的一种大型捆绑式运载火箭。
From the architect. The architecture and design of the new terminal reflect the space-related status of the city where space launch vehicles are constructed.
来自事务所的描述。新候机楼的建筑和设计反映了萨马拉州与太空相关的地位，很多太空运载火箭在这座城市建造。
The application of reliability growth test in the development of the electric products of manned space launch vehicle is analysed and summarized in this paper.
对可靠性增长试验在载人航天运载火箭电气产品研制过程中的应用进行了分析和总结。
Kuaizhou-1A, a Chinese commercial space launch vehicle, has carried out its first mission and sent three satellites into space from the Jiuquan satellite launch Center.
中国商用太空运载火箭快舟一号已经执行首次任务，在酒泉卫星发射中心向太空中发射三枚卫星。
In addition, it will also issue themed postage stamps with the serial Numbers based on the important space launch events, so as to meet the needs of the public for collection.
另外，还将结合航天重大发射事件编号发行主题邮品，满足社会公众的收藏需求。
In the mid-1990s Lockheed Martin formed a joint venture, International launch services, with the Russian firms Energia and Khrunichev to market commercial space launch services.
90年代中期洛克希德马丁公司组建国际发射服务公司，与俄罗斯的恩纳吉亚公司、赫鲁尼切夫公司一起合作承揽商业性航空发射业务。
While BAE's North American arm does a fair amount of business in satellite components and the like, the company has no significant presence in the commercial space launch industry.
虽然BAE北美公司确有相当数量的航天业务，比如卫星零部件制造之类，但它的商业航天发射业务尚未形成规模。
Above, an artist's conception of the Space Launch System blasting off.
图中，艺术家设想的太空发射系统点火升空了。
Tianwen 1 arrived at the Wenchang Space Launch Site in Hainan Province.
“天问一号”抵达海南省文昌航天发射场。
Chang'e-5 was launched from the Wenchang Space Launch Center in Hainan Province on November 24, 2020.
2020年11月24日，嫦娥五号在海南省文昌航天发射中心发射升空。
On April 29, China successfully launched the Tianhe at the Wenchang Space Launch Centre in Hainan. What exciting news!
4月29日，中国在海南文昌航天发射中心成功发射了“天和”核心舱。多么令人兴奋的消息！
Currently the FAA has set in place only a handful of rules, stipulated by the Commercial Space Launch Amendments Act of 2004 (PDF).
目前为止，FAA还只根据2004版《商业太空发射修改法》制定了少量规则。
As for the Space launch System (SLS) designed to launch the Orion Multi-purpose Crew vehicle, Muncy questioned whether the launch vehicle would get built.
至于为发射猎户座多用途乘员运载器设计的航天发射系统(SLS)，Muncy质疑运载火箭是否能得到建造。
Prime contractor Boeing recently discussed the current progress of assembly and productionfor the first Core Stage elements of NASA's Space Launch System (SLS).
总承包商波音公司最近讨论了美国宇航局太空发射系统（SLS）的第一个核心级要素装配生产的当前进展。
The "Interim Measures on the Administration of Permits for Civil Space Launch Projects" are hereby promulgated, and shall enter into force on December 21, 2002.
现发布《民用航天发射项目许可证管理暂行办法》，自2002年12月21日起施行。
NASA confirmed that the incident at Space Launch Complex 40 occurred shortly after 9 a. m., and said it was monitoring the air quality in the area around the center.
NASA确认在上午9点过后不久，40号航天发射复合体发生了这起事故，并称其在监测中心一带的空气质量。
The project, known as the Space Launch Initiative, was divided last year into two parts – one focusing on a future launch vehicle , the other on a space station orbiter.
“空间发射倡议”在去年被分为两部分：一部分聚焦于未来的发射装置，另一部分则着力于轨道航天飞机。
The two-stage rocket, called Korea Space Launch Vehicle I or KSLV-I, blasted off at 5 p.m. into blue skies from the seaside Naro Space Center, near the city of Goheung on the country's south coast.
被称作“韩国航天运载器一号”的两级火箭是周二下午5时从韩国南部海岸高兴郡的罗老宇航中心发射升空的。
The two-stage rocket, called Korea Space Launch Vehicle I or KSLV-I, blasted off at 5 p. m. into blue skies from the seaside Naro Space Center, near the city of Goheung on the country's south coast.
被称作“韩国航天运载器一号”的两级火箭是周二下午5时从韩国南部海岸高兴郡的罗老宇航中心发射升空的。
The two-stage rocket, called Korea Space Launch Vehicle I or KSLV-I, blasted off at 5 p. m. into blue skies from the seaside Naro Space Center, near the city of Goheung on the country's south coast.
被称作“韩国航天运载器一号”的两级火箭是周二下午5时从韩国南部海岸高兴郡的罗老宇航中心发射升空的。
应用推荐