And we will promote a unified effort to strengthen our space industrial base and work with universities to encourage students to pursue space-related careers.
我们将继续一起努力强化我们的太空工业基地，并与大学合作，鼓励学生从事与空间研究相关的职业。
The structure will be visible from space, a hulking shell of steel in the midst of a landscape of industrial devastation.
从太空可以看见这座建筑物，像是一块用钢筋做的简陋贝壳位于一片工业废墟地的中间。
Alien was the film that set the visual template (grungy and industrial) for any director keen to shoot a picture about monsters in outer space.
《异形》为任何需要拍摄外太空怪物影片的导演树立起了一个视觉模板（工业时代废墟式样）。
For the development of the first off-world industrial base, a location that provides gravity is preferred to a location in free space.
对于第一个外空间工业基地的开发而言，失重的太空环境是不得不考虑的一个因素。
Robotics is a field that long ago left the realm of science fiction to drive advances in industrial automation, health care, space exploration, and other applications.
机器人学很早就超出了科学幻想的领域，并在工业自动化、医疗、太空探索等领域发挥着重要作用。
Just a few years old, this reclaimed industrial site could represent the next wave of sculpture gardens, Reynolds says, creating new green space in an urban environment.
雷诺兹说，这块曾经的工业用地仅用几年的时间便成为了雕塑花园新生代的代表，它在城市环境中创造出了新的绿色空间。
Now, in an airy white industrial space that formerly housed a boiler to heat the block, he makes one product, gin.
现在，在一间空旷的白色工业库房里，他利用屋子里以前供暖用的锅炉制成了他的第一个产品——杜松子酒。
I love how industrial it is in comparison to the rest of space.
我喜欢它的工业感，和公寓的其它地方形成反差。
The compact chip also withstands high-voltage transients, and is suitable for space-starved automotive and industrial applications.
该芯片外形紧凑，可以耐受瞬时高压，适用于空间狭小的汽车和工业应用场合。
However, the reduction of global emissions in 2008 from lower consumption and industrial output might bring some breathing space.
不管怎样，由于消费和工业产出的低迷，2008年全球碳排放的减少或许会带来一丝喘息之机。
The lunar industrial base will eventually be able to produce all of the hardware that is needed for a greatly expanded program of space exploration from the Moon.
建立在月球的开发基地最终将能大量生产太空探索所需的各种硬件设施。
"One axis" is vertical landscape axis, relying on Shahe and the artificial lake water, create waterfront landscape space along the river, is the formation of Industrial Park.
“一轴”是依托沙河以及人工湖水系，沿河两侧打造滨水景观空间，形成产业园纵向景观轴线。
Third, explore new space for industrial cooperation.
第三，拓展产业合作新空间。
Discussion of the property rights of social capital helps us grasp the transformation of TVEs and the building of community public space when industrial consortia collapse.
而探讨社会资本产权，对于理解乡镇企业改制和工业集体制解体时期社区公共空间的培育可能具有帮助。
The project focused on maintaining the original industrial nature of the space.
项目聚焦的是如何维护空间的工业特性。
Enterprise's strategic management and the marketing way also should be changed, not the traditional "price war", but opening the new market space and founding the new industrial shape.
企业的战略管理和营销方式亦应变革，改变传统的你死我活的“价格战”，开辟新的市场空间，开创新的产业形态。
Related design fields in this exhibition include communication design, space design, product design (industrial design), interior design, new media design, fashion and costume design.
此次展会涉及到的设计领域包括传播设计，空间设计，产品设计（工业设计），室内设计，新媒体设计，时装及服装设计。
First of all, China's industrial structure also has the very big promotion space.
首先，中国产业结构还存在很大的升级空间。
Why: the industrial space, fit with a green roof, is designed to reduce the amounts of carbon expelled and collect rainwater.
获奖理由：该工业场所配有绿色屋顶，目的是减少碳排放量并收集雨水。
Entrance is through a black industrial-style door, which leads to a ground-floor event space.
入口设立了一扇黑色工业风格的门，同时也通向底层的活动空间。
Industrial clusters, as the economic activity space gathering organic phenomenon, had attracted much attention.
产业集群作为经济活动的空间有机集聚现象，日益引起人们的重视。
Description: Collection of 5 Animated low poly vents for your mobile game. Enhance your sci-fi, cyberpunk, industrial, urban, space environments with some action.
描述：收集5个动画低聚喷口为您的手机游戏。提高你的科幻，赛博朋克，工业，城市，一些行动的空间环境。
But, present researches cast little light on interior relation of primary, secondary and tertiary industries and relation of industrial structure and space structure, employment structure.
但目前的研究在一二三产业内部结构和产业结构与空间结构、就业结构的相互关系方面仍较为薄弱。
Now, the regional industrial cluster is not only a basic space frame of the world economic, but also an origin of competitive power of the country or the zone.
地方产业集群不仅正成为当今世界经济的基本空间构架，还常常是一个国家或地区的竞争力之所在。
The first chapter: The analysis of space mechanism of industrial transfer.
第一章是产业转移的空间机制分析。
Enterprise cluster is a typical type of industrial space organization, which lies between the market system and the hierarchy system.
企业集群是一种比较典型的介于市场与企业之间的产业空间组织形式。
To make full use of the existing ore resource and widen the existence space, industrial test on rare-earth separation from the tailings was carried out.
为了充分利用现有的原矿资源，拓宽生存空间，进行了在磁铁矿尾矿中选稀土的工业试验。
In comparison, the studies on the public leisure space of the new emerging industrial city are relative deficient.
相比较之下，对于新兴工业城市公共空间的研究工作比较匮乏。
In comparison, the studies on the public leisure space of the new emerging industrial city are relative deficient.
相比较之下，对于新兴工业城市公共空间的研究工作比较匮乏。
应用推荐