This can be used to reduce the search space even more.
这可被用来减少更多的搜索空间。
Ample light entering through the glass wall, makes the exhibition space even more flawless.
玻璃墙引入的充盈光线，让室内展示空间更显洁净无暇。
Two or more satellites slamming into each other could create many more out-of-control bits that would pose even more hazards to the growing collection of satellites in space.
两颗或两颗以上的卫星相撞可能会造成更多的失控碎片，从而对太空中日益增多的卫星构成更大的威胁。
Since most of the cost of space travel is the launch, the price might come down even more if the private sector can lower the costs of getting into orbit.
因为太空旅行最大的开销就是发射，一旦私人公司可以降低发射成本，旅行价格甚至可能会下降得更多。
However, as you've seen here with some careful thought, you can effectively migrate files reliably to take advantage of more space, even on a live system.
然而正如您所看到的，经过周密的考虑，可以高效地、可靠地对文件进行迁移，以充分利用更大的空间，即使是在活动的系统中也可以实现。
You can even extract frames from your MPEG movies, although that deserves more discussion than I have space for in this article.
您甚至可以从mpeg影片中导出帧，不过那需要更深入地讨论，已经不在本文的范围之内。
We benefited a lot from space exploration. We believed that it will bring more benefits in the future, which perhaps we can not even imagine now'.
空间探索早巳使人类受益匪浅了，而且我们也相信，将来它会带给人类更多的好处，有些甚至是我们现在无法想像的。
However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
However, even with the tooling the steps involved and the necessary code changes require more in-depth discussions than there is space for in this article.
然而，即使有了工具，相关的步骤和必要的代码更改需要有比这篇文章里更深入的讨论。
Founded in 1970, the Virgin Group has expanded to more than 200 companies, ranging from music, publishing, mobile phones and even space travel.
成立于1970年的维珍集团已经扩张为200多家公司，遍及音乐、出版、手机甚至太空旅行领域。
Smaller outlets can also be more profitable than big stores, even though renting and supplying them is dearer: faster turnover means more sales can be squeezed from each square foot of floor space.
小型店面尽管租金和供应的开销较大，但它们可以比大型超市利润更高：周转率高说明每平方英尺的地面面积中可以挤出更多的销售额。
The phrase, though, may take an even more literal meaning for those exploring space in the future.
对于那些未来的空间探索者而言，上述说法的字面意义将变得更加明显。
That instrument, an even more expensive space telescope, will require some means of blocking the light from a star in order to detect light reflected by its planet.
作为一个价值千金的天文望远镜，这个仪器需要一些能够掩盖星光的方法，从而使其更好的探测行星的反射光。
Dark energy is even more of a challenge: it comes neither from known particles nor from the empty space between them.
暗能量的研究则更加富有挑战性：它既不来自于已知的任何粒子，也不来自于粒子之间的真空区域。
To save even more space in memory, most video software subjects syntax elements to a further round of data compression.
为了在内存中介绍更多的空间，大部分图像处理软件的语法元素都会让步于新的数据压缩。
The entire campus is due to be completed by 2013 and will host several thousand employees, but the company is growing so fast, it's already looking for even more space.
整个新区计划在2013年之前修建完成，届时会容纳下几千名员工，但是公司增长得如此之快，它已经又在物色新的地盘了。
That surge could cause the sun to blow even more material into space, adding to its colorful, expanding shell of gas, which astronomers call a planetary nebula.
能量的激增可能会使太阳把更多的物质喷向太空，送入色彩斑斓的、正在膨胀的气体外围之中。天文学家们将这种膨胀的气团称为行星状星云。
Most importantly, they became controllable, which suddenly made them useful both as weapons of war and, even more vitally, as our means of accessing outer space.
火箭变得更大也更有破坏性。重要的是，它更高的可控性使之成为了战争中有效的武器，而且，这也是探索外太空的基石。
There is some concern that even more are being put to sleep now, because shelters do not have the space or money to keep alive animals that have not been adopted.
由于收容所缺乏足够的空间和资金来看护那些未被认领的猫狗，很多人怀疑更多的动物已被实行安乐死。
Even with a more efficient control system, the most heavily trafficked corridors may remain congested because of sheer lack of runway space.
就算这套系统建成了，如果跑道不够用的话，最繁忙的空中走廊可能还是拥堵。
The Airbus A380 has 50% more floor space than arch rival Boeing's 747 Jumbo, with room for duty-free shops, restaurants and even a sauna, and can provide site for up to 853 people.
空客A380有比主要对手波音公司的747大型喷气式客机多50%的底层空间，有免税商店房间、餐厅、甚至有一个桑拿窒，并且能提供多达853人的座位。
The Mars Society, a space-advocacy group, has conducted a series of simulated Mars missions involving 80 crews at a desert station and a dozen crews at an even more remote Arctic base.
一个叫做“火星社会”的宇宙鼓吹团体已经进行了一系列模拟火星访问的任务，包括一个80人的沙漠站点和另一个12人的更偏远的北极基地。
The space shuttle, for instance, carries more than 3.8 million pounds of expensive propellant—even empty, its two solid boosters weigh 193,000 pounds apiece.
举例来说，即使不搭载任何货物，航天飞机也要通过两个重达十九万三千磅的国体推进器携带价值超过三百八十万英镑的昂贵燃料。
The space shuttle, for instance, carries more than 3.8 million pounds of expensive propellant—even empty, its two solid boosters weigh 193,000 pounds apiece.
举例来说，即使不搭载任何货物，航天飞机也要通过两个重达十九万三千磅的国体推进器携带价值超过三百八十万英镑的昂贵燃料。
应用推荐