A spokesman at the London headquarters of Foster and Partners confirmed "there is a tender" but refused to elaborate on Foster's plans to conquer outer space, possibly by adding a nice glass dome.
伦敦·福斯特建筑事务所总部的一位发言人确认“存在投标”，但是拒绝详细说明福斯特征服外太空的计划，可能通过增加一个精美的玻璃圆屋顶。
The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do -- our main space shows in the dome.
数字宇宙的基础是我们能够展示的我们的空间—也就是在天穹中所展示的我们的主要空间。
That great dome of ice reflects sunlight back into space throughout the 24 hours a day of polar summer sunshine.
在极昼时期，巨大的冰穹24小时不停地将阳光反射回太空。
In the center of the architecture, radial walls were cut off in dome shape, to make space for a dining table.
墙在建筑中间被设计成了穹顶状，以创造出餐厅的空间。
The dome going up on Endeavour - like a big bay window - should greatly improve the quality of life aboard the space station.
即将由奋进号送上去的“观光台”肯定能够极大地提高国际空间站上的生活质量。
Space shuttle Endeavour will deliver the seven-windowed dome to the International Space Station next week, along with more living space in a chamber called Tranquility.
这座有七扇窗户的了望台下周将由奋进号航天飞机运往国际空间站，一同送来的还有一座被称为“宁静港湾”的生活舱。
Here, we see a stunning image, projected on the inside of the Hayden Planetarium dome, of the International Space Station and Earth behind it.
在这里，我们看到了一个令人震撼的影像，对海登天文馆圆顶内预计国际空间站和地球，在它后面。
The void between the dome and this central object is a dynamic space of movement and fluent exchange.
穹顶和这个中心实体之间的空隙是一个动态的、可流畅变换的动力空间。
The vast space and the solitary tree on the hill, the distant dome, and the talking going on around one - were all part of this silence.
广袤的空间和山上那棵孤树，远处的穹顶，以及你周围进行着的交谈——都是这寂静的一部分。
Golden dome light for the whole space of the coloured glaze apply colours to a drawing gives bright and rich color.
琉璃的金色顶灯为整个空间渲染出明亮富丽的色彩。
Secondly, the head space using a curved dome design, so that further expansion of interior space and improve, reducing the traffic of oppression.
其次，头部空间采用了曲形穹顶设计，令车内空间得到进一步的扩展与提升，减少了行车的压抑感。
Lights embedded in the unique arch dome encircle to the roof, creating a transparent space of elegance and extraordinary taste.
舒适的大厅，独特的穹顶设计，嵌入式灯光环绕延伸直至屋顶，通透、奢华而不炫耀，给人高耸而超然世外的空间感。
As a result of the different position of prestressing strands, the structure system has multiform space shape, such as barrel vault, hypar and dome.
通过改变预应力索在网架中的位置，可张拉得到不同的曲面形状，如柱面、穹顶和鞍形网壳。
China's automatic space observatory at Dome Argus, the highest point of the Antarctic ice sheet, has been successfully completed.
中国成功地在南极内陆冰穹a上建立了天文自动观测站。
"Dome" is used in the living area of the second floor to soften the relationship between the roof and the wall, which makes the interior space soft and full of change.
二层内部居住部分置入一个“穹顶”柔化屋顶与墙面的关系，使内部环境柔和而富于变化。
The moon and Saturn appear rather close together on the sky's dome, but they're actually far apart in space.
月球和土星两者位于天顶，也挨的颇近，但实际上它们可差了十万八千里。
The advantages of two different structural types can be fully developed by combining the single-layer spherical dome and the double-layer square pyramid space grids into a new structural type.
在大跨结构中，将单双层网壳结合起来形成的一种结构形成———周边双层中部单层球面网壳结构，可充分发挥两种结构形式的优点。
The advantages of two different structural types can be fully developed by combining the single-layer spherical dome and the double-layer square pyramid space grids into a new structural type.
在大跨结构中，将单双层网壳结合起来形成的一种结构形成———周边双层中部单层球面网壳结构，可充分发挥两种结构形式的优点。
应用推荐