Lack of space in Athens is the main reason why the dead are dug up after three years.
在雅典，尸体埋葬三年后就要被挖出的主要原因是用地不足。
With the cost of land in its capital Guanzhou already more than most can afford, burial space is quickly becoming the ultimate luxury for the dead.
在广州，土地费用太高，大部分人买不起，所以安葬空间很快就成为死者的一种顶级奢侈品。
Russia RACES to save its mission to Mars after engine glitch leaves probe dead in space.
俄罗斯正加紧在引擎发生故障后滞留太空的火星探测器的拯救任务。
Of course, to recall Keynes, eventually, we're all dead, but more than computational time is at stake, since we may want our neural net to make more than one cut in the space of possible inputs.
当然，为了记起Keynes，最终我们都切断了与外界的联系，专心思考。但是在计算时间之外，我们仍濒临危险，因为我们需要自己的神经网络对可能输入的空间进行不止一次的切割。
That's six Dell 30" monitors, each at a resolution of 2560x1600, showing Dead Space at over 24 megapixels.
上图显示的就是由六块戴尔30寸显示器拼起来的一个大屏幕，每个显示器的分辨率是2560x1600，这样便可显示包含2.4千万像素点的超精细游戏画面，更可怕的是在这样的超大分辨率下游戏居然还可以流畅运行。
If one of these objects survives long enough to be moved into tenure space before becoming unreachable, it could be a long time before a tenure collection runs and "realizes" that the object is dead.
如果这两种对象存活的时间足够长，在变得无法访问之前被移动到保留区空间中，那么可能会经过很长时间以后才会运行保留区收集，“发现”这个对象已经死亡。
If we prefer not to have the small dead space, we need to use a flat color behind the tabs, then use this color in the corner of our tab images instead of making them transparent.
如果我们不希望产生这种无效的区域，那么我们必须使用在标签后面使用颜色，然后用这种颜色来代替标签角落的透明图像。
The journey may lead to a dead-end such as a life of working in a patent office, or it could lead to changing people’s perception of space and time.
这些道路可能会通向死胡同，如在专利局的工作，它也可能会改变人们对时间和空间的概念。
If need be, you can then crop the shot slightly so there isn't any dead space around the edges.
若有必要，你可以对照片进行轻微的剪辑，去除边缘无效区域。
The gas transfer passage between the two cylinders is essentially dead space and in most designs this kept as short as possible.
两者之间的传输通道气体气瓶基本上是死的空间，这在大大都设计中连结尽可能短。
Edit Comment: bar counter fixed on the floor, the stent with active sliding design, very convenient and use the bar at the bottom of the dead space.
编辑点评：吧台的餐椅固定在地板上，支架采用活动式推拉设计，十分方便且活用了吧台底部的死角空间。
It's like walking through a dead space, and trying to be alive in it.
这种感觉就好象步行穿越一片死寂的空间，还要努力表现得生气勃勃。
Instead of becoming a dead zone-a place where humans remain separate and disconnected from nature, the space becomes something which embraces and nurtures nature.
前者会让室内空间成为一片死亡地带——一个让人类孤零零地与自然隔绝开的地方，而后者则让室内空间变成拥抱和滋养自然的乐土。
Under the forest canopy, we found an interesting phenomenon: by the side of a stump or a dead old tree, there was always one or several saplings growing up to fill the vacant space.
在遮天蔽日的森林之中，我们发现了一个有趣的现象：在每一个树桩旁边，或者一株枯死的老树周围，总会有一株或几株非常年轻的树木在蓬勃长起，弥补已死去的老树所遗留下的空间。
If a client is dead set on a space with a south-facing entrance, Mr. Mehta sometimes extends the hallway and moves the entrance so that it faces north.
如果客户下定决心要购买大门朝南的房产，Mehta会加长走廊，并把大门移动到朝向北面。
Dead-time compensation and minimum pulse-width limitations lead to losses in the linear modulation region of space vector modulation.
死区补偿和最小脉宽限制减小了空间矢量脉宽调制的线性调制区。
There was a small squadron of MTACs here, many of whom were outfitted for dead space work.
那里有一只小型MTAC机队，其中许多是为在死亡空间作业装配的。
Instead, imagine a cross between the monsters from Dead Space and Dante's Inferno.
相反，设法想象从死海之间的空间和但丁的地狱的怪物交叉。
So why would Form and Space be dead?
所以为什么形式与空间会死去呢？
Having dead space in a game, and having new areas to explore are different things.
游戏中的死亡区域与探索的新区域是两码事。
His team used observations from NASA's Spitzer space telescope to investigate dead White Dwarf stars.
他的队伍通过美国国家航空与宇宙航行局的施皮策望远镜去观察一些白矮星。
Dead-time effects can be regarded as a kind of space-vector, which is determined by two factors: sector number and direction of phase current.
死区效应可被视为一种空间矢量，它由两个因素决定：扇区数和相电流方向。
Test method for the dead space of filtering particle respirator.
过滤式防微粒口罩死腔的试验方法。
Oslash; Optimus Prime and Megatron are caught in the destruction of an experimental Space Bridge and presumed dead.
擎天柱与威震天于太空桥爆炸中一同失踪，生死未卜。
Conclusions: The endotracheal tube without dead space significantly increases conventional ventilation efficiency in rabbits.
结论：无死腔气管插管可明显提高常规机械通气效率。
Aimed at dead time effect of voltage-fed space vector pulse width modulation (SVPWM) inverter, a novel compensation method detecting current polarities from the current vector was presented.
针对电压源型空间矢量脉宽调制逆变器的死区效应，提出了一种根据电流矢量判断电流极性的死区补偿方法。
Aimed at dead time effect of voltage-fed space vector pulse width modulation (SVPWM) inverter, a novel compensation method detecting current polarities from the current vector was presented.
针对电压源型空间矢量脉宽调制逆变器的死区效应，提出了一种根据电流矢量判断电流极性的死区补偿方法。
应用推荐