The net result is a continuous flow of gas, starting as hot gases in intergalactic space and ending as a drizzle of cool gas called a "cooling flow," falling into the central galaxy.
最终的结果是一股持续的气体流，开始是星系间的热气体，结束时是一股被称为“冷却流”的少量冷气体，落入星系中央。
Some types, such as Marine stratocumulus clouds, can have a significant cooling effect thanks to their ability to reflect sunlight back out to space before it ever reaches the surface of the planet.
某些类型的云，例如海洋层积云，由于它们拥有在阳光最终照射到星球表面之前便将阳光反射回太空的能力，因此它们能够产生十分显著的冷却效果。
Most of the time, air conditioning is done by fat air ducts which gobble both energy and space between floors and ceilings. Here the cooling is done by a cool water system.
在大多数情况下，空调是通过同时吞噬能源和地板和天花板之间的空间的通风管实现的，这里的冷却是由一个水冷却系统。
In August, the station's cooling pump went on the fritz, spewing ammonia into space.
今年八月，空间站的冷却泵失常，阿摩尼亚气体溢出进入太空。
The crew of the International Space Station have been forced to reduce power after half the cooling system suddenly shut down over the weekend.
上周末，国际空间站上有一半冷却系统突然停了，上面的人员被迫降低功耗。
Others are going the more traditional route and simply renting data center space from third party data centers that have already solved problems like power, cooling, and telecom redundancy.
还有的则更多地走传统路线，只是从已经能够解决了电力、制冷和通讯冗余的第三方那里租用数据中心空间。
Simply put, if you can virtualize a number of under-utilized systems on a single server, there are distinct savings in power, space, cooling, and administration due to having fewer servers.
简单来说，如果您可以对一个服务器上多个未经充分利用的系统进行虚拟化，由于服务器的数量少了，显然可以节省大量电力、空间、制冷和管理成本。
Selecting technology that minimizes floor space, cooling, and power requirements will pay off in the long term and will likely reduce the initial hosting bill.
要选择能够最小化地面空间、制冷和电源消耗的技术方案，这将会使您在长远意义上受益并有可能会减少托管服务的初始费用。
Not only is the tower's appearance striking, it also combines residential, office, commercial, and growing space with renewable energy generation, water collection and a sophisticated cooling system.
这个螺旋塔不仅其外形引人注目，而且它还通过可再生能源发电、雨水收集以及一种先进的冷却系统将住宅区、办公区、商业区与孩子的成长空间结合在一起。
The cold air was then expelled into a closed space using a fan, cooling the room and stabilizing the humidity.
冷气随后用风扇排入封闭空间，冷却了屋子，稳定了湿度。
Smaller teams mean less equipment, fewer software licenses, less office space, less heating and cooling.
较小型的团队意味着较少的设备、较少的软件证书、较少的办公空间、以及较少的制冷和保暖开销。
Higher performance means fewer servers, which minimizes space, power, and cooling expenses.
更高的性能意味着需要的服务器更少，这可以减少场地、电力和冷却费用。
Fewer servers means less required space (minimizing the data center footprint) and less power for cooling (minimizing the carbon footprint).
更少的服务器意味着需要更少的空间(减少数据中心占用的空间)和更少用于制冷的电力(减少碳污染)。
Clusters have a much lower maintenance cost (they take up less space, take less power, and need less cooling).
集群的维护成本很低(它们占用的空间较小，耗费的电力较少，对于制冷条件的需求较低)。
Another space implemented in TGE was a green data center that models a real data center complete with racks, floor cooling, and remote server monitoring.
用TGE实现的另一个空间是一个绿色数据中心，它模拟一个真实的数据中心，包括机架、制冷和远程服务器监视。
The owner of the buildings is now working out how to convert the area previously occupied by the cooling units into office space-which in downtown Toronto is as precious as electricity.
建筑物的所有者已经设计出如何将原先被冷凝装置占用的地方转而用作办公空间，办公空间在多伦多市区像电力一样的珍贵。
Coordinate with mechanical equipment contractor regarding installation of machine room ventilation and cooling equipment in machine room space.
与机械设备承包商协调，考虑设备间通风和设备间空间内制冷设备的安装。
This space collects north light and distributes summer wind chilled by a sequence of cooling ponds.
该空间收集北面光线，散发被一系列冷却池变凉的夏风。
The transducer adopts nature cooling method, and there should be some radiation space around.
此变频器采用自然冷却，周围应有一定散热空间。
Adding servers can alleviate cooling and space requirements in the data center.
增加服务器数据中心就需要更多的冷气和空间。
S. astronauts aboard the International Space Station were told there was an ammonia leak in the cooling system.
美国国际空间站宇航员被告知空间站内冷却系统出现了氨泄漏突发事件。
This controller maintains the space temperature by turning on and off stages of heating or cooling.
通过开启和关闭控制器进行加热或冷却，以保持空间温度。
Wall or ceiling mounted in any position, they save space and provide pin-point cooling.
可安装在墙壁或天花板的任何位置，节省空间，并提供定点冷却。
He convened meetings on the Gaia hypothesis and its notion of a self-regulating Earth; he provided space for discussions of geoengineering schemes for cooling the planet.
他召集会议讨论盖亚假说，讨论盖亚假说有关地球自我调节的观点。他为地球降温的地球工程计划提供了讨论空间。
In some cases, such as dense-occupancy office space, it is desirable to maximize ventilation to permit natural cooling in summer moths.
在一些事例中，比如人员密度高的办公楼，在夏季，使通风最大化来达到自然制冷是合意的！
The growing of crops already produces a cooling of the climate because they reflect more sunlight back into space, compared with natural vegetation.
与自然植被相比，作物种植因为可以将太阳光反射回太空，所以可以对气候产生冷却效应。
In the atmosphere, DMSP breaks down into sulfur compounds that form cloud particles that, in turn, reflect sunshine back into space. This is a cooling effect that can moderate global warming.
在大气中，DMSP被降解成含硫化合物，形成云粒，将阳光反射回太空，产生减缓全球暖化的冷却效果。
In the atmosphere, DMSP breaks down into sulfur compounds that form cloud particles that, in turn, reflect sunshine back into space. This is a cooling effect that can moderate global warming.
在大气中，DMSP被降解成含硫化合物，形成云粒，将阳光反射回太空，产生减缓全球暖化的冷却效果。
应用推荐