不要被空间所束缚。
The 31-inches main circular window is the biggest window ever bound for space. The six windows on the perimeter are trapezoid-shaped.
31英寸宽的主圆窗，是有史以来最大的窗户。四周的六扇窗户是梯形的。
At the observed speeds, the outer galaxies should be flung out into space, since the clusters don't appear to have enough mass to keep the galaxies at their edges gravitationally bound.
星系外环应以可以观测到的速度被甩入太空，因为星团的质量不足以通过万有引力来束缚星系的边缘部分。
For example, reducing unnecessary code page conversion is not goign to help if your system is heavily I/O bound due to an unfortunate table space configuration.
例如，如果由于表空间配置有问题，系统在I/O 方面存在瓶颈，那么减少不必要的代码页转换仍然无济于事。
European space food bound for the ISS.
专为国际空间站提供的欧洲太空食品。
This concept of being simply connected or not, and studying which loops bound surfaces or not can be used to classify shapes of things inside space.
单连通和非单连通的概念，研究哪些环路能界定曲面，可以用来对空间内部物体的形状进行分类。
It is progress that has been supported by a hard-earned peace, and strengthened by new Bridges of mutual understanding that have bound together the nations of this vast and sprawling space.
这方面的进步是在来之不易的和平环境中取得的，促使这一广袤地区的各国紧密联结的相互理解的新桥梁也会进一步增进这方面的进步。
New compression support for XML data and indexes reduces disk space requirements and can improve runtime performance of I/O-bound operations.
新的XML数据和索引压缩支持可以减少所需的磁盘空间，可以提高受I/O 限制的操作的运行时性能。
Atlantis is due to blast off on Friday from the Kennedy Space Center in Florida, bound for the International Space Station.
亚特兰蒂斯号航天飞机将于周五在佛罗里达州肯尼迪太空发射中心发射升空，前往国际空间站。
Image by NASA/JPL-Caltech. Caption by Holli Riebeek, derived from Jupiter-bound space probe captures Earth and Moon.
图片由美国航天局/加州理工学院喷气推进实验室提供，截取于木星空间探测器抓拍到的地球和月球照片，霍莉·瑞贝克注释。
If we stay in the rat-race 24 hours, seven days a week, we are bound to pollute our inner space as well as the outer space.
如果我们保持每周七天二十四小时你死我活的竞争状态，我们必然会污染我们的内心世界，也会污染外部空间。
Once you create for yourself a world in time and space, governed by causality, you are bound to search for and find causes for everything.
一但你为自己于时空制造一个世界，由因果所统治，你难免要为每件事寻找因由。
ARRIVAL, is announced by a 16 meters column free span canopy, which creates a 2.4 meters high entry space, bound by vertical pivoting wooden louvers.
住宅的入口由16米的无柱大跨度雨棚揭示，通过与垂直旋转木百叶的结合，创建了2.4米高的入口空间。
South Korea has postponed the launch of its first space-bound rocket, citing technical problems.
南韩以技术问题为由推迟了首枚太空火箭发射。
Applying the land use general planning is bound to bring space and structure's transformation. The paper discussed the environmental impact of land use transformation.
土地利用总体规划的实施，必然带来土地利用空间结构的变化，文中分析了土地利用变化可能带来的环境影响。
Unbiased estimation of flow size, the upper bound of relative error and the time and space complexity are deduced theoretically.
理论上给出了算法的流大小的无偏估计，相对误差的上界以及时间和空间复杂度。
In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared, and Dants could see an oaken coffer, bound with cut steel.
一霎时，挖开了一块三尺长两尺宽的地面，唐太斯看到了一只橡木钱柜，外面包着一层已被挖破了的铁皮。
If the configuration starts out to the right of the last peak, the ball will roll off to infinity, and the size of the hidden space will increase without bound (it will cease to be hidden).
假如组态起始于最后一个坡顶的右侧，球将会滚到无穷远处，而此隐藏空间的大小将会无止境地增加(将停止隐藏)。
A building is closely bound up with people, for it provides with the necessary space to work and live in.
大楼与人民息息相关，因为它提供必要的空间，工作和生活中。
The paper briefly introduces space radiation environment, biological effects of space radiation and limited absorbed dose bound to Astronaut in space activity.
文章简要阐述了空间辐射环境、空间辐射生物学效应与航天员的辐射剂量限值等问题。
As most reactions are catalyzed by the membrane-bound dehydrogenases whose reaction centers locate in the peripheral cytoplasm space, transfer of the substrates into the cell is unnecessary.
由于大量反应是由反应中心位于外周胞质空间的膜结合脱氢酶催化的，所以反应底物不需要转运入细胞内。
As the orbital space is limited, if tumors exist, to occupy the orbital space, it is bound to the content of the orbital squeeze.
由于眼窝空间有限，如有肿瘤存在，就占据眼窝的空间，因此势必把眼窝的内容物挤压。
As the orbital space is limited, if tumors exist, to occupy the orbital space, it is bound to the content of the orbital squeeze.
由于眼窝空间有限，如有肿瘤存在，就占据眼窝的空间，因此势必把眼窝的内容物挤压。
应用推荐