The World Expo is a global event, huge in space and content.
世博会是一项全球性的活动，在规模和内容上堪称宏大。
All that space makes the content easy and comfortable to read.
所有的这些空间让内容更容易和舒适的阅读。
Business Space users can add and remove content in the folder.
业务空间用户可以添加和删除该文件夹中的内容。
If the source is not modified, the snapshot does not store any of the files in its own physical disk space and has the same content as the original file system.
如果源文件系统没有修改，快照不会在其自己的物理磁盘空间中存储任何文件，并且具有的内容与原始文件系统相同。
Having virtual controls allows more space for the content when you don't need the controls, and allows richer interactions that connect better with users expectations.
拥有虚拟控制可以让你在不需要它们的时候给内容提供更多的空间，支持更丰富的交互，更符合用户的预期。
Each time you add a column to a page, the content is pushed into a smaller and smaller space.
每次你在网页上增加一段时，商品内容就会被挤到一个更小的空间。
For a visual representation of the complex information architecture, it allows the user to sort and present the content in different ways, from a simple grid to a navigable 3d space.
为了将其复杂的信息架构进行合适的视觉表达，它允许用户以不同的角度来对图片进行排序和显示，从简单的表格到可浏览的3d空间。
The CHARACTERS event is actually used to represent three types of text events: text that is the actual content (CHARACTERS), CDATA sections, and ignorable whitespace (space).
CHARACTERS事件实际上用于表示三类文本事件：实际内容的文本(CHARACTERS)、CDATA部分以及可忽略的空白(SPACE)。
You wouldn’t go shopping to fill an empty space in your life, to fill the need of finding happiness, because you’re already content and don’t have that empty space or need.
你不用通过逛街来填满你生活的空白，因为你已经非常满足了，你都没有了寻找让你快乐的娱乐活动的需要了。
Active white space is the space that is deliberately left blank to better structure the page and emphasize different areas of content.
主动留白是故意留出空白，以更好地表现页面结构，强调内容的不同区域。
One big problem with the content featured here is that it’s fairly boring and overwhelming , with a lot of information packed into a very small space , without anything try to make it scannable.
但是，其内容是相当枯燥无味的，大量信息充斥在这样一个小空间内 ，毫无条理而言。
To achieve timings on individual portlets in this manner, you'll first want to find the part of your theme's Default.jsp which renders the content space and reset the timer immediately before it.
要以这种方式实现对各个Portlet的计时，您首先需要找到主题的Default . js p中呈现该内容空间的部分，并紧跟在该部分之前重置计时器。
The filter is expressed in the XPath language and if you press Ctrl + Space, then a content assist dialog appears to help you compose the filter.
过滤器是使用XPath语言表示的，如果按下Ctrl +Space，则出现一个内容辅助对话框，可以帮助您撰写过滤器。
As more and more users use Lotus Connections, this log file grows significantly, consuming disk space and slowing down the process of delivering content to users.
随着LotusConnections用户的增加，这个日志文件会显著增大，将消耗更多磁盘空间并减慢向用户传递内容的过程。
WebGL powerfully expands the design space available to Web developers and is not just for 3d content.
WebGL极大的扩展了互联网开发者的设计空间而不仅仅局限于3d内容。
Type some text and then press Ctrl+Space (assuming default keyboard settings) to activate content assist.
输入某些文本并按Ctrl+Space（假设使用缺省键盘设置）即可激活内容辅助功能。
The controls for Tags and Approval Descriptor names provide content assist (Typically invoked by Ctrl + Space).
用于标签和审批描述符名称的控件提供了内容辅助功能(通常通过Ctrl +Space进行调用)。
How to use cellpadding to create more white space between the cell content and its borders.
这个例子演示了如何使用cellpadding属性来创建单元格文本内容与边框之间的填充。
Content purpose (i.e., how content will bridge the space between audience needs and business requirements)?
内容目的(例如内容如何将用户需求与商业利益联系起来)？
If you want to know more about building rich voice application, developing telephone apps that interact with databases, tracking users, and providing individualized content, keep an eye on this space.
如果您希望了解构建丰富的语音应用程序、开发与数据库交互的电话应用程序、跟踪用户、提供个性化内容的更多内容，请继续关注本系列文章。
Some are standard design criteria, such as creating enough contrast in your colors, providing enough leading in your typography, and placing enough white space around logical areas of content.
一些是标准设计问题，比如颜色要形成足够的对比度、在版面中提供足够的指引信息以及在内容的逻辑区域周围安排足够的空白。
Syntactically, SVG is indeed XML, but a significant portion of the information content of an SVG drawing is contained within comma - and space-delimited data inside SVG attributes.
从语句上说，SVG确实是XML，但在svg属性中，SVG绘图信息内容的重要部分包含在逗号和空格分隔的数据中。
His task is to transfer an entire syringe of semi-viscous content into a space that's already filled with tissue and fat.
他的任务是把一针管的半粘性物质注射到已经充满了组织和脂肪的位置。
Content assist displays when, by default, you type a period and wait half a second, or you press Ctrl + space.
默认情况下，当键入句点并等待半秒钟或者按下ctrl + space，将显示内容帮助。
Fadeyev considers Apple's website as very readable, using larger fonts for titles and lots of white space to separate content.
Fade yev认为苹果网站的可读性非常棒，标题使用了更大的字体而且还用空白将内容分隔开。
Formation of zonal landscape axis, overall structural axis and plot. Will be the most prominent function of space planning, special places, such as landscape sequence of organic vapor content.
总体上形成带状的景观轴线，也是地块结构性轴线。将规划区最突出的功能空间、特色场所、景观序列等内容有机连缀起来。
As reported by the Wall Street Journal, images would look holographic, like they are floating in 3d space, and users could move their eyes to navigate apps and content.
就像华尔街日报报道的那样，影像是全息的，就像浮动在3d空间中一样，用户能够通过眼睛的移动来控制应用程序及其内容。
So the space was simply filled with additional content — sidebars, twitter feeds, rss buttons and flickr sets, archives and adverts. We’ve columnized and monetized.
于是剩余的空间就很正常地用额外的内容来填充了——侧边栏、twitterfeeds、rss按钮、flickr照片集、文章档案和广告，然后将它们栏状化、固定化。
So the space was simply filled with additional content — sidebars, twitter feeds, rss buttons and flickr sets, archives and adverts. We’ve columnized and monetized.
于是剩余的空间就很正常地用额外的内容来填充了——侧边栏、twitterfeeds、rss按钮、flickr照片集、文章档案和广告，然后将它们栏状化、固定化。
应用推荐