With the coming of the Space Age.
随着太空时代的到来。
No one disputes that the space age is here to stay.
我们将继续生活在太空时代，没人会对这个事实挑起争执。
Archive Gallery: How the Space Age Influenced design.
档案画廊：太空时代最有影响的十件设计杰作。
What we need [are] small farms with Space Age technology.
我们所需要的是拥有太空时代技术的小农场。
And viewed this way, the Space Age has been a roaring success.
并且这样看来，太空时代还是取得了巨大的成功。
Some of the old fantasies about the space age have come true.
过去有关太空时代的某些幻想已经成为现实。
Some of the old fantasies about the space age are coming true.
过去有关太空时代的一些幻想正逐渐成为现实。
The long-awaited wonders of the space age may finally be at hand.
太空时代等待已久的奇迹也许近在咫尺。
Will the profile of our automobiles look like the shape of space age aircraft?
我们汽车的外形看起来像太空时代的飞行器吗?
However, some experts say the expression did not begin with the space age.
然而，一些专家表示，这种表达并非始于太空时代。
We are 50 years into the space age, and yet space travel is just as expensive as it always was.
我们进入太空时代已经有五十年了，但太空旅行仍然昂贵，因为它永远都是这样。
This is the National Air and Space Museum, with exhibits on aviation history and space age.
这是国家航空及航天博物馆，展出了有关航空史和宇航时代的展品。
Since 1957 the Soviet Union launched the first artificial satellite, the space age has begun.
自从1957年苏联发射了第一颗人造卫星，人类的空间时代就拉开了序幕。
In addition to shaping architecture, car and gadget design, the Space Age had a profound impact on American pop culture.
除了成形的建筑物，汽车和机械装置的设计，太空时代对美国流行文化产生了深远的影响。
This view is conceptual, but based on real science observations that have been made since the beginning of the Space Age.
这一图像只是个概念性的示意图，不过也是基于太空时代以来的实际科学观测。
The idea of inflatable spacecraft dates back almost to the beginning of the space age, solving a stubborn conundrum with putting stuff in space.
充气式航天器的概念几乎要追溯到太空探索的起步年代，当时提出这个想法是为了解决在太空中放置物品的棘手难题。
For various reasons, the spread of no-can-do limits has swept aside the optimism with which Americans met the initial challenges of the space age.
由于种种原因，“不可能”这种自限的蔓延，已将美国人迎接早期的太空挑战的乐观精神扫地出门。
Science fiction writers and visionary artists of the aborning Space Age applied their talents to picturing a grand future beyond the wild blue yonder.
太空时代正在孕育之中，科幻作家和视觉艺术家们将他们的才华用于描绘未来，一个伟大的九天之外的未来。
And besides, in the 54-year history of the space age, no one has ever been hit by falling debris, despite a steady rain of satellites and rocket bodies.
除此之外，在五十四年的太空探索历史中，还没有人被卫星掉落的残骸击中或击伤过，就算算上卫星雨和火箭推进器也是如此。
For all its flaws, it was a bold idea: to replace the throw-away rockets that began the space age with a truck that could go in and out of orbit routinely.
鉴于它的所有缺点，这是个大胆的构想：以能够例行进出轨道的运载工具取代一次性的火箭而开启太空时代。
In his home office, a floor-to-ceiling cabinet houses a tower of high-end stereo components-including a Space age-looking turntable that cost as much as a used car.
在他家中的办公室里，一只从地板高至天花板的柜子里摆放着一堆高端音响设备——包括一台太空时代造型的唱盘，几乎花去一辆二手车的价钱。
Her life spans the tumultuous period surrounding World War II, while her characters in movies span a time period from Sengoku period through a futuristic space age.
藤原千代子的人生跨越了二战那个喧嚣的年代，而她在过去影片里的角色也从战国到未来世界不等。
In 1957, the Soviet union took other nations by surprise by launching the first satellite "Sputnik 1" into space, an event which marked the beginning of the space age.
1957年，苏联成功发射第一枚人造卫星卫星一号，此举不但令举世震惊，更标志人类从此进入太空时代。
Launching humans into space and landing astronauts on the moon in the early years of the space age captured the public imagination, but those days are long past, Weinberg argues.
在太空时代的早期，将人类送入太空，送上月球，能够激发公众的想像力，但是那个时代已经很遥远了，Weinberg说。
Launching humans into space and landing astronauts on the moon in the early years of the space age captured the public imagination, but those days are long past, Weinberg argues.
在太空时代的早期，将人类送入太空，送上月球，能够激发公众的想像力，但是那个时代已经很遥远了，Weinberg说。
应用推荐