Two additional notes about VS 2010 sp1.
有两个关于VS 2010SP1的注意事项。
The -ct option would generate procedure sp1 before procedure sp2.
ct选项将会在 sp2 过程之前创建 sp1 过程。
In Listing 1, the creation time of procedure sp2 was earlier than the creation time of procedure sp1.
在清单1中，sp2过程的创建时间比sp1过程创建时间早。
In this scenario, procedure sp2 has a call to procedure sp1, and the creation time of sp1 is earlier than sp2.
在此场景中，sp2过程调用了sp1过程，sp1的创建时间早于sp2。
VS 2008 SDK 1.1 requires VS Standard Edition or above and SP1.
VS 2008SDK 1.1要求至少是VS标准版或以上版本，而且带有SP1。
Up to version 2.6 SP1, Whoppix used the default knoppix kernel.
到版本2.6sp1为止，Whoppix都是使用缺省的knoppix内核。
Windows Server 2003 SP1 introduced a new syntax that can be used.
WindowsServer 2003SP1引入了新的可用语法。
The operating systems installed were SLES 8 with SP3 or SLES 9 with SP1.
安装的操作系统为带有SP3的SLES8或带有SP1的SLES9。
The operating systems installed were SLES 8 with SP3, or SLES 9 with SP1.
安装的操作系统为带有SP3 的SLES8或带有SP1 的 SLES9。
Windows XP SP1, Apache 2.0.46, PHP 5.0.2 binary zip package, libxml2 2.6.11.
WindowsXPSP1、Apache2.0.46、PHP5.0.2二进制压缩包、libxml22.6.11。
This will automatically download .NET 3.5 SP1 from the Internet and install it
这将从Internet自动下载.NET 3.5SP1并安装。
Double-click to upgrade the client tools to SP1, then reboot application server.
双击将客户端工具升级到SP1，然后重新启动应用程序服务器。
Install the prerequisite software packages from the SUSE 10 SP1 Install image file.
从SUSE10SP1install映像文件安装必要的软件包。
Jon Galloway has a good blog post on tips to speed up the SP1 install by uninstalling unused components.
JonGalloway有一篇关于通过卸载没用的组件来加速SP1安装的技巧的博文。
Individual Help files for Visual Studio 2010 RTM and SP1 are essentially XHTML files with special meta tags.
VisualStudio 2010RTM和SP1中单独的帮助文件在本质上都是带有特定元标签的XHTML文件。
So despite the latest proclamation, it's still hard to say for sure if SP1 will be a 2010 or a 2011 deliverable.
所以，即便是有了这份新鲜出炉的声明，仍然很难说SP1到底会在2010还是2011年发布。
Earlier this year I did two posts that discussed how to use IIS Express and SQL CE with ASP.NET projects in SP1.
今年早期我发表了两篇讨论如何基于SP1在ASP.NET项目中使用IISExpress和SQLCE的博文。
Web PI runs on the following operating systems: Vista, Vista SP1, XP, Server 2003, Server 2008, both on 32 and 64-bit machines.
WebPI可运行在如下操作系统上：Vista、VistaSP1、XP、Server 2003及Server 2008,32位与64位机都可以。
This installer examines what you have installed on your machine, and only downloads the servicing downloads necessary to update them to SP1.
该安装包检查你已经在机器上安装的产品，只下载必需的升级包来使其升级到SP1。
Microsoft officials have said repeatedly that there will be no new features in Windows 7 SP1 and two new virtualization features in the server SP1 variant.
微软官方反复强调说，Windows7SP1不会有新功能，但服务器产品则会有两个新的虚拟化技术出现。
The Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) version of the Ntdsutil utility automates this task and removes additional elements of domain controller metadata.
WindowsServer 2003ServicePack1 (SP1)的Ntdsutil实用工具会自动完成此任务，删除域控制器元数据的其他元素。
Other operating systems and service packs are supported, but the most actively tested, and therefore recommended, client environments are Windows XP SP3 and Vista SP1.
其他操作系统和服务包也受到支持，但测试最多的(因此也是推荐的)客户机环境是WindowsXPSP3和Vista SP1。
The recompiled code works fine on any Windows 7 SP1 machine, but mysteriously crashes on the Windows XP machines that have been running the program for nearly a decade.
重新编译的代码会在所有安装了Windows7SP1的计算机上正常运行，但是却会在安装有WindowsXP的计算机上神奇地崩溃，而该程序已经在上面运行了快十年。
Oil, grease and other contaminants shall be removed from the steel and adjacent polyethylene surfaces by solvent cleaning in accordance with SSPC SP1 prior to abrasive blast cleaning.
根据SSPCSP1的规定，在喷砂处理之前，应当用溶剂将附着在钢材及相邻聚乙烯材料表面的油脂及其他污染物清洗掉。
Instead, you must install NET 2.0 SP1 or later since it contains a huge number of Microsoft bug-fixes (see technote 1371440), plus can increase the performance of IBM Cognos Controller considerably.
相反，必须安装NET 2.0SP1或更高版本，因为它包含大量Microsoft补丁修复程序（参见 Technote 1371440），并能大幅提高IBMCognos Controller的性能。
Instead, you must install NET 2.0 SP1 or later since it contains a number of fixes, plus can increase the performance of Controller considerably (some IBM Cognos Controller tasks run 3 times quicker).
相反，必须安装NET 2.0SP1或更高版本，因为它包含几个修复程序，而且它能大幅提高Controller的性能(有些IBMCognos Controller任务的运行速度会提高3倍)。
Instead, you must install NET 2.0 SP1 or later since it contains a number of fixes, plus can increase the performance of Controller considerably (some IBM Cognos Controller tasks run 3 times quicker).
相反，必须安装NET 2.0SP1或更高版本，因为它包含几个修复程序，而且它能大幅提高Controller的性能(有些IBMCognos Controller任务的运行速度会提高3倍)。
应用推荐