When the Soviet Union crumbled and withdrew its aid to Cuba, triggering the so-called "special period" that began in the early 1990s, times became even harder and the joke changed.
当苏联因崩溃而撤走给古巴的援助，从而触发了从1990年初开始的所谓的“特别时期”时，日子变得更加艰难，而那个笑话也变了。
But the assistance that did flow into the Soviet Union could only have occurred during a period of close relations between Washington and Moscow.
然而这部分实际进入苏联的援助也仅可能发生在华盛顿和莫斯科关系密切的那段时期内。
When hard times, known as the "Special Period", hit the island after the fall of the Soviet Union, Fidel Castro forced the country to persevere.
在苏联解体后的艰难时期，亦为“特殊时期”，菲德尔·卡斯特罗坚定不移地维护着国家的方向。
The development of Soviet Union and China economic relations in "honeymoon period" has had the significant influence to them.
中苏经济关系的“蜜月期”发展对中苏两国尤其是中国社会经济的发展产生了一系列重大影响。
It talked mainly from history and the period of the Sino-Soviet alliance to analyze.
主要从历史和中苏结盟时期两个时段加以解析。
Ministries built in Ethiopia's Marxist period (1974-91) were kit models from the Soviet Union.
事工部门大楼建于埃塞俄比亚的马克思时期(1974- 91)，其风格是典型的苏联风格。
Luling works in the War period, we can clearly see the cultural heritage of traditional Chinese literature and the impact of the Soviet Union.
在抗战时期路翎的作品中，我们能够清楚的看到中国传统文化的传承和苏俄文学的影响。
When China are in the most difficult period of the Soviet Union and its Allies in neighboring countries against each other so that China in isolation.
当时中国正处于最困难时期，对苏联及其友邦邻国的交恶让中国处于孤立之中。
The author agree with views of sociologists: women issue is hidden by class issue during the Soviet Union period.
作者赞同社会学家们的观点：苏联时期的妇女问题是被阶级问题所掩盖的。
The evolution of Sino-Soviet relation during this period was the outcome of the influence of international situation, and at the same time affected the international pattern.
这一时期中苏关系的演变是国际格局影响的结果，同时又有力地反作用于国际格局。
As Vladimir Mau, President of Russia's Academy of National Economy, pointed out to me, it was the long period of high oil prices followed by sharply lower oil prices that killed the Soviet Union.
就像俄罗斯国家经济研究中心主任VladimirMau指出的那样，长时期的高油价和随后油价的极速下跌摧毁的苏联。
During this period the Soviet Union has exploded a series of atomic devices, including at least one involving thermo-nuclear reactions.
在这个时期，苏联已经爆破了的一系列原子设计，包括至少一个含有热核反应的。
During this period the attitude of the Soviet Union on Zionism and the State of Israel has undergone significant changes.
在这一时期苏联对犹太复国主义和以色列国家的态度经历了明显的变化。
Soviet Jew problem is an important factor that affects the American-Russian relations and the American-Soviet relations, its history can trace back to till the middle period of 19th century.
苏联犹太人问题是影响美俄、美苏关系的一个重要因素，其历史可追溯到19世纪中叶。
From the middle period of 19th century to on the eve of the Cold War, Jew circumstances were experienced to rise and fall several times in Russia and in the Soviet Union.
从19世纪中叶到冷战爆发之前，犹太人在俄国和苏联的处境经历了几次起伏不定的变化。
In the period of cold war, the superpowers of USA and the former Soviet Union scrambled for Africa attributed to its rich natural resources and important strategic position.
冷战时期，非洲由于丰富的自然资源和重要的战略位置成为美苏两个超级大国争夺的重要区域。
In the period of cold war, the superpowers of USA and the former Soviet Union scrambled for Africa attributed to its rich natural resources and important strategic position.
冷战时期，非洲由于丰富的自然资源和重要的战略位置成为美苏两个超级大国争夺的重要区域。
应用推荐