Some draw comparisons to the withdrawal of Soviet forces at the end of the 1980s.
一些人将其与苏联1980年末的撤军相提并论。
Then Soviet forces invaded the small Baltic nations of Latvia, Estonia and Lithuania.
苏联随后入侵波罗的海几个小国----拉脱维亚、爱沙尼亚和立陶宛。
The Japanese forces scattered abandoning much of their weaponry. The Soviet forces, therefore, were able to capture it.
日本士兵在逃散的过程中抛弃了大部分的武器，所以苏联人缴获了大量的战利品。
Despite the weight of history in Afghanistan (the defeat of British and then Soviet forces) and the yearly deterioration in security, American commanders remain bullish that the war is "winnable".
尽管阿富汗的历史份量(先是击败了不列颠，然后打退了苏联军队)，尽管阿富汗安全逐年恶化的形势，美国指挥官们仍然把持乐观，觉得阿富汗战争“能赢”。
The rematch renews a battle that began in 1984 in an epic series of world title games that lasted five months and came to symbolise the competing forces then at play in the Soviet Union.
两人的再次对决让人回想起了1984年的那场史诗般的棋王争霸赛，那场比赛耗时五个月，并象征着随后在苏联内部上演的各股势力之间的明争暗斗。
Skirmishes were already underway between Soviet and Chinese forces on the Ussuri River.
中苏冲突当时已经在乌苏里江暴发。
When you're ready to assault the main Soviet camp, first call down airborne infantry into the tree line nearby to call for artillery and distract the ground forces.
当你准备进攻苏联的主要营地，首先请下来空降步兵进入山林附近呼吁大炮和分散的地面部队。
But the Soviets didn't back down, instead placing their armed forces on secondary alert. Soviet transport ships carrying missiles continued on course toward Cuba.
但是苏联并不妥协，相反却将武装力量提升到二级警戒状态，并继续向古巴运送导弹。
Large Soviet military forces were surrounded as a result.
结果大苏联军事力量被围拢了。
England would have nothing against using American armed forces and influence in this region, directing them northward against the Soviet Union.
英国并不反对利用美国的军事及其在这一地区的影响来对抗北方的苏联。
It would necessarily tie down additional forces, especially our sea power and our air power, while the Soviet Union would not be obliged to put a single man into the conflict.
这次战争必需钳制我们的军事力量，包括海军，空军，但苏联不会出一兵一卒。
It would necessarily tie down additional forces, especially our sea power and our air power, while the Soviet Union would not be obliged to put a single man into the conflict.
这次战争必需钳制我们的军事力量，包括海军，空军，但苏联不会出一兵一卒。
应用推荐