I blurted out: "apricot southern spring, westerly Saibei Horse."
我脱口而出：“杏花春雨江南，骏马西风塞北。”
My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring.
我的手指无意地触摸着这些熟悉的树叶、花朵，它们是来迎接温暖的南部春天的到来。
Every southern spring and summer, after the Sun has risen into its 24-hour circuit around the skies of Antarctica, the Ross Sea bursts with life.
南半球的每个春季和夏季，当太阳升起，24小时照耀在南极洲的天空上时，罗斯海也焕发了生命。
I lit a cigarette and sat on the lake's a thick fallen tree trunk by the lakeside and enjoying the tranquility, gentle and serene in the southern spring night.
我点着一支烟，坐在湖边一棵粗粗的倒木躯干上，享受着南国春夜的宁静与幽闲。
He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
In the southern part of China, eating qingtuan at the beginning of spring is a kind of tradition.
在中国南方，立春吃青团是一种传统。
The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U.S. to breeding grounds in the far north.
春季来临，它们从墨西哥以及美国南部飞到遥远的北方地区进行繁殖，所以只作短暂停留。
They will then be taken to southern Europe next spring to test the new car and to tell their friends about it on Facebook and Twitter in German, Russian, French and any other language.
按计划明年春天他们将被送至欧洲南部对新车进行体验，他们还可以通过脸谱网以及微博用德语，俄语，法语和任何其他语言与他们的朋友分享他们的体验心得。
Poland, Austria, parts of southern Germany and Britain are also experiencing unusually dry weather and high spring temperatures.
波兰，奥地利，德国南部以及英国也都遭遇了干旱的气候，以及气温偏高的春季。
Tiny, plant-like organisms—phytoplankton—thrive throughout the Southern Hemisphere’s spring and summer on an abundance of nutrients and long hours of sunlight.
浮游植物是体型微小、像植物一样的微生物，它们在南半球的春季和夏季充足的营养及长时间的日照条件下，生长旺盛。
Drought, heat wave and wildfires in the Southern Plains and Southwest (spring and summer): Over $5 billion in damage
在美国南部平原和西南春季和夏季的干旱、热浪和野火：损失超过50亿美元。
A large hole in the ozone layer was reported to have opened over the Arctic this spring, the first time ozone loss in the northern hemisphere has matched that in the southern.
据报道，今年春天北极上空的臭氧层出现一个大洞，这是首次在北半球出现的臭氧损耗和南半球不相上下。
In the spring of 2010, heavy rains caused high waters in the Vistula River, first in southern Poland.
2010年春季，豪雨首先使波兰南部维斯瓦河水位提升。
Visible on the above image right are two flat top mesas in southern Mars, where the season is changing from Spring to Summer.
可以看到上面影像右侧是两座位于火星南部的平顶山，而那里的季节正从春天向夏天转变。
It'll be chilly, too, because although it will be a Southern Hemisphere spring, the wind might be coming straight up from the ice of Antarctica.
气温也会变冷，尽管是在南半球的春季环境下航行，但是来自南极洲的冰盖的冷风也有可能直接吹过来。
The ground squirrel of southern california both estivates and hibernates . this kind of little animals begin resting in july and sometimes remain this way until the following spring.
南加利福尼亚的地松鼠既冬眠也夏眠。这种小动物在七月份就开始休眠了，有时会休眠到来年春天。
In the spring of 2007 something unprecedented happened in the southern Chinese city of Xiamen.
2007年春，中国南部城市厦门，发生了一件前所未有之事。
By common practice, the September equinox marks the beginning of autumn in the northern hemisphere, and the start of spring in the southern hemisphere.
通常，秋分就意味着整个北半球进入了秋季，与之相对的是南半球进入了春季。
The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U. S. to breeding grounds in the far north.
这种短暂的停留发生在春天，它们从墨西哥和美国南部飞往遥远的北方繁殖地的途中。
The Spring Festival of the northern and southern dynasties for the entire spring tuyuhun.
南北朝则把春节泛指为整个春季。
In Southern China, people have Tangyuan for the dinner at the eve of Spring Festival.
在中国南方的有些地方，人们年夜饭是吃汤圆。
Porter is lucky that it's late spring in southern Europe — the eucalyptus that he would normally get from Colombia or Israel he's now receiving from Italy and Spain.
波特是幸运的。由于欧洲南部正值晚春，原来正常需要从哥伦比亚或以色列进口的桉树，现在可以从西班牙和意大利得到了。
A Crimson Rosella bird ate flower blossoms in Canberra, Australia, Tuesday, the first day of spring in the southern hemisphere.
周二，在澳大利亚的堪培拉，一只深红色的玫瑰鹦鹉站在花丛中，这是南半球春季来临的第一天。
Because it's now spring in the southern hemisphere, the ecliptic follows a low path across their October morning sky.
而那时南半球正好是春天，黄道经过那里十月早晨天空中处于低纬度。
Despite the occasional snowy days of the north in this March, most of the southern areas see the coming back of the warm weather, where have already taken on a picture of prime spring.
婺源油菜花 虽然今年三月的北方仍时不时飘来一场大雪，但是全国南方大部分地区天气明显转暖，已呈现出浓浓春意。
It was late spring, but Shangri-La was still desolate, full of oaks and willows. On the southern slope, we could see snow in the fir-tree forest.
晚春的高原依然有几分荒凉，满目的高原栎和高原柳冷冷地看着远山间的松林。
The hydrogen and oxygen stable isotopic composition and dissolved gas components of the hot spring (well) water in the southern area of Zhangjiakou are studied.
本文研究了张家口南部地区温泉（井）水的氢氧稳定同位素组成及溶解气体组分特征。
The Japanese fleet sails to the Southern Ocean in the autumn each year, returning the following Spring.
日本的捕鲸船队每年于秋天开往南冰洋，第二年春天返回日本。
The Japanese fleet sails to the Southern Ocean in the autumn each year, returning the following Spring.
日本的捕鲸船队每年于秋天开往南冰洋，第二年春天返回日本。
应用推荐