The fallout from south of the border might well have been a problem.
南部边界的辐射尘很可能是个问题。
In many parts South of the border, the elbow is linked to stinginess.
在墨西哥的许多地方，手肘意味着吝啬。
South of the border, however, the idea of a national champion is dead.
然而，国家保护主义的思想在南边没有意义。
This might normally prompt more American firms to move south of the border.
比索贬值通常也会促使更多美国企业向墨西哥南迁。
South of the border, Canada is renowned as a source of cheap drugs on the internet.
在边境以南，加拿大以供应网上廉价药物而闻名。
If that was meant to console anyone south of the border, it doesn't seem to have worked.
如果这番话是为了稳定双方边界的南部局势，它似乎没有起到任何作用。
If the plan does go ahead, those south of the border will brace themselves for change at home.
若此计得道，国境之南变革指日可待。
Scotsmen have worn kilts for hundreds of years, shrugging off jibes from south of the border.
在苏格兰，男人穿呢格短裙的习俗已延袭了几百年。
Unemployment has been falling since last August, and proportionately fewer jobs were lost than south of the border.
去年8月后，失业率一直降低，比南部邻国的失业人数要少得多。
So, I wonder, what attracted him to the competing issues at stake in South of the Border and Wall Street: Money Never Sleeps?
这激起了我的好奇心，又是什么让他拍成了《国境以南》和《华尔街：金钱永不沉睡》呢？
People have lost billions south of the border. Thankfully the amount of money lost through the Canadian system has been much smaller.
南部边界的民众损失了几十亿加元。多亏了加拿大的体制，损失的钱已少了很多。
The country is an appealing alternative for people looking to travel south of the border and trying to branch out beyond popular places like Costa Rica, she added.
对于想玩到南部边界的，或者试跳过比如哥斯达黎加（下图）这样热门的景点的人，这个国家是一个和你口味的选择，她补充道。
This is President Obama's second trip south of the border in less than four months. When Mr. Obama visited Mexico City in April, one of his aides became sick and returned home.
奥巴马在4月访问墨西哥时，他的一名助理因生病返回美国。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat in 1893.
正南方，也就是我面前旋转山脉的正上方，是一位英国外交官在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
For example, the border town of Spin Boldak, located south of Kandahar, serves as the gateway to and from northern Pakistan.
例如，斯平布尔达克的边界城镇，位于坎大哈南部，是与巴基斯坦北部往来的关口。
Bayonne is in the South West corner of France right near the border with Spain.
巴约讷坐落在法国的西南角，紧靠法国与西班牙接壤的边界。
The helicopter crashed 9 miles south of Kuwait's border with Iraq at 3:40 a.m. (7:40 p.m. ET Thursday).
这架直升飞机是在凌晨3：40分(美国东部时间星期四下午7：40分)在科威特边境以南9公里的地方失事的。
Other major concentrations of cholera cases include Beitbridge on the South African border and Mudzi on the border with Mozambique.
霍乱病例的其它主要多发地点包括在南非边界的Beitbridge和与莫桑比克接壤处的Mudzi。
Other big fields, at Majnoon and Nahr Umar, are nearby. Clustered to the west and south of the Zagros Mountains, which loom across the border in Iran, this is a geological el Dorado.
而像Majnon和NahrUmar等其他大油田，也分布附近，簇拥在横卧伊朗边境的扎格罗斯山脉以西、以南，这里是一座地质学宝库。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat, Sir Henry Mortimer Durand, in 1893.
正南方，也就是我面前的旋转山脉的正上方，是一位英国外交官亨利·莫蒂默爵士在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
MASERU BORDER POST, Lesotho - South Africa completely surrounds Lesotho, and the flow of people between the two countries almost never stops.
莱索托，马塞卢边境检查站—南非四周环绕莱索托，两国之间的人员流动几乎从未停止过。
Tension in Sudan was raised over the weekend, with reports of clashes along the north-south border.
报导称南北边境的冲突，本周末苏丹的紧张局势不断升级。
Further south, across the border in Pakistan, lies the equally remote Noshki-Chaghai region of Balochistan province.
继续向南，越过巴基斯坦边界，则是同样荒凉的俾路支省的努什基-贾盖地区。
The report says some of the major challenges in South Asia require regional and cross-border programmatic cooperation.
这份报告说，南亚的某些主要挑战需要地区和跨边境的方案性合作。
Though Beijing and Hanoi's joint statement sought to rein in rhetoric on both sides of the border, some sections of the Vietnamese media are still pushing the South China Sea issue.
尽管中越两国的联合声明委婉地表述了两国在边境问题力求稳定的心态，但是一些越南媒体部门仍然紧跟南海问题。
Towards the Iranian border and south to the Gulf, rigid and yellowing reeds jut from a hard-baked landscape of cracked mud.
在接近伊朗边境和海湾南部的地方，坚强的黄色的芦苇从裂开的土地上生长了出来。
Although partially obscured by clouds, oil is discernible in two areas, a serpentine slick near the Mississippi Delta, and a large round slick south of the Mississippi-Alabama border.
虽然浮油部分被云笼罩，但在两个区域依稀可辨：一条蛇形油膜带靠近密西西比三角洲、一大片浮油环绕着密西西比以南的阿拉巴马州边缘。
Although the oilfields do indeed overlap the border, most of the significant Wells are in the south-just.
尽管油田的确与南北边界重合，大部分油井确是位于南部。
Although the oilfields do indeed overlap the border, most of the significant Wells are in the south-just.
尽管油田的确与南北边界重合，大部分油井确是位于南部。
应用推荐