The gap in black and white voter registration has narrowed dramatically throughout the South.
整个南方，黑人和白人注册投票人数现在的差距非常少。
Though Spain still holds a big advantage in labor productivity over an up-and-coming country like South Korea, the gap is closing.
虽然与新兴国家如韩国相比，西班牙的每小时劳动生产率仍然领先，但是差距一直在缩小。
Now South Asia is closing the gap (see chart 3).
现在南亚国家正在缩小差距（见图3）。
The south-eastern Anatolia project (GAP) is the most ambitious and expensive infrastructure project Turkey has ever undertaken;
东南地区安纳托利亚工程（GAP），是土耳其所实施的最具雄心、耗资最大的基建工程；
The gap between Britain’s poorest regions (mainly in the north and Wales) and its richest (in the south-east) has widened for the past 20 years.
在英国，最落后地区（主要是北方及威尔士）与最发达地区（也就是东南部）的差距在过去的20年中不断扩大，在最近一次经济危机中情况继续恶化。
Only five HBCs reported no funding gap for 2008 (Bangladesh, Ethiopia, India, Indonesia, and South Africa).
只有5个高负担国家报告在2008年没有资金缺额(孟加拉国、埃塞俄比亚、印度、印度尼西亚和南非)。
In Italy, too, the gap between Italy's wealthy north and the lagging Mezzogiorno in the south has also narrowed over time, thanks in part to large fiscal transfers.
同样，在意大利，富庶的北部地区与落后的南方地区之间的差距也在减少，这与财政的大力支持密不可分。
Whenever a South Korean bank wants to expand its loan book faster than its retail deposits, it relies on foreign borrowing to fill the gap.
只要韩国银行想以比零星存款更快的速度增加贷款，这种银行就要依赖向外借贷来弥补亏空。
On paper South Africa has one of the world’s most impressive legal arsenals for protecting women’s rights. But the gap between principle and practice is often wide.
立法上，南非拥有世界上最健全的保障女性权利的法律，然而实际生活中糟糕的实践让这些条文几乎成为一叠废纸。
From the darien Gap to Tierra del Fuego, South America blooms in September.
从达里恩沼泽到火地群岛，九月是南美洲绽放的季节。
The second gap is that between London and the south-east on one hand and the rest of the country on the other.
第二种分化是在伦敦以及东南地区和英国其它地区之间。
If strong Allies like South Korea continue to shift away from the dollar, it will be a drag on the U.S. economic growth rate, as domestic savings would have to rise to fill in the gap.
如果像韩国这样的拥趸继续疏远美元，美国经济将受到拖累，因为届时漏洞就得由国内储蓄来填补。
The front and rear façade get advantage of air ventilation and natural sunlight from the south through 'the Gap'.
因为有这个“缝隙”，建筑正反两个立面都能享有良好的通风和南向的阳光。
A former policy director at South Korea's main artists' union, Moon Jae-gap, believes the industry will go through a major upheaval.
韩国艺人联盟前任政策主管Moon Jae - gap认为这项产业将会经历一场大变革。
Infrastructure investments for South Africa's power gap are much-needed.
南非电力缺口急需基建投资。
Through research, we find that we Chinese Wushu and Japanese etiquette was judo, South Korea's Taekwondo compared the situation to carry out rituals, there is a big gap.
通过研究发现，我们中华武术礼仪与日本的柔道礼仪、韩国的跆拳道礼仪开展状况相比，存在很大差距。
In "Inside Islington" it said that there had been an "intensification of poverty and wealth and a widening gap between them" in large parts of Islington South.
据称在“内伊斯灵顿”，那里随处充满着“极贫与极富”之间的矛盾，并且矛盾还在不断深化，这就是南伊斯灵顿的大部分状况。
Exposure to trade induces skilled-biased technology in South and thus widens the wage gap.
内生技术选择时，需求变化会引发技术进步偏向，进一步扩大工资差距。
Two horses stand facing each other at a deep gap that divides the earth into green north and desert south and try to help each other…
峡谷分割了北方的草原和南方的沙漠，马群面对面站在峡谷两侧，都想帮助对方。
Nextstop is Shan King South , please mind the platform gap .
下一站系山景南，请小心月台与车厢间之空隙。
The water gap in Tangmo is recognized as representative one, and is the best preserved architecture complex in South an 'hui.
这么严谨而精细的水口建筑是徽州地区公认的水口建筑代表，也是目前皖南地区保存最完好的水口建筑群之一。
Those computers at Pine Gap are also evidently connected to similar mainframes in Guam, in Krugersdorp South Africa, and at the Amundsen-Scott US base at the South Pole.
这些计算机在松差距也明显地连接到类似大型机在关岛，在克鲁格斯多普南非，并在阿蒙森一斯科特基地在南极。
Those computers at Pine Gap are also evidently connected to similar mainframes in Guam, in Krugersdorp South Africa, and at the Amundsen-Scott US base at the South Pole.
这些计算机在松差距也明显地连接到类似大型机在关岛，在克鲁格斯多普南非，并在阿蒙森一斯科特基地在南极。
应用推荐