He said that Spain is China's important cooperative partner in South Europe.
他说，西班牙是中国在南欧的重要合作伙伴。
There is interplay between north and south Europe and trade between west and east.
南北欧洲的相互影响，东西方的贸易往来。
Arctic terns, being true long-distance migrants, they nest in coastal wetlands of northern Europe but fly south for thousands of miles to spend the European winters in Antarctica.
北极燕鸥是真正的长途迁徙者，它们在北欧沿海湿地筑巢，但会向南飞行数千英里，在南极洲度过欧洲的冬季。
These birds migrate to Europe in the summer season, returning to warmer places in the south for the winter.
这些鸟夏季移栖到欧洲，冬季回到南方温暖的地方。
However, since the Cup began, all of the winning teams have been from Europe or South America.
然而，自从有世界杯以来，所有获胜的球队都来自欧洲或南美洲。
About 57% were from overseas, America and Europe, Japan, Singapore and South Korea.
57%的学生来自海外，比如美国、欧洲、日本、新加坡和韩国。
Europe has been South Africa's main coal export market, but orders from India and China have rapidly grown in recent years.
欧洲一直都是南非的主要的煤矿出口市场，但近些年来印度和中国的订单量也迅速增长。
In South America and many countries in southern Europe, people have a short sleep after lunch.
在南美洲和欧洲南部的许多国家，人们午饭后会小睡一会儿。
For centuries one important ingredient was missing—the first tomatoes were not brought to Europe until the sixteenth century, from South America.
几世纪以来，一种重要的佐料却找不到了——第一批西红柿直到16世纪才从南美洲传到欧洲。
It is believed to have originated in South America in the early 1900s, and later spread to Europe before crossing over to sub-Saharan Africa.
它被认为是在20世纪初起源于南美洲，后来传播到欧洲，然后跨越到撒哈拉以南的非洲。
That's today's weather, with showery conditions in many parts of northern Europe but the best of the sunshine in the south and throughout the Mediterranean.
这就是今天的天气，北欧很多地区都有阵雨，但南欧和整个地中海都有最棒的阳光。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
At these times, people as far south as Central Europe and northern China can see the light show.
此时，远在地球南边的欧洲中部和中国的北部，人们都有机会看到这种“光秀”。
North and south America and northern Europe are getting wetter; the Mediterranean and southern Africa drier.
南北美洲和北欧变得越来越多雨；地中海和南非越来越干旱。
So when clouds of volcanic ash drifted south over Europe from Iceland at various times in April and May 2010, many countries grounded all flights.
因此，在2010年4月到5月间，当火山灰云团从冰岛向南漂移到欧洲上空时，许多国家停飞了所有航班。
And they also have business in Europe, Scandinavia, and South America.
他们在欧洲，在斯堪第纳维亚半岛和南美都有业务。
China has replaced America as the largest source of imports for Europe, Japan and South Korea.
中国已经取代美国成为欧洲，日本和韩国进口商品的最大输出国。
Many cities in Europe, South America and Asia began to take part in the activity.
许多欧洲、南美洲和亚洲的城市开始加入到这项活动中。
Similar symbols have been found in Australia, central Africa, Europe, and South and North America.
类似的符号在澳大利亚、中非洲、欧洲和南北美洲都发现过。
Many places, for instance Europe and South Pacific, have good weather year round.
很多地方像是欧洲呀南太平洋，全年都有着好天气。
Most of these occur near coastlines in Europe, East and South Asia.
这类死亡大多都发生于欧洲、东亚及南亚的海岸线区域。
The patients were from India and other South Asian countries, Europe and North America.
这些患者来自印度和其他南亚国家，以及欧洲和北美。
Today the majority of Adria's business is in scheduled flights; our network links Ljubljana with more than 20 cities throughout Europe and offers excellent connections to South East Europe.
今天，亚德里亚航空公司的主要业务是预定航班、连通卢布尔雅那和欧洲20多座城市的网络，及为东南欧提供优质连接。
Each deposited a motley assortment of plants from botanical gardens in Europe, South Africa and Argentina.
每只船都在此放下从欧洲，南非和阿根廷植物园带来的五花八门的植物品种。
This same story can be told by people from South Africa to South Asia; from Eastern Europe to Indonesia.
同样的经历也可在从南非到南亚，从东欧到印度尼西亚的其他国家人民的历史中看到。
Beginning in 1850 and continuing each year, ships brought an assortment of plants from botanical gardens in Europe, South Africa and Argentina, the BBC says.
自1850年开始，并且以后每年都继续，船只将采自欧洲、南非与阿根廷多个植物园的各种各样的植物运往这个小岛，BBC报道称。
Some trends now seem clear. North and South America and northern Europe are getting wetter; the Mediterranean and southern Africa drier.
现在，一些趋势已日渐明朗：南、北美洲和北欧正变得潮湿，地中海地区和非洲南部则日趋干旱。
Soccer has players so popular that they are mobbed by fans wherever they appear, especially in Europe and South America.
有些足球明星所到之处必定受到球迷的热情包围，特别是在欧洲和南美两地。
These cores show that the level of pollution, especially soot, in Himalayan glaciers correlates with emissions in Europe and South Asia.
这些冰心不仅表明了此地的污染程度，更重要的是说明了喜马拉雅山冰川上的烟灰与欧洲和南亚的排放相关。
These cores show that the level of pollution, especially soot, in Himalayan glaciers correlates with emissions in Europe and South Asia.
这些冰心不仅表明了此地的污染程度，更重要的是说明了喜马拉雅山冰川上的烟灰与欧洲和南亚的排放相关。
应用推荐