Supervise activities of sous-chefs, specialist chefs, chefs and cooks.
监督助理厨师，特色厨师，主厨和厨师的活动。
Sous-chefs, specialist chefs and chefs usually require several years of experience in commercial food preparation.
调味厨师，专业厨师和厨师通常要求多年的商业食品准备经验。
It would not look out of place on a lab bench, but is actually apiece of kitchen equipment designed for a technique called sous-vide (French for "under vacuum").
我猜这个工具不会超出实验工作台的范围以内，但实际上它是一件厨具，使用的是真空设计技术。
The trouble began on October 27th, when two North African teenagers were electrocuted in the shabby Parisian suburb of Clichy-sous-Bois, apparently while fleeing the police.
事情始于10月27日，两名北非青少年在被警察追捕时逃入巴黎破败的郊区Clichy - sous - Bois触电身亡。
The room was very simply furnished in mahogany, which was rather ugly, like all furniture of that sort, and hung with paper worth twelve sous.
那仅仅是一间陈设着相当难看的桃花心木家具的房间，那种家具总是难看的，墙上裱着值十二个苏一张的纸。
Marius ate like an ogre. He gave the waiter six sous.
马吕斯象饿鬼似的吃了一顿，给了堂倌六个苏。
It came through an accident while working at a machine to earn six sous a day.
为了每天挣六个苏，她便在机器下碰到这种意外的事故。
For the lack of four and twenty sous, he was losing his joy, his happiness, his love!
由于缺少二十四个苏，他丧失了他的欢乐、他的幸福、他的爱！
I was not earning more than thirty sous a day. They paid me as little as possible.
每天我已只能赚三十个苏了，那些东家却还在我的年纪上用心思，尽量减少我的工钱。
First he gave twenty sous, then five francs, then fifty francs, then fifteen hundred francs, all with equal readiness.
他起先给了二十个苏，接着又给了五法郎，接着又是五十法郎，接着又是一千五百法郎，全不在乎。
She began to make coarse shirts for soldiers of the garrison, and earned twelve sous a day.
她去替兵营里的士兵们缝粗布衬衫，每天可以赚十二个苏。
Seventeen hours of toil, and nine sous a day!
十七个钟头的工作每天九个苏！
One hundred and nine francs fifteen sous, which I earned in the galleys by my labor, in the course of nineteen years.
一百○九个法郎十五个苏，我在监牢里用十九年的工夫作工赚来的。
"Twenty sous for the chamber," resumed Thenardier, coldly, "and six sous for his supper."
“房间二十个苏，”德纳第冷冰冰地接着说，“晚餐六个苏。”
Thus, breakfast four sous, dinner sixteen sous; his food cost him twenty sous a day; which made three hundred and sixty-five francs a year.
因此，午餐四个苏，晚餐十六个苏，他在每天伙食上得花二十个苏；每年便是三百六十五法郎。
He kept the sixteen sous, and handed the five francs to the young girl.
他留下了十六个苏，把五法郎给那姑娘。
The owner did not utter a word, but handed him fifteen sous.
厂主没说一句话，给了他十五个苏。
This is all I had left out of your three francs fifty—seven sous.
你的三个半法郎就剩这么多——七个苏。
I've got just five sous in the world, and I've pawned everything.
我总共只有五个苏，啥都当掉了。
At all events, his hoard had been reduced by various local levies to the sum of one hundred and nine francs fifteen sous, which had been counted out to him on his departure.
不管怎样，他的储蓄经过照例的七折八扣以后，已减到一百○九个法郎十五个苏。
‘Maria took the twelve sous and was starting out to the tobacconist’s.
玛丽亚拿了那十二个苏正要去买烟。
You gave me a hundred sous, and I said to you: 'I don't want your money.'
您给了我一百个苏，我还对您说：‘我不要您的钱。’
On a lengthy voyage, the chef and his catering team of two sous chefs or "leading hands", four other chefs and three ship's stewards in the wardroom, may have to deliver more than 100, 000 meals.
大厨的伙食团队包括两位副厨师长或“上手师傅”，四位厨师，三位在管事室里的船上管事。在一次远航中，这个团队可能要提供超过100 000份的饭菜。
Some of the highlights of Myhrvold’s collection include: (1) immersion circulators and water baths for sous vide cooking, the technique that set Myhrvold on his cookbook quest.
麦赫沃德的收藏中引人注目的包括：（1）用于真空烹饪的浸入式循环机和水浴锅，这种技术是麦赫沃德在他的烹饪书中所探寻的。
Some of the highlights of Myhrvold's collection include: (1) immersion circulators and water baths for sous vide cooking, the technique that set Myhrvold on his cookbook quest.
麦赫沃德的收藏中引人注目的包括：(1)用于真空烹饪的浸入式循环机和水浴锅，这种技术是麦赫沃德在他的烹饪书中所探寻的。
He took a six-sou plate of meat, a half-portion of vegetables for three sous, and a three-sou dessert.
他吃一盘六个苏的肉，半盘三个苏的蔬菜和一份三个苏的甜品。
Then she rummaged in a drawer which contained sous, pepper, and shallots.
随后她翻着一只放零钱、胡椒、葱蒜的抽屉。
Then she rummaged in a drawer which contained sous, pepper, and shallots.
随后她翻着一只放零钱、胡椒、葱蒜的抽屉。
应用推荐