If you are hoping to familiarize yourself with this technology, please consult the Resources section of this article for sources of good introductory material.
如果您正希望熟悉这项技术，请查阅本文的参考资料部分，您可以从中获得好的介绍性材料的来源。
Resources, or sources of specific information, are an important component of REST, and each resource is referenced with a global identifier.
资源，或者特定信息来源是REST的一个重要组成，每个资源都可以通过一个全局标识符引用。
If you are hoping to familiarize yourself with these technologies, please consult the Resources section of this article for sources of good introductory material.
如果您想要了解这些技术，请参考本文的参考资料部分，您可以从中获得好的入门资料的来源。
The consolidation server utilizes resources — that is, processing power on the consolidation server, the source servers, and network capacity — when it moves data from the sources to the target.
整合服务器在将数据从源移动到目标时需要使用各种资源，即整合服务器上的处理能力、源服务器和网络容量。
What this means is that we will have to get rather more sophisticated about managing assertions about resources from different sources.
这意味着我们需要采用更复杂的方法，管理来自于不同资源的对于资源的描述。
Wood from legal sources in Aceh is limited, and cutting of the local forest resources is difficult to control.
在亚齐，合法来源的木材很有限，而且对砍伐当地的森林资源的情况很难进行控制。
Resources are only allocated from the data sources, and not at arbitrary places in the code.
这样就可以只在数据源中分配资源，而不是在代码中的任意地方。
Also, I'll leave the more detailed explanations of XML to the background sources in Resources.
另外，我们将把XML的更详细说明留给参考资料中的背景资源讲述。
You add configuration sources to your workspace, called providers, and draw diagrams showing their resources and relationships.
可以将配置源添加到工作区中（称为提供者），并绘制图表来说明其资源和关系。
For more information, refer to the official assembler manuals (see Resources for links), as those are the most complete sources of information.
更多信息请参考汇编器的官方手册(参见参考资料中的链接)，因为这些手册是最完整的信息源。
Since automated deployment requests may be initiated by multiple sources, a mechanism must be employed to ensure that physical and virtual resources assigned to a system are unique.
因为多个来源都可能发出自动化部署请求，所以必须通过某种机制确保分配给系统的物理和虚拟资源是唯一的。
News on this hot topic has been difficult to report, as many original sources are difficult or impossible for tech bloggers with limited resources to translate.
跟这个热门话题相关的报道很难进行，因为科技博客作者的资源有限，很多原始资料很难或无法翻译。
You can get Grester from either of two sources, both of which are listed in Resources.
您可以通过两个来源之一获取Grester，它们都列在参考资料中。
You could also explore free third-party cores from sources such as opencores (see Resources), but some adaptation will definitely be necessary to connect these cores to Xilinx bus IP.
还可以从opencores这类来源寻求免费的第三方核心(请参阅参考资料)，但要把这些核心连接到Xilinx总线IP，肯定需要做些适配工作。
This article is not intended to teach portlet development, which can be addressed using the product documentation or other onlines sources provided in the Resources section.
本文并不打算讲解portlet的开发，在参考资料中使用产品文档或其它在线资源时可以解决此问题。
This is a nifty feature to have; you just download the Boost sources (see Resources for a link), and you're ready to get started.
这是一个非常好的特性；您只需下载Boos t源代码(见参考资料中的链接)，然后就可以开始使用了。
Data sources can range from simple resources, such as memos and images, to complex schema-aware data types, such as relational databases or Personal Information Management (PIM) databases.
数据源的范围很广，从简单的资源(比如演示和图像)到复杂的感知模式的数据源(比如关系数据库或Personal Information Management [PIM]数据库)。
A link to the Swedish Chef program (sources are available, so you can see exactly how it's done) is in the Resources section of this article.
在本文的参考资料部分中，有指向SwedishChef程序的链接（可以得到源代码，所以您可以确切地理解它是如何完成的）。
These two sources, the template and the Forms file, provide the resources to build individual Domino Web Access pages.
这两种源(模板和Forms文件)提供了构建单独DominoWebAccess页面的资源。
Please refer to the Resources section for further information on configuring data sources in Lombardi.
请参见参考资料部分，获得有关在Lombardi中配置数据源的更多信息。
DB2 Universal Database offers powerful facilities for accessing and combining information from diverse relational data sources (see Resources).
DB 2UniversalDatabase为访问和组合来自不同关系数据源的信息提供了强大的工具(参阅参考资料)。
I collected a few quotes on the subject (see Resources for links to the sources of these).
我收集了一些有关此主题的引述(参见参考资料中这些引述的链接)。
For resolving conflicts in common external resources such as these, access should be made through resource managers, like JDBC data sources.
为了能够解决这些外部资源冲突，就要通过资源管理器(例如jdbc数据源)来访问这些资源。
Completion of this work, and its expansion to other countries, are now crucial and should form the basis for intensified efforts to mobilize the necessary resources from domestic and donor sources.
完成这项工作并将其推广到其它国家，在现在是至关重要的并应当构成强化努力的基础以便动员来自国内和捐助者的必要资源。
The bilateral cooperation in such fields as energy sources, telecommunications, transportation, infrastructure and human resources development continues achieving headways.
双方在能源、通信、交通、基础设施和人力资源建设方面的合作不断取得成果。
Plutonium, cesium and strontium are also limited resources, and if fissionreactor technology advances enough, they could become fuel sources themselves.
钚、铯以及锶本身就是有限资源，如果裂变反应堆技术先进到一定程度，它们又会成为燃料。
There are also other sources of information on DB2 that can be found at the end of this tutorial (see Resources).
在本教程末尾处的参考资料部分中，您还可找到其他一些关于DB2的资源。
There are also other sources of information on DB2 that can be found at the end of this tutorial (see Resources).
在本教程末尾处的参考资料部分中，您还可找到其他一些关于DB2的资源。
应用推荐