The paper says its information comes from sources close to the players.
迈阿密先驱报报导说，他们从跟队员接近的人那里获得这些消息。
Sources close to the investigation named the man as Massimo Tartaglia.
调查方面的消息人士称这名男子名为马西莫·塔尔塔·格里亚。
Sources close to Salman say that the entire Khan clan is a very close-knit family.
消息灵通人士说，萨尔曼汗整个家族是一个非常紧密的家族。
Plans for tightening fiscal policy have appeared in the press, attributed to sources close to her.
媒体报道，据亲近人士透露，迪尔玛计划加紧财政政策。
Sources close to the negotiations say there is real movement, but that Google's position remains clear.
据谈判的最近的消息称，接下来将会有大动作，而Google的地位依然明确。
Sources close to Taylor said it was for his "terribly sloppy attitude" and "not being a squad member".
泰勒身边的人说，那是由于约翰逊的“极为马虎的态度”以及“不能融入球队”。
The longer the delay, according to sources close to the player, the greater the chance he may go elsewhere.
这项交易拖得越久，按照这位球员的密友话说，他越有可能去其他球队。
Sources close to the case claim he is having difficulty sleeping in a proper bed and wants to return to the wild.
据知情人士透露，Ray现在躺在正常的床上就睡不着觉，他想要回归自然。
Just six weeks after launch, Microsoft's Kin phone is dead. Microsoft is pulling the plug, sources close to Microsoft tell us.
仅仅上市了6个星期，微软的Kin手机就死掉了。
Sources close to Lindsay say it was her idea to meet with Michael, while her mother and Michael's ex-wife Dina was in New York.
而根据知情人士的话说，与父亲的会面时林赛-罗汉自己的意思，而她的母亲，迈克尔的前妻——蒂娜当时人在纽约。
More of the story has leaked, from multiple sources close to the company. Here's a rough timeline of what appears to have happened.
现在真实的故事从多个和这家公司关系密切的渠道泄露出来了。
This is the most salient question: Sources close to the deal tell me that the guarantee was made in order to make the debt cheaper.
这是最重要的问题：据接近交易的消息人士告诉我，担保是为了让贷款更便宜一些。
Sources close to the group said as many as 15% to 20% of Citi's UK employees could face the axe although the bank declined to comment.
消息人士透露，花旗银行在英国的15%到20%雇员都将面临裁撤，但银行拒绝对此做出评论。
Sources close to the investigation tell CNN the suspects may have been targeting a major transportation hub like a railroad or a subway.
与该调查相关的消息来源告诉cnn，恐怖嫌疑人袭击的目标可能是主要的交通枢纽，比如铁路或地铁。
The deal would offer to repair or buy back the affected diesel vehicles and pay owners compensation, according to sources close to the talks.
知情人士说根据这项协议大众将维修或者回购受影响的柴油车，并赔偿车主。
Sources close to the review say that digital agencies within Omnicom and Aegis were also involved in the pitch process, which began late last year.
据知情人士透露，宏盟集团和安吉斯集团旗下的数字机构也参与了此次于去年年底拉开帷幕的竞标评估。
Sources close to the companies say J. P. Morgan's higher bid is meant to appease Bear Stearns shareholders who strongly objected to the lower price.
接近公司的消息人士说，提高竞价是为了平息贝尔斯登股东们对摩根大通所出低价的强烈反对。
But the back-and-forth between the two companies is increasingly tense, and some sources close to the deal suggest that a white knight might surface after all.
但是，二家公司之间的你来有往状态正日趋紧张，靠近交易的消息人士暗示“白衣骑士”毕竟要浮出水面。
Kyodo news agency report today (Monday) cites sources close to the ongoing talks who say the two sides are expected to announce the deal as early as this week.
共同社的报导今天(星期一)援引一名接近中日会谈的消息人士的话说，预计双方最早本星期将宣布有关协议。
Quoting sources close to the discussions, the authoritative Dow Jones All Things Digital blog said that "the talks between the pair are preliminary and wide-ranging".
权威的道琼斯“万事数码（All Things Digital）”博客引用内部消息称，“两家的谈判是初步的，涉及范围很广”。
A Kyodo news agency report today (Monday) cites sources close to the ongoing talks who say the two sides are expected to announce the deal as early as this week.
共同社的报导今天(星期一)援引一名接近中日会谈的消息人士的话说，预计双方最早本星期将宣布有关协议。
Unofficial early estimates, however, are that 70 percent of the traffic on DOD networks today is unofficial and would be banned, said sources close to the department.
然而，根据非官方初步估计，目前约有70％的国防部网络流量为非官方，这些流量将被禁止。
Sources close to Gaydamak claim that Faraj never tabled a formal offer then for the club - it is unclear why not - so the Franco-Russian businessman decided to sell to Fahim.
盖达马克身边的消息人士称，法拉吉从没有向俱乐部正式提出收购——并不清楚为何没有——于是，拥有法国与俄罗斯血统的盖达马克决定将俱乐部卖给法希姆。
Sources close to Lindsay and her mother, Dina Lohan, say she plans to grant him visitation priveleges so that maybe he'll stop his repeated public pleas for her to allow him to see her.
有亲近林赛和母亲蒂娜的人士称，为了不再让迈克尔一发不可收拾地向媒体哭诉有多想见到自己的女儿，林赛计划准许父亲前来探访。
When questions surfaced about the chips' authenticity, SJTU, fearing a blow to its own reputation, asked higher authorities to step in, sources close to the investigation told Science.
据接近该项调查的人士告诉《科学》刊物，关于芯片真伪的问题浮出来后，上海交通大学担心打击大学的信誉，曾经要求更高层涉入。
Sources close to the programme told Jane's that "the end of the year deadline may not be met, but the aircraft will fly very soon - either before the end of 2010 or just after the new year".
接近该项目的消息人士告诉简氏“可能无法实现年底这一期限，但该机将很快试飞 ——不是2010年底就是新年过后”。
According to sources close to Empire of the Kop Liverpool-bound midfielder Alberto Aquilani has had some problems with his medical examination which may break down a deal for the Italian.
据知情人士帝国山利物浦时限中场阿尔贝托·阿奎拉尼了一些问题，他的医疗检查可能打破签署了意大利。
According to sources close to Empire of the Kop Liverpool-bound midfielder Alberto Aquilani has had some problems with his medical examination which may break down a deal for the Italian.
据知情人士帝国山利物浦时限中场阿尔贝托·阿奎拉尼了一些问题，他的医疗检查可能打破签署了意大利。
应用推荐