All materials were sourced locally, except for specialist items such as the glass and the roof waterproofing.
除了专业物品如玻璃和屋顶防水剂，所有材料都在本地采购。
To improve the project's sustainability factor, materials for the building will be sourced locally, and have been tested for compatibility with the local climate and surroundings.
为了提高项目的可持续性因素，建筑的材料将在本地采购，并已与当地的气候和环境进行兼容性测试。
The phosphate rocks, sulfuric acid, lime, calcium powder, anthracite and bituminous coal may be sourced locally, with guaranteed supply of power (electricity) and water for production purpose.
项目生产所需的磷矿、硫酸、石灰、钙粉、白煤、烟煤可就近供应，电力、生产用水保障供应。
Food sourced locally is generally fresher than food brought in from far away, and the energy costs and related environmental impact of getting it to market is just bound to be lower in most cases.
当地生产的食品相比较于外地产的要更加新鲜；通常，当地产的食品免去了运输，降低了能耗，更为环保。
A local shop requires far less energy, and if it only sells locally sourced, less processed produce, it will have an advantage over a supermarket.
当地商店需要的能源就很少，而且如果只销售当地来源，加工程序比较少的产品，其优势就多于超市。
More locally sourced fine dining, then, less all-you-can-eat buffet.
多吃点本地出土的美食，少到“吃到饱”餐厅用膳。
The concept is the current darling of sustainable-food advocates and environmentalists because food sourced or processed locally tends to be fresher and have a lower carbon footprint.
这个想法是可支付食物倡导者与环保主义者所喜爱的。因为本土生产或加工的食品更新鲜并且碳排放也更低。
Snacks and drinks for VIP guests came from locally sourced or organic products.
为贵宾准备的小吃和饮料都来自北京本地，要不就是有机产品。
Inside, the architect sheathed walls and ceilings in locally sourced, light-coloured wood, which contrasts with dark-grey floor tiles. Expansive glazing offers sweeping views of the landscape.
室内，建筑师用当地原料，浅色木材覆盖了墙面和天花板，与深灰色的地砖形成对比。巨大的玻璃窗提供了一览无遗的景观。
Clad in locally sourced silver fir, the upper level peaks above its woodland surrounding, while the original concrete structure is covered in SLATE and nestles into the mountainside.
上层结构包裹了当地的银杉木材，增加的上部结构使建筑高出周围的森林，而原来的混凝土结构覆盖着石板，依偎在半山腰。
A collection of nearby shopping centers and plazas offer guests the opportunity to explore locally sourced goods and souvenirs.
收集附近的购物中心和广场的客人提供机会去探索当地的商品和纪念品。
The Garden Room presents stunning views across Capability Brown's designed gardens while serving seasonal, contemporary British food with the highest quality of locally sourced ingredients.
花园房间提供了令人惊叹的意见，整个能力棕色的设计花园，同时服务的季节性，现代英国食品的最高质量的本地来源的成分。
In the multipurpose room, an "undulating plywood cloud" is suspended from the ceiling and conceals acoustical blankets made of locally sourced cotton.
在多功能厅中，天花板上悬挂了一个“起伏的胶合吸声云”，而且隐藏式的吸声毯也由当地采购的棉花制成的。
What it is: Scientists designed this diet to contain 35 percent meat, more whole grains and locally sourced produce and more than 75 percent organic produce.
它是什么：科学家将这种饮食设计为含有35%的肉类，更多的粗粮和本地产的食材和75%以上的有机农产品。
Foods are locally sourced whenever possible so that the children can learn the culinary culture of their region.
食物来源尽可能在当地取材，这样孩子们可以了解本地区的烹饪文化。
Built over the only thermal springs in the graubunden Canton, the spa was completed in 1996. It features walls of locally sourced Valser quartzite slabs and a grass roof.
瓦尔斯温泉浴场建立在格劳宾登州唯一的温泉边，温泉浴场在1996年竣工。它的墙壁就地取材于瓦尔斯的英岩板和草屋顶。
Locally sourced woods create the perch edges of floor, ceiling and wall, each stagger as the randomization of elements found in nature.
就地取材的木材构成其地板边缘，天花板及墙壁，它们都是在大自然中发掘的元素的随机组合。
Inspired by farm-fresh, locally sourced ingredients, Food Network celebrity and Executive Chef Beau MacMillan has mastered the art of culinary presentations.
灵感来自农场的新鲜，当地的食材，食物网络名人和行政主厨男友麦克米兰已经掌握了烹饪演示艺术。
The roof has a structure of cross-laminated timber - an engineered material made up from thin layers of bonded wood, which in this instance is locally sourced black spruce.
屋顶使用了由薄层胶合木组成的交错木结构，这取材于当地黑云衫的实木材料。
Don't miss the signature Boon Fly donuts in the morning, or the nightly dinner specials highlighting locally sourced ingredients.
不要错过签名恩飞早上的甜甜圈，或每晚的晚餐特色突出当地的食材。
All the wooden furniture, frames and ornaments were made from locally sourced timber or abandoned furniture.
所有木制的家具、房屋骨架和装饰皆由当地出产的木材或废弃家具做成。
Here, the cuisine focuses on classic staples with locally-sourced ingredients.
这里的菜，以古典的与当地的食材。
All bulk materials and cladding will be locally sourced wherever possible, ensuring a regional variation in character between projects.
所有的散装材料和包装将从地方取材，确保在项目之间地区特征的不同。
Some 300 workers will brave the frigid austral fog to assemble the pieces and put them in locally sourced packaging.
约有三百名工人冒着寒冷的南国之雾，在那里组装这些采购来的零件，然后装上本地出产的外壳包装。
Each jewelry piece is made with locally sourced plants from a family owned greenhouse and jewelry bases sourced from other small businesses.
每一件珠宝上的植物都来自本地的家庭花园，金属底座来自其他一些小公司。
Materials of low combustibility have been used to enable bushfire protection and locally sourced renewable resource timber has been used.
还使用了可燃性很低的材料，防止引发森林火灾，另外也使用了当地的可再生木材。
Dorrance's 1915 recipe called for locally sourced ingredients, specifically New Jersey tomatoes.
多伦斯这份1915年的食谱要求从当地采购原料，尤其是新泽西的番茄。
The decor of each Aman resort makes use of locally sourced materials, reflecting elements of the natural surroundings and the traditions of local cultures.
每家安缦酒店的装饰都利用地方特色的素材，反应了周边自然环境和地方传统文化元素。
The architects opted for locally sourced, natural materials wherever possible, to suit the building's rural setting overlooking Ullswater, the second-largest lake in the lake District.
建筑师尽可能选择使用当地的天然材料，以适应建筑的乡村环境，这里可以俯瞰湖区第二大湖泊——阿尔斯·沃特湖。
The architects opted for locally sourced, natural materials wherever possible, to suit the building's rural setting overlooking Ullswater, the second-largest lake in the lake District.
建筑师尽可能选择使用当地的天然材料，以适应建筑的乡村环境，这里可以俯瞰湖区第二大湖泊——阿尔斯·沃特湖。
应用推荐