I was reviewing the results of such tenders in Poland in 2002, and the price that won on average was Euro 0.03 per source word.
2002年时，我正好在波兰翻阅这些投标者的中标结果，中标的平均价格是0.03欧元每字。
For each input pair, your program should produce a sorted list of valid sequences of I and o which produce the target word from the source word.
对于输入的每一对字符串，你的程序应该按顺序生成所有的有效的进出栈操作列表，其中的每组操作都能使原字符串转变为目标字符串。
It is building itself up to be a comprehensive word reference source.
正在将自己建成一个全面的词语参考来源。
Word processor styles are like declarations of a variable in source code: They allow you to save effort by doing work once instead of repeating it each time that you need it.
文字处理器的风格就像是源代码中变量的说明，他们允许你把一次工作的努力保存下来而不需要每次需要的时候都重新做一遍。
Although they are a bit long, I would like to present the entire XML source of the word processor documents created.
尽管有点长，我还是愿意列出所创建的字处理程序文档的全部xml源代码。
More and more developers are choosing to borrow (and lend), making open source a bargain in all senses of the word.
现在越来越多的开发人员选择借用(并借出)，使得开放源码在任何意义上都成了一个契约。
If the source text is an MS Word document, remember that some graphics will show only in print preview mode.
如果源文本是一个微软的Word文档，要记住有些图表仅在打印预览模式下才显示出来。
Whereas I think Urbandictionary is an excellent source for figuring out slang usage, a word like glossary allows the weaknesses of a site like Urbandictionary to show.
个人认为对于理清俚语用途方面来说，urbandictionary可谓是相当不错的一个参考源头，然而例如“glossary”这一词汇却也让我们看到这一词典的缺点所在。
Instead a female human was called a wife; obviously the source of our current word wife, but at that time having nothing to do with marriage.
那时，女人都被称为wife；显然，正因为它，如今我们才有了用来表示“妻子”的单词wife。不过，它在当时与婚姻是没有关系的。
Static analysis scans the source code looking for common programming errors, comparable to how Microsoft Word scans a document looking for spelling and grammar errors,.
静态分析会扫描源代码，以寻找普通的程序错误，与MicrosoftWord扫描文件以寻找拼写和语法错误相类似。
It also runs OpenOffice, an open-source office suite that can handle Microsoft Word documents, and some multimedia applications.
它同时包括了OpenOffice，一款可以处理微软Word文档的开源办公套件，及一些多媒体程序。
The Romans got the word—which actually was pronounced ostrea in Latin—from the usual source: Greek.
与通常的情况一样，（古）罗马人从（古）希腊语中借鉴了这个单词——在拉丁语中，它曾经确切的发音为ostrea。
To solve this problem, they put together a mashup to index their source code and documentation library (PDF, PowerPoint, Word, Excel, and many others).
为了解决此问题，他们建立了Mashup来对源代码和文档库(PDF、PowerPoint、Word、Excel和很多其他格式)进行索引。
Word processor formats are proprietary, and conversion between formats tends to be imperfect and troublesome (and such formats bind one to proprietary tools, contrary to an open source spirit).
文字处理程序格式都是专用的，在格式之间转换总不能尽如人意，也很麻烦(而且每种格式都会各自将文档绑定到不同的专用工具，这种情况又与开放源码的精神相违背)。
He likes the idea of a 2, 000-word article backed by 25, 000 words of source material, and says there is no reason why you can't provide that on the Internet.
他崇尚这样一种观点：一篇2,000字的文章应该有25,000字的原始材料作为支撑。他还说，你完全有理由在互联网上提供这些原始材料。
But the dictionaries now lean toward a sect of Greek philosophy as the source of the word, and in particular the place where it was taught.
但是，当下的众多词典都倾向于将一个希腊哲学派别看作是这个单词的出处，而这个派别的教学场所尤其成了大家关注的焦点。
This suite of open source productivity tools includes a word-processing program, a spreadsheet creator, a presentation tool, drawing software and database program.
这一套开源的工具包括一个文字处理程序、一个电子数据表生成器、一个演示工具、绘图软件和数据库程序。
In one sense, you're still depending on the word of others; open source does remove a major barrier by giving you the program code but that's only part of the puzzle.
从某种意义上，你依然要依赖其它人。开源通过给你程序源代码确实移除了一个主要的障碍，但这只是难题的一部分。
We renamed each combo widget to make them easier to distinguish in our source code, and placed a label next to each one with a text word for each option.
我们重新命名了每个组合框小部件，以便在源代码中能够更好地区分它们，同时在每个组合框旁边放置一个标签，并使用标签文本对每个选项进行了说明。
One possibility is that it is such an old word that it evolved into the roots of both Latin and Germanic languages from an earlier source.
有一种可能是这个词太古老了，以至于进入到了拉丁语以及德语的词根中了。
A word about the sample source code: the code is not optimized for maintenance, but for readability.
示例源代码中有一个需要注意之处：此代码没有针对维护进行优化，只针对可读性进行了优化。
In contrast the word camaraderie which comes from the same source as comrade means “familiarity” and sort of a team or group feeling, a warmth, and has never taken on a communist sense.
另一与camrade来源一样的词是camaraderie【译注：意为亲密，友情, 友爱】， 表达”熟识，亲近“之意，带有群体感，温馨等意思。 Camaraderie这词却从来没有”共“味。
When someone is knitting a scarf or a sweater the phrase knit one purl two mightfit the context, but in this case the purl is a different word spelled P U R Land comes from a source meaning “twist.”
而当某位女士针织围巾或是毛衣的时候，她所用的口诀“正一针，倒两针（knit one,purl two）”也许挺符合本文的语境。不过，这个例子里的单词purl拼写却完全不同——PU R L ——它的来源有着“旋转（twist）”的意思。
God, he proposes, is the source of the mystery hidden in language, or, as he obscurely puts it, "the basic situation of man as word-situation."
他说上帝就是隐藏在语言中秘密的根源，接着他还晦涩的指出“人类的基本情况就是词语的基本情况。”
While we agree with his point, the word "forking" is problematic if only because there is nothing wrong with forking code. In fact, it's the norm in the open source world.
虽然我们基本上同意他的观点，但是这个“分支”这个词是有问题的，因为分支代码没有任何错误，事实上这是开源世界中的规范(你在使用Git或者是Mercurial吗？)
In a word, you should have money spent for more people, only then can money be the source of your happiness.
一句话，你应该把更多的钱花在更多的人身上，只有这样才会使钱给你带来跟过的快乐。
In a word, you should have money spent for more people, only then can money be the source of your happiness.
一句话，你应该把更多的钱花在更多的人身上，只有这样才会使钱给你带来跟过的快乐。
应用推荐