The source of earth's oceans has been a subject for debate among astronomers for decades.
几十年来，地球上海洋的来源一直是天文学家争论不休的问题。
This section addresses the subject of implementing source level instrumentation and provides some best practices and example source code.
本节将讨论如何实现源代码级插装，并将提供一些最佳实践和示例代码。
Building packages from source can be a very complex subject and is out of the scope of the article.
从源文件构建包可能是一个非常复杂的主题，并且已经超出了本文的范围。
Visitors from the West are often shocked to find that for Czechs, Chernobyl and AIDS are not a source of horror, but rather a subject for jokes.
从西方来的访问者们经常惊讶地发现，对于捷克人来说，切尔诺贝利和艾滋病并不是令人恐怖的话题，反倒是经常被当作讲笑话的题材。
By positioning the subject near the light source and allowing some of the subject to underexpose, the photographer can let light touch only the most important part of the subject.
让被摄者靠近光源并有选择地让被摄对象的某些部分欠曝，摄影师能让光线照亮被摄者最重要的部分。
Designing a data graph could be the subject of another article on its own as there are many scenarios to consider when building access to a data source.
因为建立对数据源的访问要考虑很多种情况，设计数据图本身可以作为另一篇文章的主题。
The discussion is based on a review of the reference implementation source code shipped with J2SE 1.4 and is subject to change.
此讨论是基于对实现源代码的引用的回顾，该代码由J2SE 1.4自带并会有所改变。
The notion of God formed the subject of discussion; and yet the criterion of our knowledge was derived from such an extraneous source as the materialised conception of God.
这里所要探讨的是上帝的概念，却以上帝的表象作为关于上帝的知识的标准。
Also on the subject of ease of use I think that open source ESBs score better than many commercial offerings.
同时，在易用性方面，我认为，开源esb比许多商业产品表现的更好。
In her own past behaviour, there was a constant source of vexation and regret; and in the unhappy defects of her family a subject of yet heavier chagrin.
她经常为自己以往的行为感到苦恼和悔恨，家庭里面种种不幸的缺陷更叫她苦闷万分。
The size of your light source, relative to your subject, affects the overall look of the picture.
光源与被摄体的相对大小，决定了照片的整体效果。
The subject of rock 'n' roll has been controversial and a source of conflict between parents and children ever since it first appeared on the scene in the mid 1950's.
自从二十世纪五十年代中期诞生以来，摇滚乐就一直是父母和孩子之间冲突的原因之一。
The majority of negative emotions that you feel are not because the subject of your thought is wrong, but instead, because you are condemning something that your Source does not condemn.
你感觉到的大多数负面情绪不是因为你思考的主题是错的，而是因为你诅咒本源并不去诅咒的事情。
Complementary Yin and Yang symbiosis, and contrary to the concept of complementation, is to overcome the confrontation between subject and object two "modern diseases" and the source of inspiration.
阴阳互补共生、相反而又相成的观念，是克服主客两分对立的“现代病”的启示之源。
This thesis is with the nation "863" high technology item "bending wood robot product line" for the subject source, and has got subsidizing of it.
本文是以国家“863”高技术项目“弯曲木成型加工机械人生产线”为课题来源，并得到了它的资助。
Therefore , the subject is to study the design theory and engineering realization of the low phase-noise phase locked source in microwave band.
在这样的背景下，本课题对低相位噪声微波锁相源的设计理论和工程实践进行了研究。
The subject of economic autonomy consists of the subject of source of power, the subject of exercise of power, legal content and the object of economic autonomy.
经济自治权的主体包括：权力来源主体和权力行使主体、经济自治权的法律内容、经济自治权的施行客体。
The book provides beneficial text for an academic and professional audience and serves as a source of knowledge for anyone who is interested in the fascinating subject of alkaloids.
书为学术性和专业读者提供有利的正文并且为任何人作为一个知识的来源， 对生物碱的迷人的主题感兴趣。
Coherence in translated text, on the one hand, is subject to the coherence mode of the source text, on the other hand, does not equal that of the source text.
译文语篇的连贯性一方面受原语篇连贯方式的影响，另一方面又不完全等于源语篇连贯的实现手段。
Odor source localization is an important subject in the research of Robot Nose. A Lot of researchers in foreign counties have devoted themselves to the area, but few have been seen in China.
味源定位的研究是机器人嗅觉研究的一个重要课题，国外很多研究人员在不断的进行探索，而国内在目前未见类似研究。
Reducing noise in is a very important research subject of environmental protection. This text analyze the main source of noise in and its principle of generating noise.
风机噪声降低是环境保护的一个重要研究课题。本文分析了风机噪声的主要来源及其噪声产生机理。
The development of human source and subject of information research about science and technology information departments in iron and steel enterprise are discussed in this paper.
论述了钢铁企业科技信息部门在人力资源的开发、调研、专题服务等方面应采取的一些措施和对策。
Firstly, this thesis introduced the source of subject, current status of study and significance.
本论文首先介绍了课题的来源、目前的研究现状及研究意义。
In this part, examples are chosen from the original and translated version and they are appreciated and analyzed from the perspective of an aesthetic subject for both the source and target language.
在这一部分中，笔者作为本土语和目标语的审美主体，从原文和译文中摘取了大量实例进行欣赏和分析。
Market agent is not much to the performance of the most typical source of income is subject to interdiction from the developer.
股市场没有太大的代理人的表现最典型的收入来源是受阻截从开发商。
If you bounce the flash off a wall to the side of you, or behind you, then the source of light relative to the subject, is much larger than if you had shot with the flash straight on.
如果你把闪光灯打到你旁边或身后的墙上，相对于拍摄主体来说，此时的光源面积要比直接将闪灯打到主体上要大的多。
Seeing the folk tendency of creative object, the life changed greatly, which is the source of the creation, so the theme and subject matter changed accordingly.
从创作客体的民间化倾向来看，作为文学创作源泉的社会生活发生了翻天覆地的变化，作品的题材和主题就相应的产生了巨大的变革。
Both the Chinese ancient theory of Wugan and western modern empathy theory explore the problems, which include the relation between subject and object, the source of aesthetic feeling, and so on.
中国古代的物感说和西方近代的移情说都探讨了文艺创作中的主客关系及其美感源泉等问题。
The main idea of the first part is the reason why the subject matters of LiaoZhaiZhiYi are connected with the source material.
第一部分主要论述了《聊斋志异》选择与“本事”相通的题材模式的原因。
The main idea of the first part is the reason why the subject matters of LiaoZhaiZhiYi are connected with the source material.
第一部分主要论述了《聊斋志异》选择与“本事”相通的题材模式的原因。
应用推荐