As the advocates of open source draw new users into our community, we free software activists must shoulder the task of bringing the issue of freedom to their attention.
开源的提倡者将用户带到我们的社区，我们自由软件的积极分子应当挑起重任将自由这个议题带到他们的关注点中。
Data collection is the process whereby diagnostic information is gathered from an application or system to help identify the source of a certain behavior or issue.
数据收集是从应用程序或系统中收集诊断信息以帮助确定某个行为或问题来源的过程。
But the issue of custody remained the biggest source of conflict.
但是监护权方面的问题才是冲突的根源。
"The well-known issue here is the source of the electricity," says Ruez.
众所周知的难题是电力的来源。
One way involves developing multiple Blox-based JSPs, each of which would connect to a different data source and issue SQL statements specific to those sources to retrieve the correct data.
一种方法是开发多个基于Blox的JSP，每个jsp连接到一个不同的数据源，并通过发出特定于这些数据源的sql语句来检索正确的数据。
For the many people who live in countries without a free press or civil society, it can be the only source of information they have on this issue.
对于生活在没有自由媒体或公民社会的国家中的许多人，这份报告可能是他们了解这个问题的唯一信息来源。
I then explained at some length that the issue is not any particular lender but rather the problem of unsustainable levels of borrowing by poor countries no matter what the source of the loans.
随后，我作了较为详细的解释：问题不在于任何具体的贷款方；不论贷款来自何处，穷国都存在一个无法维持的借债水平问题。
The source said the shareholders have yet to decide whether to tender part of their holdings in the planned offering or issue new shares.
知情人士表示，股东仍未决定是要将他们在计划募股中的部分股权出让，还是发行新股。
Should that be a source of concern for the United States, and perhaps a trade issue?
是不是这就是引起美国关注的原因，或是别的什么交易？
These complications risk distraction from the key issue: the main source of systemic risk is within large financial conglomerates themselves.
这些复杂情况有可能分散对关键问题的关注：系统性风险的主要来位于大型金融集团公司内部。
The issue was first discussed at the Assembly in 1986 and has been the source of debate ever since.
第一次在大会上讨论这个问题是在1986年，不过一直争论到至今。
A primary issue with open source projects and their respective tools, libraries, and more is the availability of these tools on AIX. Luckily, there are repositories throughout the world.
开放源码项目和相关的工具、库等的主要问题是，这些工具在AIX上是否可用。
The light version of the library is distributed only as source, and that restriction might be an issue if you try to install it in a hosted environment.
PDFLib库的精简版本库仅作为原始版本分发，当您尝试在托管环境下安装精简版本时，就会出现这个限制问题。
Advocates of Linux, the free open-source operating system, like to say that buying a standard-issue computer involves a MicrosoftTax, because you have no choice but to pay for Windows.
自由软件操作系统Linux的拥护者，喜欢指出购买一台标准配置的电脑往往是给微软“纳税”，因为除了Windows之外你别无其它选择。
This post is part of an ambitious project to crowd-source the January issue of Forbes Magazine. Click here to submit your own ideas for “Names You Need to Know in 2011.”
本文是福布斯中文网“2011最该记住的名字”的一部分，请点击这里写上你最想推荐的“2011名字”。
This post is part of an ambitious project to crowd-source the December issue of Forbes Magazine. Click here to submit your own ideas for “Names You Need to Know in 2011.”
本文是福布斯中文网“2011最该记住的名字”的一部分，请点击这里写上你最想推荐的“2011名字”。
However, if you are troubleshooting an issue on a Unified Messaging server, you may have to increase the diagnostic logging level to help you locate the source of the problem.
然而，如果您正在排除统一消息服务器的问题，则您可能必须增加诊断日志记录级别，以帮助查找问题来源。
A senior Department of Health source said the issue had not been given priority in the past but it was now determined to tackle the problem.
来自卫生部的一位资深发起者称，该问题过去并没有给予优先考虑，但现在已决定解决这一问题。
Part two: The philosophical source and logical analysis of existential issue.
第二部分：存在问题的哲学起源和逻辑的分析。
The issue of farmers' income is much related to the source of income. The empirical material shows that most farmers' income is from labor.
与农民收入紧密相连的即是收入的来源问题，实证的资料表明，绝大多数农民的收入来源是劳动收入。
Through analyzed the pollution issue in the village, we seeked its pollution source and suggested some technological methods, so that to improve the multiple benefit of the animal raising village.
通过分析畜牧养殖小区存在的环境污染问题、找出其污染源，并提出了相应的技术措施，以提高畜牧养殖小区的综合效益。
The issue of multicast security consists of data confidentiality, group management, data source authentication and so on.
组播安全问题包括：数据保密、组管理和访问控制、源认证等多个方面。
These were involved in important theoretical issue such as the real art, purpose, function, subjects of art and the source of art and beauty.
分别涉及到文艺的实质、目的、功用、文艺的表现对象以及文艺和美的源泉等重要的理论问题。
But two school failed all because they did not seize image, which is the real central issue, and they misunderstood Xing, this was the source of decline of Ming and Qing dynasties' poetry.
但这两派均没有抓住意象这一中心问题，对“兴”有一种普遍的误解和遗忘，这是明清诗歌衰落的根源。
Of course I would also like Suggestions on how to resolve the issue of not being able to create the database from source control without a certain amount of dumb luck.
当然，我也想建议如何解决无法从源代码管理创建数据库的问题，而没有一定量的蠢事。
The source of social capital for the individual is an important issue that needs further discussion.
个体的社会资本来源问题是一个重要但是仍需进一步讨论的理论问题。
The Transformation of F_0 contour from source speaker to target speaker is a key issue of the high quality voice trans- formation.
基音轨迹F_0～t转换是实现高质量源-目标说话人声音转换的重要组成部分。
The variation of the gas value within an investigation week would be non linear issue and the gas existing dangerous source would have non linear dynamic features.
瓦斯涌出量在一个考察周期内，变化属于非线性问题，瓦斯固有危险源具有非线性动力特征；
The variation of the gas value within an investigation week would be non linear issue and the gas existing dangerous source would have non linear dynamic features.
瓦斯涌出量在一个考察周期内，变化属于非线性问题，瓦斯固有危险源具有非线性动力特征；
应用推荐