He notes its double source in the Roman spirit of legal formulas and the Greek genius which conceived the world in cosmological terms.
他注意到它在法律规则的罗马精神和希腊天才人物以宇宙论术语构想的世界中的双重来源。
The terms "source" and "target" can be somewhat confusing in the world of federated replication.
在联邦复制领域中，术语“源”和“目标”可能有些令人迷惑。
"Free software" and "open source software" can be used interchangeably for the purpose of this article, but "FLOSS" is preferred since it embraces both terms.
“自由软件”和“开放源码软件”可在本文中互换使用，但是推荐使用“FLOSS”，因为它包含了这两个术语。
The priority, in terms of stemming the panic, is to unblock clogged credit markets. In most cases that means using central banks as an alternative source of short-term cash.
要想根除恐慌，疏通阻塞的信贷市场是首要的问题，这意味着央行要成为短期资金的替代来源。
And I think that will be a very good source of deals and also will help us to secure deals both in terms of getting the companies comfortable and in making regulatory approval easier.
我认为这将是交易的良好资源，还可以帮助我们获得既让企业舒服、又可以轻易获得监管批准的交易。
Map the source field to one of the business terms underneath the target attribute in the Mapping Perspective.
将源字段映射到MappingPerspective内目标属性下的一个业务术语。
I'm in the process of building out a lot of new widgets such as source lists, toolbars, drag and drop and some really amazing animation that's going to really move the bar in terms of UI design.
我正在为它加入更多的功能，例如源列表、工具栏、拖拽和一些超炫的动画效果，这将使SproutCore在UI设计方面更上一层楼。
The source model is a low-level model based on a source object, MetadataObject, with a specific structure defined in terms of type, inputs, and outputs.
源模型是基于源对象MetadataObject的低级模型，具有根据type、inputs和out puts定义的特定结构。
It is also licensed under the terms of the GNU General Public license, which means it is freely available, along with the source code, for use on any Unix-based operating system.
它也是遵循gnuGeneralPublicLicense，这也意味着对于任何Unix操作系统的用户，包括它的源代码都是自由可用的。
AJDT is an open source Eclipse.org tools project and is released under the terms of the EPL.
AJDT是一个Eclipse.org的开源工具项目，按照EPL规定发行。
Nonetheless, I stand by my belief that this is not significant in terms of adopting open source.
尽管如此，我仍坚持我自己的信念：就采用开源而言，其意义并不那么显著。
Another source of confusion arises from the terms used to describe the server that ACTS as the failover server in the event of an outage.
另一个容易产生困惑的地方源自在讨论出现停机事件情况时，用来描述用作故障转移服务器的服务器的术语。
Under its terms, the UAE passed a national law banning the construction of enrichment and reprocessing facilities in exchange for access to a reliable source of nuclear fuel.
根据协议条款，阿联酋立法禁止在本国建造铀浓缩与后处理设施，作为交换条件，他们能从可信赖的供应源处获得核燃料。
Developers who don't naturally think in terms of cooperation are likely to move elsewhere rather than working heavily with open source projects.
没有合作意识的开发人员很可能会从事别的领域的工作，而不愿开发开放源码项目。
And in return, according to the terms of the GPL, these companies must make a significant portion of their own code available to the open source community.
作为回报，根据GPL条款，这些公司必须把他们自己代码的重要部分提供给开源社区。
This section is not intended to be exhaustive documentation for the open source API, but rather to point you in the right direction in terms of the needed APIs.
这个部分并对于开源api来说并没有详尽的资料，但是为您指出了必须的API的正确方向。
Code that is distributed under the ASL and other permissive licenses can be integrated into closed-source proprietary products and redistributed under a broad variety of other terms.
在ASL协议和其它宽容协议下发布的代码可以在版权软件中集成。
Semantic rules governing the source and content of the terms used in a name; for example, terms derived from data models and terms commonly used in the discipline.
管理名称中使用的词汇来源和内容的语义规则；例如，来源于数据模型的词汇和教条中常用的词汇。
In terms of total production, grazing systems supply only 9 percent of global meat production yet provide the sole source of income for 20 million pastoral families.
就总产量而言，虽然放牧体系仅占全球肉类生产的9%，但却为2000万牧民家庭提供了唯一的收入来源。
Mr Sims used a dash of theory to analyse the error terms in his equations and isolate the impact of the "fundamental shock", the primary source of unanticipated variation.
他用了少许的理论来分析他的等式中的误差，并且把不能预料到的变量的最基本的来源，那些最基本的冲击影响隔离起来。
More importantly, the JRT is now open source so the community can modify and add to the JRT implementation under the terms of the Symbian Foundation's EPL license.
更重要的是，JRT开源之后，社区能够在Symbian基金会的EPL授权之下修改和添加jrt实现。
This tool lets you compare up to three media sources, generating a list of the top ten most mentioned terms for that source and relative frequency of use for each term.
这个工具可3家媒体比较，生成常用词语的前10排名列表，以及相应的使用次数。
Although relatively young in open source terms, Mahout already has a large amount of functionality, especially in relation to clustering and CF. Mahout's primary features are.
虽然在开源领域中相对较为年轻，但Mahout已经提供了大量功能，特别是在集群和CF方面。
It therefore has rich potential for carrying the Tone of Source which is the essence of what is to come in terms of evolution.
因此它有着丰富的潜在性，运载着源头之音，就进化而论，这是即将来临之事的要素。
GWLAD scheme is obtained from finite volume method and implemented by means of additional source terms.
LAD格式是基于积分型的有限体积法并且通过附加源项的方法来实现。
Translating texts requires skill, ability on the part of a translator in understanding the terms used in the source language (SL).
在对文本进行翻译的时候需要注意翻译技巧，首先必须深入了解文本中的所使用的术语。
In this paper, the initial-boundary value problem of a kind of nonlinear fourth-order wave equations with damping and source terms is studied on the base of Beam equation.
本文在梁方程的基础上研究了一类具有非线性阻尼项和力源项的四阶波动方程的初边值问题。
In this paper, the initial-boundary value problem of a kind of nonlinear fourth-order wave equations with damping and source terms is studied on the base of Beam equation.
本文在梁方程的基础上研究了一类具有非线性阻尼项和力源项的四阶波动方程的初边值问题。
应用推荐