From this point of view these flat Spaces around us turn out to be one possible source of dark energy for the accelerating expansion of the Universe.
从这个角度看，我们周围的这些平面空间可能是暗能量的一个来源，而正是它让宇宙加速膨胀。
CCMS now represents IBM's single customer record creation point and master source of customer data.
CCMS现在代表的是IBM的单一客户记录创建点和客户数据的主要来源。
Each data entry point is a possible source of duplication for customer names or for multiple customers who may live at the same location.
每个数据输入点都是可能的客户名称重复源，或者可能会存在生活于同一地区的多个客户。
To copy the contents of a file system to a new location without creating a temporary mount point, you must first have the space to hold all of the files from your source directory.
要将文件系统的内容复制到新的位置，而无需创建临时装入点，您必须首先拥有足够容纳源目录中所有文件的空间。
If there is a lot of similarity between the source and target, consider using Match Mapping to map the similar fields as a starting point for further customizations.
如果源和目标之间存在很大相似性，请考虑使用匹配映射来对类似字段进行映射，然后进行进一步的自定义。
Since WDD has a large audience, we're hoping that one of our readers can point us to the author and source of these so that we can credit them properly.
既然WDD有庞大的读者群，我们希望有读者能够指明该作品的作者及来源，这样便可给予适当的版权费用。
This means that every row in the point table must have a key value (consisting, in this case, of two column values) that must also exist in the source table.
这意味着点表中每一行的键值（在这个示例中，由两个列值组成）必须也在源表中存在。
And so, when you think about how much cement concrete are consumed annually on the planet, this becomes a considerable point source of greenhouse gas emissions.
当你想到，在地球上每年要消耗多少的水泥混凝土的时候，这将是温室气体排放的，一个主要来源。
And I mention that as a strong point of open source!
我认为这就是开源的一个强点！
They point out that there are a lot of smart people creating software, and most of them don't work for your organization. This leads to the conclusion that adopting open source make obvious sense.
他们还指出，有很多非常聪明能干的人在创造软件，但是大多数并不是为你的组织工作。
At this point, do not worry about the branched copy of the Source directory, because you will also learn how to import it later in this article.
在这一点上，不要担心Source目录的分支复制版本，因为您还会在本文的后面学到怎样去导入它。
When either of the coordinate columns in the source table is updated, a new point geometry must be constructed. The update trigger looks like this
当更新源表中的坐标列时，必须构造一个新的点几何值。
I think Americans also must try and provide some kind of screening at the point of departure which is the source, as far as India is concerned.
我想美国人也应该在离境的时候进行某种程度的检查。对印度来说，美国是甲型h1n 1流感病毒的来源。
Renegade: Bruce, how does the open source aspect affect things from your point of view?
Renegade：Bruce，依您的看法，开放源码方面是如何发挥影响的？
The other key point is that we are the stewards of the Central Repository where most developers go to get their open source components.
更重要的一点在于，我们是中央版本库的管理者，该版本库正在为大多数的开发者提供开源组件的支持。
The point of this life change is to identify the source of why you are miserable and make a change instead of just living with it.
这项生活改变的关键在于辨别什么导致你成为痛苦的人并为之做出改变而不是继续这样生活。
The partnership acknowledged in its report that there were numerous ways of determining the source of a river, including the furthest point from the sea or the head of the most dominant watercourse.
合作联盟在其报告里承认确定河流源头的方法有很多种，包括河流距离海洋的最远点，最大支流的源头等等。
At one point, this meant keeping one week worth of inventory on hand, and later as little as two hours' worth of supplies [source: Holzner].
从某个角度来说，这意味着手头只保有一个星期出货量的库存，然后甚至缩减到工厂库存量只相当于两个小时的出货量。
We may even want to start some sort of source-to-target mapping at this point.
在此，我们甚至想要开始一些种类的源到目标的映射。
From a gaming point of view, he may have stumbled upon a badly needed new source of revenue.
从游戏的观点来看，他奇迹般的产生了一个大家急需的利润的来源。
A user triggers a Business event on the source System, which triggers the point-to-point flow of events, as described below.
用户触发源系统上的业务事件，而该事件又触发点到点的事件流，如下所述。
Notice how just enough of the source file is displayed to pin-point the error.
注意，这里显示了源代码文件的一部分，足以帮助您确定错误的位置。
The tipping point will probably come when a motherboard vendor decides to use an open source BIOS instead of going with one of the major commercial offerings.
当有一个主板供应商决定使用一个开源的BIOS而不继续使用主流的商业实现时，将可能会出现一个转折点。
The source code examples do an excellent job of progressively presenting new concepts while remaining clear and to the point.
源代码示例很棒，它们渐进地表示新概念而又保持了清晰和切中要点。
There are multiple telemedicine platforms, both open-source and commercial, that aim to reduce unnecessary referrals and improve quality of care at the point-of-care.
现阶段有多种远程医疗平台，开源和商业化的，这种平台旨在减少不必要的转诊和提高护理质量。
There are multiple telemedicine platforms, both open-source and commercial, that aim to reduce unnecessary referrals and improve quality of care at the point-of-care.
现阶段有多种远程医疗平台，开源和商业化的，这种平台旨在减少不必要的转诊和提高护理质量。
应用推荐