Maybe the label project manager is the source of this dilemma, focusing attention on the management of the effort as if this causes success.
也许“项目经理”的标签就是这一困境的来源，关注对成果的管理，就好像这能引向成功一样。
These metrics demonstrate that testers should be considered an important source of data for the project manager.
这些量度证明测试人员应该看作是项目经理重要的数据来源。
In the first step, the product manager loads the data feeds by dragging and dropping two source operators from the operator palette to the canvas.
在第一步中，生产经理通过从操作符面板将两个源操作符拖放到画布上来装载数据提要。
The construct is bound to the source queue manager, as shown in Figure 5.
此结构被绑定到源队列管理器，如图 5 所示。
The Connection Manager administrator can configure the source of this database, using the Gatekeeper administration console.
ConnectionManager管理员可以使用Gatekeeper管理控制台配置这个数据库的源。
Let's first demonstrate the successful managed synchronization of messages from a source to a target Queue Manager.
让我们首先演示源queue Manager和目标Queue Manager之间的成功的受控制的消息同步。
This workspace provides all the source files for the message flow nodes and Update Manager Site projects.
此工作区提供了消息流节点和UpdateManagerSite项目的所有源文件。
The first, which you can view as a workload injector, is responsible for retrieving inbound messages as they arrive at the source Queue Manager.
第一个模块，可以被看作是一个工作负载注入器，负责在入站消息达到源QueueManager 时获取它们。
The third component is the content adapter, which will connect to the content source and send information to the Subscription Manager for a match to occur.
第三个组件是内容适配器，它连接到内容来源，并且在发生匹配行为时将信息发送到SubscriptionManager。
The second export is used to iteratively retrieve incoming synchronization requests delivered to the source Queue Manager as messages.
第二个导出用于反复获取传入的同步请求(被作为消息传递给源queueManager)。
The copyright for the code will remain with Microsoft, with the contributor credit going to its engineering lead, Hank Janssen, group program manager at Microsoft's Open Source Technology center.
这些代码的版权属于微软，贡献者的荣誉归功于该工程的领导者HankJanssen——微软开源技术中心的程序经理。
The default behavior is to continue the retrieval of messages as they arrive at the source Queue Manager, and to attempt to deliver them to the target integration endpoint system.
默认行为是在消息抵达源queueManager时继续获取它们，并尝试将它们传递到目标集成端点系统。
This approach involves providing a common deployment location in the IBM Cognos Content Manager configuration in the source and target IBM Cognos environments.
此方法涉及到在IBMCognosContentManager配置中提供源和目标IBM Cognos环境中的一个公共部署位置。
There is a script within the Tivoli System Automation Manager installation source file, called tsam_middleware.sh that starts up the middleware (for instance, DB2).
Tivoli SystemAutomationManager安装源文件中有一个脚本，叫做 tsam_middleware.sh，用于启动中间件（例如 DB2）。
The Connection Manager administrator can configure the source of this database using the Gatekeeper administration console.
ConnectionManager管理员可以使用Gatekeeper管理控制台来配置这个数据库的资源。
You control the source for these updates by listing the repositories in the Installation Manager preferences.
列出InstallationManagerpreferences的资料库，控制这些更新源。
Define a receiver channel at the target queue manager from the source queue manager by entering this command.
通过输入这条命令，在目标队列管理器定义来自源队列管理器的接收端通道。
Define a receiver channel at the source queue manager from the target queue manager by entering this command.
通过输入这条命令，在源队列管理器定义来自目标队列管理器的接收端通道。
The source model package published during the Framework Manager operation is used to execute the source queries.
在FrameworkManager操作过程中发布的源模型包被用于执行源查询。
Start an interactive session with the source queue manager by issuing this command
通过发出这条命令，启动与源队列管理器的交互式会话
Start an interactive MQSC session with the source queue manager by issuing the following command
通过发出下述命令，利用源队列管理器启动交互式MQSC会话
Start the queue manager at the source system by issuing the following command.
通过发出下述命令，启动源系统上的队列管理器。
Stop the interactive MQSC session with the source queue manager by issuing the end command.
通过发出end命令，利用源队列管理器停止交互式MQSC会话。
Use the end command to stop the interactive session with the source queue manager.
使用end命令来停止与源队列管理器的交互式会话。
Given that the resources in IBM I Projects are standard Eclipse-based project resources, it is possible to use a source control manager (SCM) supported by Eclipse.
既然IBMi项目中的资源是标准的基于Eclipse的项目资源，所以它可能使用一个Eclipse所支持的源控制管理器(SCM)。
As with most Linux software packages, you can install QEMU in either of two main ways: using your distribution's package manager or compiling the software from source code.
对于大多数Linux软件包，您都能以下列两种方式安装QEMU：使用安装包方式或从源代码编译软件。
Finally, we use the Login Manager to log in to the data source we wish to use.
最后，我们使用LoginManager登录到想要使用的数据源。
If you examine the Project Manager, you'll see that there are three additional source code units that have been included.
如果查看ProjectManager，您将发现包括了三个附加的源代码单元。
If your machine has GNOME, you likely have these libraries; otherwise, install them from source or via your operating system's native package manager.
如果系统上有GNOME，很可能有这些库；否则，从源代码或通过操作系统的本机包管理器安装它们。
In the source code, you can now use the platform manager to get a transaction.
在源代码中，您现在可以使用平台管理程序获取一个事务。
应用推荐