The source databases are unpartitioned.
源数据库是非分区的。
Make it possible for several source databases to use the same index database.
使多个源数据库可以使用相同的索引数据库。
In addition to securing access to reports, administrators must also decide how to connect reports to source databases.
除了保护对报表的访问外，管理员还必须决定如何将报表连接到源数据库。
There is an additional cost for using SQL Server Standard 2005, while using open source databases with Linux is free.
使用SQLServerStandard 2005需要额外收费，而Linux上的开源数据库免费。
The master data, "the single version of the truth" is still in the source databases and must be controlled by their owners.
主数据，“唯一的真相”仍然在源数据库中，而且必须被他们的拥有者控制。
As we analyze the source databases we'll discover that our conceptual model needs updating to reflect our improved understanding of the domain.
在我们分析源数据库的时候，我们会发现我们的概念模型需要更新，以反映我们对领域的了解改进了。
During the Elaboration phase I would suggest mapping business entities within the conceptual model to the source databases within the legacy systems.
在精化阶段，我会建议将概念模型中的业务实体映射到遗留系统中的源数据库。
If the CDD staff cannot find the Accession Numbers for the sequences in the records from the source databases, they locate appropriate sequences using BLAST.
如果CDD工作人员无法在这些源数据库记录中找到序列的新增编号，可以通过BLAST对相应序列进行定位。
You might need to construct the source data models by using reverse engineering techniques, developing Entity and Relation (er) models from existing source databases.
您可能需要通过使用逆向工程(reverse engineering)技术构造源数据模型，从而从现有的源数据库中开发实体和关系(Entity and Relation,er)模型。
In order to address the latter question, the federation server must also utilize a range of information about the operational environment as well as statistics of the source databases.
为了处理后一个问题，联合服务器还必须使用一系列关于操作环境的信息以及源数据的统计数据。
What language or programming interface is supported by the source databases, for example, whether XQuery or SQL is used, or what dialect of SQL the source supports (invocation transparency)?
源数据库支持什么样的语言和编程接口，例如，是否使用了XQuery或SQL，或者数据源支持何种SQL方言(调用透明性)？
IBM Migration Toolkit: Learn more about or get this easy-to-use tool that allows you to migrate your data from a wide variety of source databases to either DB2 or Informix, regardless of platform.
IBMMigrationToolkit：深入了解并获取这个简便易用的工具，该工具用于将您的数据从广泛的源数据库迁移到DB 2或Informix—无论使用什么平台。
This section describes how to create datastores for your source and target databases.
本节描述如何为源和目标数据库创建数据存储。
Obviously, this is not a mandatory prerequisite for this sample scenario because both databases, source and target, run on the same server within the same DB2 instance.
显然，这对于这个示例场景并不是必需的，因为源和目标数据库在同一个服务器上的同一个DB 2实例中运行。
This section describes the steps required to create datastores for your source and target databases and assign them to users.
本节描述为源和目标数据库创建数据存储并把它们分配给用户所需的步骤。
This environment would include -- at least -- a single source control system, all databases and connected systems, and the ability to perform continuous integrations.
这种环境包括 --至少 --单一的源代码控制系统，全部数据库和连接系统，执行持续集成的能力。
Create datastores for source and target databases.
为源和目标数据库创建数据存储。
Assign both the datastores for your source and target databases to users.
把源和目标数据库的数据存储都分配给用户。
But with distributed databases, each source may use a separate mechanism.
但是对于分布式数据库，每个源可能使用单独的机制。
Must define the tables, to be replicated, in the source and target databases.
必须定义源和目标数据库中要复制的表。
In the figure, datastores have already been added for the source and target databases, and a user has been added to the source datastore.
在图中，已经为源和目标数据库添加了数据存储，并在源数据存储中添加了一个用户。
This little tool has moved very large databases from source to DB2.
这个小工具曾经成功地把数据从非常大的源数据库转移到DB2。
This component typically runs on the same machine where the source database resides, although for some databases, it can also run remotely from the source database.
通常该组件在源数据库所在的机器上运行，但对于有些数据库，也存在远程运行。
A forwarding layer maps ranges of source IDs to physical databases, and replication is handled by building a tree of such tables under the same forwarding address.
该层将一段源id映射到物理数据库，对于同一个物理地址的表，通过建立树来处理。
We build and maintain code analyzers, IDEs, test case management systems, automated testing tools, build systems, source control systems, code review schedulers, bug databases...
他们负责构建和维护代码分析器、开发环境、测试用例管理系统、自动化测试工具、构建系统、源代码控制系统、代码回顾计划、缺陷数据库。
Now you can use data Source Explorer to easily find the databases you grouped together in the working set.
现在，可以使用DataSourceExplorer轻松地找到分组在工作集中的数据库。
A free and open source programming language that appeared in 1995, you can use PHP with databases via a connector to generate XHTML and HTML for rendering in a web browser.
PHP是一个免费的开放源码编程语言，出现于1995年，您可以通过连接器对数据库使用PHP，以生成XHTML和HTML，然后在Web浏览器中呈现内容。
If a userexit is used, both the source and the target databases must be configured with the same userexit program.
如果使用userexit程序，那么必须用相同的userexit程序配置源数据库和目标数据库。
New abstractions such as Service Data Objects will be used to hide the complexities of interacting with data source such as relational databases.
将使用新的抽象，如服务数据对象（ServiceData Object），隐藏与关系数据库这类数据源交互的复杂性。
New abstractions such as Service Data Objects will be used to hide the complexities of interacting with data source such as relational databases.
将使用新的抽象，如服务数据对象（ServiceData Object），隐藏与关系数据库这类数据源交互的复杂性。
应用推荐