In the first round, a translator acts as the reader who is supposed to get the right intention of the source author;
在第二组交际中，译者作为交际者，要通过恰当的译文把他对原文作者意图的理解展示给译文读者。
Thus the author argues that paraphrasing process in citing sources is a communication between the paraphrase writer and source author.
作者认为，在引用时对原始语篇的释义过程类似于释义者跟原著者的交际活动。
These reflect how often a particular publication or author is cited as a source by others.
该替代品【现有的论文索引】反映了某特定出版物或作者作为源头被其它人引用的频率。
The content (audio, music, image, and video files) is arranged by topic, location, type, author, by license and by source.
内容(音频、音乐、图片和视频文件)通过主题、位置、类型、作者、许可证和来源等进行排序。
Most of these companies would be happy to Open Source a template or two for inclusion in OpenOffice in exchange for a link back to their websites as the template author.
大多数这些公司会很乐意给OpenOffice一或两个模板，OpenOffice只需给出到他们网站或模板作者的链接作为交换。
You can apply similarity detection to XML data using various XQuery constructs to find data by a common element such as author name, source of data, and so on.
您可以使用各种XQuery构造向XML数据应用相似度监测，以便按共同元素(比如作者名、数据来源，等等)找到数据。
Michael Stutz is author of The Linux Cookbook, which he also designed and typeset using only open source software.
Michael Stutz是TheLinuxCookbook一书的作者，他仅使用开放源码软件对该书进行了设计和排版。
Author: (optional) Can be an individual, company name, open source project, or any applicable value.
Author：(可选)可以是个人、公司名称、开源项目或任何其他适用的值。
For example, if you drag the Author field out of the harvested element on a diagram, it shows an association with the C++ element in the source code, as you see in Figure 43.
例如，如果您在图上将Author域拖出收获元素 之外，它将在源代码中显示与 C++ 元素的关联，如图43所示。
I initially found an entry about this library on the internet tablet talk site, where the author posted sample code under a GNU Lesser General Public License (LGPL) version 3 open source license.
我最初是在internettablettalk网站 上找到了关于这个库的条目，作者在这个网站上采用 GNULesserGeneralPublicLicense (LGPL)version3开放源码许可协议发布了示例代码。
Since WDD has a large audience, we're hoping that one of our readers can point us to the author and source of these so that we can credit them properly.
既然WDD有庞大的读者群，我们希望有读者能够指明该作品的作者及来源，这样便可给予适当的版权费用。
This is 1969, and the purpose that's alleged for appealing to the author as a paternal source, as an authority, is, according to both Barthes and Foucault, to police the way texts are read.
这是1969年，断言把作者作为一种，父性的资源，一种权威的目的，根据巴特和福柯的说法，是为了监督文本被阅读的方式。
This code will leave the author or maintainer to make guesses about the source of the problem — when problems start occurring.
当发生问题时，代码的作者或维护该代码的人员只能猜测问题的根源。
The idea of author preparation is that authors annotate their source code before the review begins.
代码开发者准备 说的是代码开发者在评审之前要先注释他们的源代码。
Based on the relationship of author and works, Chapter two analyzes the source and constitution of Duluoz Legend by taking memory as a keyword.
第二章在作者与作品的关系的基础上，以“记忆”为关键词，对“杜洛兹传奇”的来源和构成进行了分析。
Graphic source network, copyright belongs to the original author, if there is infringement to inform the remedy.
图文来源网络，版权属于原文作者，如有侵权告知补救。
The elements are: title, link, description, author, category, comments, enclosure, guide, pubDate, and source.
这些元素是：title、link、description、author、category、comments、enclosure、guide、pubDate和source。
Click the Source column for the author target list.
单击author目标列表的source列。
Parts 1-8 combined into single video file. Source files included. Please support the original author if you get some use out of this really well done tutorial.
部分1 - 8组合成单一的视频文件。源文件包括。如果你得到了一些有用的教程，请支持原作者。
Select the Source column for the author target list.
为author目标列表选择Source列。
This is the original article for this consultation, please indicate the source and author. Thank you for maintaining a good network environment!
本文为知本咨询原创文章，如有转载请注明出处、及作者名称。谢谢大家共同维护良好的网络生态环境！
The author has examined all the relevant source material.
作者研究了全部有关的原始资料。
The author discusses Characteristics of dialect words in modern Uighur language from significance, source, structure and cultural meaning embodied in the thesis.
本文从意义、来源、结构和所反映的文化含义等方面，讨论了现代维吾尔语方言词汇的特点。
And then the author put forward with three different kinds of equivalences between source language and target language, which are near equivalence, partial equivalence and non-equivalence.
进而提出了法律翻译中源语言与目的语间三中不同的对应方式：邻近对应、部分对应、零对应。
The subjects and objects in translation process include the source text, the original author, the translator, the target text, and the TL readers.
翻译活动所涉及的主客体分别是：原作者、源语文本、译者、译语文本和译文读者。
Taking the amylaceous waste liquid as the main carbon source the author used the cross experiment and the shaking bottle fermentation to screen the shiitake liquid fermentation medium.
作者以淀粉废液为主要碳源，运用正交试验，采用摇瓶发酵筛选香菇液体发酵培养基。
The author tries to investigate the force source causing the drastic crustal deformation and frequent seismic activities in southwest China.
并对中国西南部壳体强烈的地壳形变以及频繁的地震活动的力源机制问题进行了探讨。
The author tries to investigate the force source causing the drastic crustal deformation and frequent seismic activities in southwest China.
并对中国西南部壳体强烈的地壳形变以及频繁的地震活动的力源机制问题进行了探讨。
应用推荐