To probe TCM medical records and construct network plateau, the source and development of medical records, and Deng Tietao's medical records were researched and reciprocal website was constructed.
本文从中医医案历史源流、邓铁涛医案研究及邓铁涛医案交互式网站的构建来探讨中医医案的研究与网络化平台的构建。
The source of Roman obsession with unity and cohesion may well have lain in the pattern of Rome's early development.
罗马人执着于团结和凝聚力很可能起源于罗马的早期发展模式。
When and how to deliver code to the development environment can be the source of much tension.
何时以及如何将代码交付给开发环境，是很多紧张情势的来源。
We also assume that you understand the various concepts of enterprise-level development, such as source file management, project management, and defect management.
我们还假设您已经理解企业层次开发的各种概念，比如资源文件管理，项目管理，以及缺陷管理。
Customers can use the JCA resource adapter to integrate business functions and to provides a centralized source for the application resource adapter development.
客户可以使用JCA资源适配器集成业务功能并为应用程序资源适配器开发提供集中的资源。
The source control and work item integration allows developers to work with development artifacts under source control while tracking changes back to work items for project transparency.
源控制与工作项之间的集成，允许开发员处理源控制之下的开发工件，同时浏览工作项项目透明性追踪更改。
That speaks to a good development model and one well suited to an open source release.
也就是说，它采用了很好的开发模型，是一个合格的开源发行版。
By centralizing the development infrastructure, organizations can rapidly respond to changing business needs and scale and source projects, while lowering the total cost of development.
通过集中开发基础，公司可以快速响应变更的业务需要和范围以及源项目，同时降低开发的总体成本。
IBM is in this one to go the distance, and we know what it takes, given our track records in J2EE and open source development.
IBM在这一点上会一直坚持下去，根据我们在J2EE和开放源码开发方面的所有跟踪记录，我们知道代价是什么。
Whether closed source or open source, development systems live and die by their documentation.
不管选择开源还是闭源的形式，开发系统成败的关键就是文档。
Volunteers who are interested in open source development and ODF are welcome to join and contribute to the community, and to benefit from its work.
欢迎对开放源码开发和OD F感兴趣的志愿者加入社区、为社区做出贡献和受益于社区的成果。
Creating the folder structure in a way that separates the data model, service specification, and service binding is a best practice from both source control management and development perspectives.
不管是源控制管理的视角出发，还是从开发的视角出发，按照隔离数据模型，服务规格以及服务绑定的方式创建文件夹结构，都是最佳实践方式。
Having companies to support products is huge, and the development teams (that is, open source teams) are happy about that.
有公司来支持产品是很好的，而且开发团队(即开放源码团队)对这件事也很高兴。
This software might be open source and use the open source development model, but it won't be free software since it won't respect the freedom of the users that actually run it.
软件可能使用了开源的开发方法因而是开源的，但它不是自由软件因为它不尊重实际使用它的用户的自由。
The idea is that the open source model — distributed development, a transparent development process, and peer review of code — is better than the proprietary development model.
它的开源软件模式——分布式的开发，透明的开发过程，可修改的代码——比私有软件开发模式要好点。
Completed logical model is used for two purposes: to drive database development and as a source for a UML model.
完成的逻辑模型有两个用途：驱动数据库开发；作为一个uml模型的源。
The Air Force is expected to award a sole source contract for the SDB II system design and development phase by late 2009.
美国空军同时还授出了另一份合同，并希望在2009年晚些时候明确SDBII系统设计和开发阶段合同的归属。
GCC is the cornerstone of development in both the open source and closed source worlds.
无论是开源开发还是闭源开发，GCC都是开发的基础。
This makes it very easy for us and for anyone using Source to do game development for the Mac.
这令我们和所有采用Source引擎进行Mac游戏开发的人倍感轻松。
Subversion (SVN) is an open source version control system that facilitates storage, access, and parallel development of source, scripts, binaries, and other file types.
Subversion (SVN)是一种开源的版本控制系统，它为源文件、脚本、二进制文件和其它文件类型的存储、访问和并行开发提供便利。
Laszlo is the leading open source platform for the development and delivery of RIAs on the Web using Flash.
Laszlo是领先的开放源码平台，用于在Web中使用Flash来开发和交付ria。
Based on the integration of Rational Team Concert and Rational performance Tester, you can manage the development of performance testing scripts and provide source control.
在RationalTeam Concert与RationalPerformance Tester集成的基础之上，您可以管理性能测试脚本的开发，并提供了源码控制的功能。
This integration brings all of the features of Rational Team Concert (source control, work items, and process workflow) to the development environment.
这种集成将会向开发环境引入RationalTeam Concert的所有特性(源控制、工作项和过程工作流程)。
For a development context, the asset may contain requirements, models, source code, and tests.
在一个开发的情境中，资产可能包含需求、模式、源代码和测试。
Users also have direct access to the development team and the source code itself.
用户还能够直接接触到开发团队和源代码本身。
Over the past few decades, software delivery organizations have become increasingly proficient at managing the source code and other development artifacts that they produce.
在过去的十年间，软件交付公司在管理源代码以及它们产生的其他开发组件方面，正变得越来越有效率。
My two passions are open-source software and agile development, which has become a very popular combination for developing quality enterprise software.
我有两个兴趣：开源软件和敏捷开发，它们已经成为开发高质量企业软件的一个非常流行的组合。
Even internally, many smaller teams are adopting lightweight tools, frequently from the open source domain and often to support new processes, such as agile development.
即使在内部，许多较小的团队采用轻量的工具，这些工具常常来自于开源领域，并且经常支持新的过程，例如敏捷开发。
This presents several challenges, such as managing large-scale development, integrating source-code management, and creating code consistency and quality.
这样做带来几项挑战，例如管理大型开发、整合源代码管理和保证代码的一致性和质量。
Integrated Source control provides essential software version control, workspace management, and parallel development support to individuals and teams.
集成化的源控制提供了支持私人和团队的基本软件版本控制、工作区管理与并发管理。
应用推荐